Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "t apportons" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "t apportons" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o t apportons

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Mindbody + ClassPass : Nous apportons le bien-être au monde. Nous apportons le monde au bien-être. J’aimerais en savoir plus.

ES Mindbody + ClassPass: Llevando el bienestar al mundo. Conectando el mundo al bienestar. Cuéntame más.

Ffrangeg Sbaeneg
monde mundo
le el
au al
plus más
bien-être bienestar

FR À cette fin, nous apportons 75 ans d’expérience à l’action dans les domaines prioritaires suivants.

ES Y para lograrlo, aplicamos 75 años de experiencia a las siguientes esferas prioritarias:

Ffrangeg Sbaeneg
ans años
suivants siguientes
dans a
les las

FR Vous pouvez vous abonner à notre flux RSS pour recevoir des alertes chaque fois que nous apportons des modifications à cette liste de sous-traitants.

ES Puedes suscribirte en nuestra fuente RSS para recibir alertas siempre que realicemos cambios en esta lista de subprocesadores.

Ffrangeg Sbaeneg
abonner suscribirte
rss rss
alertes alertas
modifications cambios
liste lista
de de
recevoir recibir

FR Nous apportons notre assistance aux organisations dont l'activité exige une haute disponibilité et la reprise après incident dans plusieurs pays.

ES Apoyamos a organizaciones que necesitan alta disponibilidad y recuperación ante desastres en varios países.

Ffrangeg Sbaeneg
organisations organizaciones
haute alta
disponibilité disponibilidad
reprise recuperación
pays países
et y
dont que
plusieurs varios
après a
dans en
aux ante

FR Si nous apportons des modifications substantielles aux objectifs et aux politiques énoncés dans les présentes, nous mettrons cette page à jour et nous informerons les Utilisateurs des Produits par courriel ou par une notification dans l'application.

ES En caso de realizar cambios sustanciales en estas políticas y su finalidad, actualizaríamos esta página e informaríamos a los Usuarios de productos por email o a través de una notificación en la aplicación.

Ffrangeg Sbaeneg
politiques políticas
utilisateurs usuarios
courriel email
et y
notification notificación
lapplication la aplicación
page página
ou o
modifications cambios
produits productos
cette la
à a
une de

FR Lorsque nous mettrons à jour notre Politique de confidentialité, nous prendrons les mesures appropriées pour vous en informer, selon l'importance des modifications que nous apportons

ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos

Ffrangeg Sbaeneg
politique política
confidentialité privacidad
de de
mesures medidas

FR Surtout, nous apportons notre soutien aux groupes de contributeurs du monde entier qui participent aux projets Wikimédia en les modifiant, en les améliorant et en y partageant leur savoir.

ES Sobre todo, apoyamos a las comunidades de voluntarios y voluntarias alrededor del mundo que editan, mejoran y suman conocimiento a través de los proyectos Wikimedia.

Ffrangeg Sbaeneg
surtout sobre todo
wikimédia wikimedia
savoir conocimiento
améliorant mejoran
et y
monde mundo
de de
projets proyectos
du del
entier todo
en sobre

FR Si nous apportons des modifications à notre Politique de confidentialité, nous vous en aviserons en publiant un communiqué sur notre Site, et via vos informations de contact.

ES Si realizamos cambios en nuestra política de privacidad, te lo notificaremos mediante la publicación de un anuncio en nuestro Sitio y a través de tu información de contacto.

Ffrangeg Sbaeneg
politique política
confidentialité privacidad
publiant publicación
site sitio
contact contacto
et y
informations información
modifications cambios
de de
en en
à a
notre nuestro

FR Si nous apportons des modifications importantes dans la manière dont nous utilisons vos données, nous vous en informerons en publiant une annonce sur nos Sites ou Applications, ou en vous envoyant un e-mail (si nous avons votre adresse électronique).

ES Si realizamos cambios sustanciales en la forma en que usamos sus datos, se lo notificaremos mediante la publicación de un anuncio en nuestros Sitios o Apps, o enviándole un mensaje de correo electrónico (si tenemos su correo electrónico).

Ffrangeg Sbaeneg
données datos
publiant publicación
annonce anuncio
applications apps
nous utilisons usamos
manière forma
sites sitios
la la
en en
ou o
modifications cambios
nous avons tenemos
votre su
nos nuestros
dont de
mail correo

FR Dans cet e-book, nous apportons un éclairage sur :

ES En este libro electrónico, discutimos:

Ffrangeg Sbaeneg
book libro
e electrónico
un este

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code base en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure.

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte los avances que logró durante el proceso.

Ffrangeg Sbaeneg
et y
améliorations mejoras
avancées avances
projets proyectos
open open
code código
base base
en en
tous todos
les los
source source

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye tanto con código como con mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

Ffrangeg Sbaeneg
et y
améliorations mejoras
avancées avances
projets proyectos
open open
code código
en en
tous todos
les los
source source

FR Cela fait plus d'un siècle que nous apportons au monde une pensée innovante, des perspectives nouvelles, des expériences qui transportent et des contenus remarquables

ES Hemos proporcionado al mundo ideas innovadoras, perspectivas nuevas, experiencias que transportan a otros lugares, contenido destacable y periodismo de excelencia durante más de un siglo

Ffrangeg Sbaeneg
siècle siglo
monde mundo
innovante innovadoras
perspectives perspectivas
nouvelles nuevas
expériences experiencias
et y
contenus contenido
si proporcionado
au al
plus más

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, mais nous vous en informerons et mettrons en évidence les changements que nous apportons

ES Nos reservamos el derecho de cambiar esta Política de Privacidad en cualquier momento, pero le informaremos cuando lo hagamos, y destacaremos los cambios que hagamos

Ffrangeg Sbaeneg
confidentialité privacidad
politique política
moment momento
et y
le el
de de
modifier cambiar
mais pero
en en

FR C?est une autre semaine bien remplie à lIETF 101 à Londres, et nous vous apportons des articles de blog...

ES En esta publicación de Guía general o Rough Guide to IETF 101, echaré un vistazo rápido a algunas de las...

Ffrangeg Sbaeneg
de de
et las
à a

FR Les établissements de santé se heurtent à des difficultés sans précédent. Nous apportons notre soutien à ce secteur, qui doit s'adapter à un monde en pleine mutation.

ES El sistema de salud está experimentando desafíos extraordinarios. Red Hat, por su parte, sigue brindando respaldo a este sector mientras se adapta a un mundo en constante cambio.

Ffrangeg Sbaeneg
santé salud
difficultés desafíos
soutien respaldo
monde mundo
secteur sector
de de
en en
ce este
à a

FR En retour, nous apportons notre contribution aux projets et aux communautés dans lesquels nous nous investissons

ES Contribuimos con las comunidades y los proyectos en los que participamos

Ffrangeg Sbaeneg
et y
en en
communautés comunidades
projets proyectos
lesquels que

FR Comme pour presque tous les changements que nous apportons, cela est intégré pour tous les utilisateurs, sans frais supplémentaires.

ES Como ocurre con casi todos los cambios que realizamos, esto se incluye para todos los usuarios, sin costo adicional.

Ffrangeg Sbaeneg
utilisateurs usuarios
frais costo
pour para
presque casi
tous todos
supplémentaires adicional
sans sin
comme como
les los
que que

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.

Ffrangeg Sbaeneg
changements cambios
importants importantes
center center
data data
et y
produits productos
en en
de de
plus más
nos nuestros
tarifs los precios
savoir más información

FR C'est principalement pour cette raison que nous apportons des améliorations techniques

ES “Esa es la principal razón de que estemos haciendo estas mejoras técnicas

Ffrangeg Sbaeneg
principalement principal
raison razón
améliorations mejoras
techniques técnicas
cest es
cette la
des de

FR Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

ES Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.

Ffrangeg Sbaeneg
center center
et y
data data
en en
produits productos
de de
plus más
nos nuestros
tarifs los precios
savoir más información

FR Les redirections vous aident à maintenir le classement de votre site Web et facilitent la compréhension par le moteur de recherche des modifications que nous apportons à nos sites Web.....

ES Los redireccionamientos ayudan a mantener la clasificación del sitio web y facilitan que el motor de búsqueda entienda los cambios que hacemos en nuestros sitios web....

Ffrangeg Sbaeneg
redirections redireccionamientos
aident ayudan
maintenir mantener
facilitent facilitan
moteur motor
classement clasificación
et y
recherche búsqueda
de de
sites sitios
la la
le el
nos nuestros
à a
site sitio
web web

FR Nous apportons les performances et la sécurité du réseau mondial de Cloudflare à tous les clients de Kinsta. Pour profiter de Cloudflare, vous devr?

ES La integración de Cloudflare de Kinsta hará que los sitios de WordPress alojados en nuestra plataforma sean más rápidos y seguros. Lee acerca de có?

Ffrangeg Sbaeneg
sécurité seguros
kinsta kinsta
la la
et y
réseau integración
de de
cloudflare cloudflare

FR Nous sommes très fiers de pouvoir représenter notre chère Syrie et les autres États arabes et nous espérons que cette visibilité nous aidera à améliorer le soutien que nous apportons à la jeunesse syrienne.

ES Estamos muy orgullosos de poder representar a nuestra querida Siria, y a los estados árabes, y esperamos que esta visibilidad nos ayude a aportar más a la juventud siria.

Ffrangeg Sbaeneg
fiers orgullosos
représenter representar
aidera ayude
jeunesse juventud
et y
très muy
de de
pouvoir poder
syrie siria
visibilité visibilidad
la la
nous sommes estamos
à a

FR Nous mesurons le succès par la valeur que nous apportons à nos clients et partenaires, et non par l'argent que nous gagnons

ES Medimos el éxito por el valor que aportamos a nuestros clientes y socios, no por la cantidad de dinero que ganamos

Ffrangeg Sbaeneg
clients clientes
partenaires socios
largent dinero
succès éxito
et y
valeur valor
non no
la la
le el
nos nuestros
à a

FR Nous n'apportons aucune modification au contenu que nous recueillons auprès des consommateurs.

ES No hacemos ningún cambio en el contenido que recogemos.

Ffrangeg Sbaeneg
modification cambio
des ningún
contenu contenido
aucune que
nous en
que el

FR Si nous apportons des modifications aux présentes Conditions, nous afficherons les Conditions révisées sur l'Application et mettrons à jour la date de "Dernière mise à jour" en haut de ces Conditions

ES Si realizamos cambios en estas Condiciones, publicaremas los Condiciones revisadas en la Aplicación y actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de estas Condiciones

Ffrangeg Sbaeneg
modifications cambios
lapplication la aplicación
et y
la la
mise à jour actualización
de de
en en
conditions condiciones
date fecha

FR "En termes de marketing, c'est crucial dans la façon dont le contenu est rédigé - s'assurer que nous apportons des solutions aux problèmes de l'utilisateur aussi efficacement que possible

ES "En términos de marketing, esto es crucial en la forma en que se escribe el contenido, asegurándonos de que proporcionamos soluciones a los problemas de los usuarios de la forma más eficiente posible

Ffrangeg Sbaeneg
termes términos
marketing marketing
crucial crucial
façon forma
solutions soluciones
problèmes problemas
efficacement eficiente
en en
de de
contenu contenido
cest es
la la
le el

FR Ces entreprises nous ont choisis car nous leur apportons la qualité d’exécution, la vitesse et les connaissances dont elles ont besoin pour maximiser l’engagement de leurs clients.

ES Estas empresas nos eligen para que les ofrezcamos la capacidad de entrega, la velocidad y la información que necesitan para impulsar el engagement del cliente en su negocio.

Ffrangeg Sbaeneg
choisis eligen
clients cliente
entreprises empresas
et y
maximiser impulsar
connaissances información
ont necesitan
de de
la la
leur su
vitesse la velocidad

FR Nous apportons notre soutien aux innovateurs à l'aide de subventions, de dons de logiciels et de formations

ES Se trata de prestar soporte a los innovadores mediante subvenciones, donaciones de software y formación

Ffrangeg Sbaeneg
soutien soporte
innovateurs innovadores
logiciels software
formations formación
et y
de de
dons donaciones
à a
subventions subvenciones

FR Ces réformes politiques garantissent que les générations actuelles et futures bénéficieront des changements que nous apportons aujourd'hui.

ES Estas reformas de políticas garantizan que las generaciones actuales y futuras se beneficien de los cambios que hacemos hoy.

Ffrangeg Sbaeneg
réformes reformas
politiques políticas
garantissent garantizan
générations generaciones
futures futuras
actuelles actuales
et y
aujourdhui hoy

FR Ces dons sont une partie essentielle du changement durable que nous apportons dans la vie des personnes vulnérables alors que nous leur donnons les moyens de vaincre la pauvreté.

ES Estos regalos son una parte esencial del cambio duradero que hacemos en las vidas de las personas vulnerables al empoderarlas para vencer la pobreza.

Ffrangeg Sbaeneg
essentielle esencial
changement cambio
durable duradero
vulnérables vulnerables
vaincre vencer
pauvreté pobreza
vie vidas
la la
personnes personas
de de
partie parte
du del

FR Lorsque vous utilisez Clue dans le cadre d'une étude scientifique, nous traitons vos données personnelles avec le même soin que celui que nous apportons à toutes les données des utilisateurs

ES Cuando utilizas Clue como parte de un estudio científico, tratamos tus datos personales con el mismo cuidado que tenemos para todos los datos de nuestros usuarios

Ffrangeg Sbaeneg
scientifique científico
traitons tratamos
soin cuidado
étude estudio
utilisateurs usuarios
le el
personnelles personales
données datos

FR Vous faites beaucoup d’efforts pour développer vos audiences. Nous vous apportons une technologie performante et un accompagnement désintéressé pour vous aider à en tirer le meilleur parti.

ES Trabajas duro para crear tu audiencia. Te ayudaremos a sacarle el máximo partido con una potente tecnología y un asesoramiento imparcial.

Ffrangeg Sbaeneg
audiences audiencia
technologie tecnología
performante potente
parti partido
le meilleur máximo
et y
à a
pour para
aider asesoramiento

FR Nous travaillons chaque jour à rendre MDirector plus performant. Nous vous apportons toutes les deux semaines de nouvelles fonctionnalités grâce à la méthode agile, une petite dose de compromis et beaucoup de bonne humeur.

ES Trabajamos duro para hacer MDirector cada día más útil para tí. Cada dos semanas te traemos nuevas funcionalidades gracias a nuestra metodología: Agilidad, compromiso y diversión.

Ffrangeg Sbaeneg
nouvelles nuevas
méthode metodología
agile agilidad
compromis compromiso
semaines semanas
et y
plus más
travaillons trabajamos
deux dos
fonctionnalités funcionalidades
à a
rendre para
de nuestra
chaque cada
jour día

FR Nous vous apportons beaucoup plus qu’un outil. Avec MDirector vous pourrez compter sur les 17 années du Groupe Antevenio dans le Marketing Digital.

ES Te aportamos mucho más que una herramienta. Con MDirector contarás con los más de 16 años de experiencia en Marketing Digital que tiene el Grupo Antevenio y una oficina que habla tu idioma cerca de ti.

Ffrangeg Sbaeneg
marketing marketing
digital digital
le el
outil herramienta
groupe grupo
plus más
compter a
quun de
années años

FR En amont d’un projet, puis à toutes ses étapes, nous apportons conseils et recommandations en vue de garantir les campagnes les plus performantes

ES Antes de iniciar un proyecto, y en todas sus etapas, proporcionamos consejos y recomendaciones para garantizar el éxito de las campañas

Ffrangeg Sbaeneg
étapes etapas
campagnes campañas
projet proyecto
et y
recommandations recomendaciones
garantir garantizar
en en
conseils consejos
de de

FR Lorsque Nous apportons des modifications, Nous publierons une version mise à jour de ces Conditions sur https://www.ShareThis.com/terms/

ES Cuando hagamos cambios, publicaremos una versión actualizada de estos Términos en https://www.ShareThis.com/terms/

Ffrangeg Sbaeneg
https https
modifications cambios
version versión
mise à jour actualizada
de de
conditions términos
à en

FR Attention : les informations suivantes sont fournies à titre indicatives, nous n'apportons pas de support sur les questions d'informatique générales. Nous vous invitons à consulter la documentation officielle des logiciels listés ci-dessous.

ES Atención: la siguiente información se proporciona a título indicativo. No ofrecemos asistencia para preguntas generales sobre informática. Te animamos a consultar la documentación oficial de los programas que figuran a continuación.

Ffrangeg Sbaeneg
générales generales
officielle oficial
informations información
documentation documentación
attention atención
support asistencia
la la
logiciels programas
titre título
de de
questions preguntas
vous consultar
n no
à a

FR Être ouvert et collaborer sont des éléments de notre ADN. Nous apportons désormais ces valeurs au marché de l'impression 3D professionnelle par le biais d'Ultimaker Marketplace.

ES La apertura y la colaboración están en nuestro ADN. Ahora llevamos esa filosofía al mercado de la impresión 3D profesional con Ultimaker Marketplace.

Ffrangeg Sbaeneg
collaborer colaboración
adn adn
et y
désormais ahora
marketplace marketplace
marché mercado
de de
au a
le la
notre nuestro
l están

FR Grâce à de nombreuses mesures concrètes, nous apportons des améliorations quantifiables et des données basés sur des chiffres.

ES A través de muchas medidas reales, conseguimos mejoras cuantificables y datos concretos.

Ffrangeg Sbaeneg
améliorations mejoras
et y
à a
mesures medidas
de de
nombreuses muchas
données datos

FR Nous apportons une contribution efficace à la protection de l'environnement et faisons preuve de responsabilité sociale. » En savoir plus

ES Hacemos una contribución efectiva a la protección del medio ambiente y demostramos responsabilidad social. » Más información

Ffrangeg Sbaeneg
efficace efectiva
protection protección
responsabilité responsabilidad
sociale social
et y
la la
plus más
de del
faisons hacemos
contribution contribución
savoir más información
à a
une una

FR Nous apportons notre soutien aux créateurs de toutes industries, partout dans le monde

ES Potenciamos a los creadores de todos los sectores y de todo el mundo

Ffrangeg Sbaeneg
créateurs creadores
industries sectores
monde mundo
le el
de de
partout todo

FR Votre succès devient notre priorité. Nous vous apportons le soutien nécessaire pour assurer votre réussite.

ES Asóciese con un equipo que invierte en su éxito. Nos comprometemos con su empresa y le proveemos capacitación sin ningún coste

Ffrangeg Sbaeneg
n ningún
notre y
pour en

FR Avec Bit2Me Experts, nous t'apportons les plus grands experts de l'industrie de la cryptomécanique et de la technologie des chaînes de blocs. Cette révolution est créée par les gens, et ici nous mettons un visage sur chacun d'entre eux.

ES Con Bit2Me Experts te traemos a los mayores expertos de la industria de las criptomonedas y la tecnología blockchain. Esta revolución la crean personas, y aquí ponemos cara a cada una de ellas.

Ffrangeg Sbaeneg
révolution revolución
visage cara
nous mettons ponemos
et y
la la
ici aquí
experts expertos
de de
technologie tecnología
grands mayores
un a

FR Avetta met en relation les plus grandes entreprises du monde avec des fournisseurs et entrepreneurs qualifiés. Nous apportons aux entreprises une visibilité sans pareille grâce à une technologie basée sur le cloud et au savoir de nos adhérents.

ES Avetta conecta a las organizaciones líderes del mundo con proveedores, contratistas y distribuidores cualificados. Aportamos a las empresas una visibilidad sin igual mediante una tecnología basada en la nube y e insights humanos.

Ffrangeg Sbaeneg
avetta avetta
relation conecta
monde mundo
qualifiés cualificados
technologie tecnología
cloud nube
entreprises empresas
fournisseurs proveedores
et y
entrepreneurs contratistas
basée basada
en en
le la
visibilité visibilidad
une una
à a
de del

FR Nous apportons une réponse fondée sur des données probantes aux inégalités mondiales et aux changements climatiques afin de résoudre ces défis complexes

ES Impulsamos una respuesta a la desigualdad global y al cambio climático basada en la evidencia para resolver estos complejos desafíos

Ffrangeg Sbaeneg
fondée basada
mondiales global
changements cambio
climatiques climático
défis desafíos
complexes complejos
inégalité desigualdad
et y
résoudre resolver
données evidencia
sur en
réponse respuesta
une una

FR En utilisant Flipsnack, nous apportons le catalogue papier au client numérique. Pouvoir intégrer des liens de produits a contribué à son succès.

ES Al usar Flipsnack llevamos el catálogo de papel al cliente digital. Al ser capaces de insertar enlaces de productos lo ha hecho aún más exitoso.

Ffrangeg Sbaeneg
flipsnack flipsnack
catalogue catálogo
papier papel
liens enlaces
succès exitoso
le el
client cliente
intégrer insertar
numérique digital
de de
produits productos
au a
a hecho

FR Les redirections vous aident à maintenir le classement de votre site Web et permettent au moteur de recherche de comprendre les modifications que nous apportons à nos sites Web

ES Las redirecciones te ayudan a mantener la clasificación de tu sitio web y facilitan que los motores de búsqueda entiendan los cambios que hacemos en nuestros sitios web

Ffrangeg Sbaeneg
redirections redirecciones
aident ayudan
maintenir mantener
permettent facilitan
moteur motores
classement clasificación
et y
le la
de de
recherche búsqueda
sites sitios
votre tu
nos nuestros
à a
site sitio
web web

FR Nous apportons notre aide à plus de 1 500 entreprises d'investissements alternatifs dans le monde.

ES Apoyo a más de 1.500 empresas de inversiones alternativas en todo el mundo

Ffrangeg Sbaeneg
aide apoyo
entreprises empresas
alternatifs alternativas
monde mundo
le el
de de
plus más
à a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50