Cyfieithwch "régularité" i Sbaeneg

FR Un Ombudsman ne peut pas se faire l’avocat de toute partie à un différend et n’est pas non plus en situation de condamner, mais doit plutôt s’assurer de la régularité de la procédure

• situation de condamner
• doit plutôt

FR Grâce à Tableau, l'aéroport de Dubaï identifie de nouvelles sources de revenus et assure la régularité de ses activités

• Grâce à Tableau
• l'aéroport de Dubaï
• assure la régularité
• activités

FR On gagne beaucoup en régularité et en rigueur. On peut maintenir une présence permanente sur nos réseaux sociaux, tant au niveau publication qu’en terme d’interactions avec nos audiences.

• rigueur
• maintenir une présence
• réseaux sociaux
• tant au niveau
• terme

FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.

• limitée aux ordonnances
• cependant
• étude antérieure a
• ordonnances prescrites

FR L'entraîneur Neil Powell a dévoilé la liste de ceux qui constitueront l'équipe d'Afrique du Sud pour les Jeux Olympiques de Rio en comptant sur la régularité de l'équipe qui a terminé 2e du circuit mondial cette saison.

• L'entraîneur Neil Powell
• dévoilé la liste
• ceux qui constitueront
• d'Afrique du Sud
• l'équipe qui a

FR Les numéros CAS ont été créés dans un souci de simplicité et de régularité, de sorte qu?ils sont facilement consultables dans les bases de données

• simplicité
• régularité
• bases de données

FR Nous sommes attentifs à ce que nous communiquons et à la régularité de nos communications

• communiquons

FR Les villages argoviens que nous traversons interrompent cette belle régularité

• régularité

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

• Cela peut sembler
• chose très basique
• j'ai été frappé
• gratitude en réalisant
• je peux me
• moi-même
• relative facilité
• régularité

FR En outre, les chercheurs ont trouvé une régularité assimilée de préparation de la version sécrétée trimerized du domaine récepteur-grippant de pointe pour surgir.

• outre
• chercheurs ont trouvé
• version sécrétée trimerized

FR La R&D chère de mouvement propre est habituellement valable, particulièrement avec la régularité améliorée de lot-à-lot tenant compte d'une évolutivité plus grande.

• chère de mouvement
• habituellement valable
• améliorée de lot-à-lot
• compte d'une évolutivité

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

• Astuce
• attendez
• rédigé une bonne
• publier les premiers
• Cela vous permettra
• trouver votre style
• garantir la régularité

FR Ces exigences ont aussi à voir avec la qualité et la sûreté des produits alimentaires ainsi que la régularité de l'approvisionnement.

• sûreté des produits

FR pour vos opérations, il est impératif d’assurer la régularité des couleurs à travers la chaîne d’approvisionnement

• opérations
• impératif
• régularité des couleurs
• travers la chaîne

FR Les données de mesure sont envoyées au logiciel de contrôle qualité pour permettre aux opérateurs de vérifier la qualité et la régularité de la couleur avant l’expédition.

• données de mesure
• envoyées au logiciel
• opérateurs de vérifier
• qualité

FR La pilule est souvent donnée aux femmes avec PCOS pour améliorer la régularité de menstruel saigne.

• pilule est souvent
• femmes avec PCOS
• améliorer la régularité
• menstruel

FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix

• solution entièrement basée
• régularité des inspections
• bon rapport qualité-prix

FR L'industrie est connue pour la régularité de ses recettes d'exportation élevées et elle fait partie des dix principales sources de devises étrangères du pays.

• L'industrie est connue
• d'exportation élevées
• partie des dix
• sources de devises

FR Le tout avec un design qui s'inscrit dans la tradition italienne, donc caractérisé par une régularité symétrique et "classique"

• design qui s'inscrit
• tradition italienne
• régularité symétrique

FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.

• vol
• personnel de cabine
• informé du nom
• enfant
• âge
• demande spéciale
• régularité le confort

FR Ceux-ci incluent des choses comme lasymétrie - pour vous assurer que vous natterrissez pas plus lourd sur un pied que lautre - le temps de contact, le temps de vol, la régularité, le mouvement vertical et la rigidité

• lasymétrie
• lautre
• contact
• vol
• régularité
• mouvement vertical
• rigidité

FR Nous sommes attentifs à ce que nous communiquons et à la régularité de nos communications

• communiquons

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

• Astuce
• attendez
• rédigé une bonne
• publier les premiers
• Cela vous permettra
• trouver votre style
• garantir la régularité

FR Dans les derniers kilomètres de l’étape Udine-Tre Cime di Lavaredo, la régularité de la course fut également menacée par un public indiscipliné et aucune modification ne fut enregistrée au classement général

• Udine-Tre Cime di
• fut également menacée
• public indiscipliné
• enregistrée au classement

FR Ces exigences ont aussi à voir avec la qualité et la sûreté des produits alimentaires ainsi que la régularité de l'approvisionnement.

• sûreté des produits

FR pour vos opérations, il est impératif d’assurer la régularité des couleurs à travers la chaîne d’approvisionnement

• opérations
• impératif
• régularité des couleurs
• travers la chaîne

FR Le spectrophotomètre à sphère portable ultra-précis Ci64 permet aux opérateurs de maîtriser facilement les procédures de mesure des couleurs, d’assurer la régularité des couleurs et de visualiser rapidement les données de mesure.

• spectrophotomètre à sphère
• mesure des couleurs
• régularité des couleurs

FR Il garantit une collecte fiable des données et un contrôle statistique des processus pour assurer la régularité entre les équipes, lignes de production et installations de production.

• garantit une collecte
• données
• assurer la régularité
• équipes
• lignes de production

FR Comment un logiciel de contrôle qualité peut vous aider à améliorer votre productivité et la régularité de vos couleurs

• Comment un logiciel
• aider à améliorer
• productivité

FR Comment limiter les variations et assurer la régularité des couleurs au sein d’un tirage de production

• assurer la régularité
• couleurs au sein
• tirage de production

FR Contrôle des couleurs : comparatif de la précision et de la régularité

• Contrôle des couleurs
• régularité

FR Les cinq clés de la régularité des couleurs de marque

• régularité des couleurs
• marque

FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix

• solution entièrement basée
• régularité des inspections
• bon rapport qualité-prix

FR Compte tenu du nombre de pièces produites par le secteur automobile chaque année, l’inspection est essentielle pour assurer la régularité de la chaîne logistique.

• essentielle pour assurer

FR En tenant toujours compte des exigences et des défis spécifiques à chaque opération, l'automatisation permet d'améliorer considérablement la sécurité, la productivité et la régularité

• tenant toujours compte
• exigences
• opération
• l'automatisation permet d'améliorer
• sécurité
• productivité
• régularité

FR Elle est réalisée à la main, en passant la lame entre des meules dont le diamètre est maîtrisé au 1/100 mm pour garantir la régularité de l'angle de coupe.

• passant la lame
• mm pour garantir
• régularité de l'angle

FR Un Ombudsman ne peut pas se faire l’avocat de toute partie à un différend et n’est pas non plus en situation de condamner, mais doit plutôt s’assurer de la régularité de la procédure

• situation de condamner
• doit plutôt

FR Améliorer la régularité, l'accès et l'efficacité des réunions

• Améliorer la régularité
• l'accès
• l'efficacité des réunions

FR Le principal ajout au ScanWatch par rapport aux montres Withings précédentes est la détection de la fibrillation auriculaire, qui peut vous aider à surveiller la régularité de votre rythme cardiaque

• rapport aux montres
• fibrillation auriculaire
• aider à surveiller
• cardiaque

FR La patience est la tendance naturelle à la régularité et à la stabilité.

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

• Cela peut sembler
• chose très basique
• j'ai été frappé
• gratitude en réalisant
• je peux me
• moi-même
• relative facilité
• régularité

FR Level Homes utilise Fieldwire sur plus de 200 projets de maisons résidentielles par an pour garantir que la qualité et la régularité restent élevées sur chaque chantier jusqu’à atteindre rapidement la phase de livraison.

• Level Homes utilise
• projets de maisons
• an pour garantir
• qualité
• régularité restent élevées
• chantier

FR Le sertissage sur les pièces de Haut Artisanat est réalisé entièrement à la main par le sertisseur, qui s’assure de l’éclat de chaque pierre en les orientant avec rigueur et régularité

• sertisseur
• rigueur
• régularité

FR La technique Pomodoro est accessible parce qu’elle est plus une question de régularité que de perfection

• parce
• question de régularité
• perfection