Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "ruiner" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ruiner" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o ruiner

Gellir cyfieithu "ruiner" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

ruiner arruinar

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o ruiner

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.

Ffrangeg Sbaeneg
fondé fundada
rover rover
chiot cachorro
cherchez buscando
quartier barrio
endroit lugar
en en
de de
bon adecuado
votre conectar
êtes que
si pueda
un alguien

FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.

ES Dile adiós a las mesas con marcas de vaso y dile hola a estos posavasos estupendos con diseños de artistas independientes. Pack de 4.

Ffrangeg Sbaeneg
table mesas
verre vaso
artistes artistas
indépendants independientes
dessous de verre posavasos
de de
dessous a

FR Ne pas le faire est un moyen rapide de ruiner la réputation de votre marque et de faire croire aux lecteurs que votre marque ne se soucie pas de la qualité.

ES No hacerlo es una forma rápida de arruinar la reputación de su marca y dejar a los lectores pensando que a su marca no le importa la calidad.

Ffrangeg Sbaeneg
rapide rápida
ruiner arruinar
réputation reputación
lecteurs lectores
et y
moyen forma
de de
marque marca
qualité calidad
la la
ne no
un a

FR L'école coûte cher, et la vigne veut que vous soyez à votre meilleur sans vous ruiner

ES La escuela es cara y las viñas de viñedo quieren que luzcas lo mejor posible sin arruinarte

Ffrangeg Sbaeneg
veut quieren
école escuela
et y
la la
meilleur mejor
à que
sans de

FR Vous souhaitez devenir vlogger ou athlète esport ? Un vol d’identité peut véritablement ruiner votre réputation

ES ¿Quiere convertirse en un vlogger o en un jugador profesional de deportes electrónicos? El robo de identidad puede afectar mucho a su reputación

Ffrangeg Sbaeneg
ou o
vol robo
réputation reputación
souhaitez quiere
devenir convertirse
peut puede
un a

FR La pluie peut ruiner un piquenique, veillez à consulter la météo avant de fixer le programme

ES La lluvia puede arruinar un picnic, así que asegúrate de verificar el pronóstico del clima antes de decidir el plan final

Ffrangeg Sbaeneg
pluie lluvia
ruiner arruinar
programme plan
peut puede
de de
à que
météo clima
la la
le el

FR Soyez toujours prudent lorsque vous le tenez. Si vous êtes trop impatient ou brutal, vous pouvez ruiner la relation que vous essayez de construire avec lui.

ES Sé cuidadoso al sostener a tu erizo. Si eres muy brusco o impaciente, podrías dañar la relación que intentas construir.

Ffrangeg Sbaeneg
relation relación
essayez intentas
ou o
la la
construire construir
vous êtes eres
lorsque si

FR Si quelqu'un vous a blessé, ne le laissez pas vous faire du mal à nouveau en vous plongeant dans une dépression qui pourrait ruiner votre vie [18]

ES Si una persona te ha lastimado, no dejes que te lastime más de lo que ya lo ha hecho al hundirte en una depresión que podría estancar tu vida.[18]

Ffrangeg Sbaeneg
dépression depresión
vie vida
en en
votre tu
ne no
a hecho
une de
à a

FR Obtenez un ordinateur portable sans vous ruiner - les meilleurs modèles de HP, Asus, Lenovo, Acer et plus

ES Obtenga una computadora portátil sin gastar mucho dinero: los mejores modelos de HP, Asus, Lenovo, Acer y más

Ffrangeg Sbaeneg
obtenez obtenga
modèles modelos
asus asus
lenovo lenovo
acer acer
et y
de de
ordinateur computadora
plus más
un una
portable portátil
meilleurs mejores

FR Si vous n'avez pas encore entendu, HomePod peut ruiner certains meubles en bois. Lorsque Pocket-Lint a examiné le haut-parleur intelligent d'Apple, no...

ES Si aún no lo ha escuchado, HomePod puede arruinar algunos muebles de madera. Cuando Pocket-lint revisó el altavoz inteligente de Apple, descubrimos qu...

Ffrangeg Sbaeneg
entendu escuchado
ruiner arruinar
meubles muebles
intelligent inteligente
homepod homepod
dapple apple
le el
peut puede
no no
certains algunos
en a
lorsque si
en bois madera

FR Il fait tout ce dont j'ai besoin sans me ruiner

ES Hace todo lo que necesito sin romper el banco

Ffrangeg Sbaeneg
besoin necesito
il lo
sans sin
tout todo

FR Les MSP ne devraient pas avoir à se ruiner pour fournir une assistance à distance à leurs clients. Économisez

ES Los MSP no deberían tener que arruinarse para ofrecer asistencia remota a sus clientes. Ahorre en

Ffrangeg Sbaeneg
msp msp
fournir ofrecer
assistance asistencia
distance remota
clients clientes
devraient deberían
les los
ne no
avoir tener
à a

FR Votre structure de site peut ruiner ou améliorer SEO

ES La estructura web puede arruinar o potenciar el SEO

Ffrangeg Sbaeneg
structure estructura
site web
peut puede
ruiner arruinar
seo seo
améliorer potenciar
ou o
votre el

FR D’autres ont un prix, mais elles ne vont pas vous ruiner.

ES Otras tienen etiquetas de precio, pero no van a romper el banco.

Ffrangeg Sbaeneg
dautres otras
prix precio
mais pero
elles de
ne no
un a

FR Si vous traduisez votre site avec Weglot, un sélecteur de langue sera automatiquement ajouté à votre site et sera parfaitement intégré à votre thème sans ruiner l’esthétique de votre site en front-end. 

ES Si traduce su sitio con Weglot, se le añadirá automáticamente un selector de idiomas que funcionará a la perfección con su tema y se verá de maravilla en el front-end. 

Ffrangeg Sbaeneg
sélecteur selector
automatiquement automáticamente
parfaitement a la perfección
thème tema
weglot weglot
et y
site sitio
de de
en en
langue el
à a

FR Grâce à nos spectacles abordables, vous pouvez laisser la curiosité prendre le dessus et partager votre musique préférée sans vous ruiner.

ES Nuestros asequibles espectáculos significan que puedes dejar que la curiosidad saque lo mejor de ti y compartir tu música favorita sin romper la banca.

Ffrangeg Sbaeneg
spectacles espectáculos
abordables asequibles
curiosité curiosidad
partager compartir
musique música
et y
à que
la la
préférée favorita
sans de
nos nuestros
votre tu

FR BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner

ES BLX es la línea inalámbrica "barata" de Shure y un gran punto de partida sin romper la banca

Ffrangeg Sbaeneg
point punto
départ partida
sans fil inalámbrica
ligne línea
et y
la la
de de
est es

FR Vous bénéficiez dune autonomie de 12 heures, ce qui est vraiment impressionnant pour le prix, et ils sont vraiment parfaits pour un style de vie trépidant. Si vous voulez des Beats sans vous ruiner, cest la solution évidente.

ES Obtienes 12 horas de duración de la batería, lo cual es realmente impresionante por el precio, y son realmente geniales para un estilo de vida agitado. Si desea algunos Beats sin romper el banco, esta es la solución obvia.

Ffrangeg Sbaeneg
impressionnant impresionante
style estilo
beats beats
heures horas
et y
un a
vie vida
solution solución
de de
vraiment realmente
cest es
la la
le el
voulez desea
prix precio

FR / message spoiler - cela vous permet denvoyer un message mais caché derrière un avertissement spoiler pour arrêter de ruiner les choses pour les gens.

ES / mensaje de spoiler: esto le permite enviar un mensaje pero oculto detrás de una advertencia de spoiler para dejar de arruinar las cosas para las personas.

Ffrangeg Sbaeneg
caché oculto
ruiner arruinar
permet permite
avertissement advertencia
message mensaje
mais pero
de de
choses cosas
derrière detrás
arrêter para

FR Obtenez un ordinateur portable sans vous ruiner, avec les meilleurs modèles de HP, Asus, Microsoft et plus encore.

ES Obtenga una computadora portátil sin gastar mucho dinero, con los mejores modelos de HP, Asus, Microsoft y más.

Ffrangeg Sbaeneg
obtenez obtenga
modèles modelos
asus asus
microsoft microsoft
et y
de de
ordinateur computadora
plus más
un una
portable portátil
meilleurs mejores

FR Beaucoup de gens négligent ce point, alors que c’est aspect qui peut à lui seul ruiner tout leur business, merci pour cette revue.

ES ME GUSTA QUE OFREZCAN LA HERRAMIENTA SIN LA NECESIDAD DE DESCARGAS INNECESARIAS

Ffrangeg Sbaeneg
de de
à que
n sin
cette la

FR Mais une mise en page non soignée peut ruiner vos chances si la présentation visuelle n'est pas conforme aux normes professionnelles

ES De hecho, un diseño apresurado puede echar a perder tus posibilidades si la presentación visual no está a la altura de los estándares profesionales

Ffrangeg Sbaeneg
présentation presentación
visuelle visual
professionnelles profesionales
normes estándares
la la
nest los
peut puede
chances posibilidades
une de

FR Je suis désolé, pas de travail aujourd'hui, regardez cet arrangement, je ne peux pas ruiner cette perfection

ES Lo siento, no estoy trabajando hoy, mira este arreglo, no puedo arruinar esta perfección

Ffrangeg Sbaeneg
aujourdhui hoy
arrangement arreglo
peux puedo
ruiner arruinar
travail trabajando
regardez mira
je estoy
ne no
cette esta
cet lo

FR Je suis désolé, pas de travail aujourd'hui, regardez cet arrangement, je ne peux pas ruiner cette perfection

ES Lo siento, no estoy trabajando hoy, mira este arreglo, no puedo arruinar esta perfección

Ffrangeg Sbaeneg
aujourdhui hoy
arrangement arreglo
peux puedo
ruiner arruinar
travail trabajando
regardez mira
je estoy
ne no
cette esta
cet lo

FR Comment un mauvais marketing peut-il ruiner votre entreprise ?

ES ¿Cómo un mal marketing puede arruinar tu negocio?

Ffrangeg Sbaeneg
mauvais mal
ruiner arruinar
votre tu
comment cómo
marketing marketing
peut puede
entreprise negocio

FR Tous les générateurs de pages par glisser-déposer ne disposent pas d'un modèle de site Web de bloc de chevauchement qui empêche votre contenu de mise en page de se mélanger et de ruiner la conception Web

ES No todos los creadores de páginas de arrastrar y soltar tienen una plantilla de sitio web de bloque superpuesto que evita que el contenido de su diseño se mezcle y arruine el diseño web

Ffrangeg Sbaeneg
bloc bloque
empêche evita
et y
glisser arrastrar
déposer soltar
modèle plantilla
de de
pages páginas
disposent que
contenu contenido
tous todos
le el
site sitio
web web
n no

FR Soyez donc prudent : -> complet Le porno RV va ruiner votre routine porno habituelle. Cela lui donnera l'impression ennuyeux parce que il est.

ES Así que ten cuidado: -> completo Porno RV arruinará tu rutina habitual de porno. Hará que se sienta aburrido porque es.

Ffrangeg Sbaeneg
gt gt
complet completo
porno porno
ruiner arruinar
routine rutina
habituelle habitual
ennuyeux aburrido
votre tu
est es
soyez que
que así
parce porque
donc de

FR Mais avec un système de masquage sonore installé par des professionnels, vous pouvez créer une excellente acoustique sans vous ruiner.

ES Pero con un sistema de enmascaramiento de sonido instalado por un profesional, puede crear una acústica excelente sin arruinarse.

Ffrangeg Sbaeneg
masquage enmascaramiento
installé instalado
créer crear
acoustique acústica
système sistema
mais pero
de de
sonore sonido
excellente excelente
pouvez puede

FR La situation se complique lorsqu’il est recruté par un anarchiste énigmatique dans le but de ruiner l’entreprise qu’il est payé à protéger.

ES La situación se complica cuando lo recluta un misterioso anarquista para que arruine a la empresa a la que le pagan por proteger.

Ffrangeg Sbaeneg
complique complica
lentreprise empresa
protéger proteger
la la
situation situación
à a

FR Chaque centime compte, n'est-ce pas ? Et avec les tarifs Enseignement de Setapp, profitez de toutes ces apps sans vous ruiner.

ES Y, además, con los precios especiales de Setapp para estudiantes, más que apps, te llevarás auténticos chollos.

Ffrangeg Sbaeneg
setapp setapp
apps apps
et y
de de
tarifs los precios

FR Trouvez plus rapidement les combinaisons gagnantes de contenu par mail, par messagerie, sur le site, sur l’application et par notification push pour chaque client sans vous ruiner.

ES Encuentra las combinaciones ganadoras de correo electrónico, página web, Messenger, aplicación y notificaciones push para cada cliente de forma más rápida y a gran escala, ¡y sin tirar la casa por la ventana!

Ffrangeg Sbaeneg
trouvez encuentra
rapidement rápida
combinaisons combinaciones
client cliente
et y
notification notificaciones
de de
le la
site web
plus más
mail correo
lapplication aplicación
chaque cada

FR De cette façon, il n?y aura pas de séquences granuleuses et de distorsion de l?obturateur pour ruiner les clips enregistrés.

ES De esta manera, no habrá imágenes granuladas ni distorsión del obturador para arruinar los clips grabados.

Ffrangeg Sbaeneg
distorsion distorsión
ruiner arruinar
clips clips
aura habrá
de de
pas no

FR BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner

ES BLX es la línea inalámbrica "barata" de Shure y un gran punto de partida sin romper la banca

Ffrangeg Sbaeneg
point punto
départ partida
sans fil inalámbrica
ligne línea
et y
la la
de de
est es

FR Les premiers appareils avaient un écran qui senroulait autour de lextérieur de lappareil, ce qui les rendait extrêmement peu pratiques et très susceptibles de se ruiner à cause de rayures, etc.

ES Los primeros dispositivos tenían una pantalla que envolvía la parte exterior del dispositivo, lo que los hacía enormemente imprácticos y era muy probable que se arruinaran debido a arañazos, etc.

Ffrangeg Sbaeneg
susceptibles probable
etc etc
écran pantalla
et y
cause debido a
très muy
extrêmement enormemente
premiers primeros
appareils dispositivos
de del
les los
qui la
à a

FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est assez similaire à un Apple MacBook Pro , mais ressemble plus à lun des modèles de 2015 avant quApple naille ruiner ses claviers et commence à samuser avec les barres tactiles OLED.

ES El Microsoft Surface Laptop 4 es bastante similar a un Apple MacBook Pro , pero más como uno de los modelos de 2015 antes de que Apple arruinara sus teclados y comenzara a jugar con las barras táctiles OLED.

Ffrangeg Sbaeneg
microsoft microsoft
laptop laptop
apple apple
claviers teclados
barres barras
tactiles táctiles
oled oled
surface surface
similaire similar
et y
le el
macbook macbook
mais pero
de de
plus más
pro pro
modèles modelos
assez bastante
est es
à a

FR Obtenez un ordinateur portable sans vous ruiner, avec les meilleurs modèles de HP, Asus, Microsoft et plus encore.

ES Obtenga una computadora portátil sin romper el banco, con los mejores modelos de HP, Asus, Microsoft y más.

Ffrangeg Sbaeneg
modèles modelos
asus asus
microsoft microsoft
et y
de de
obtenez el
ordinateur computadora
plus más
un una
portable portátil
meilleurs mejores

FR La semaine précédant un semi-marathon, appelée affûtage ou tapering est cruciale : elle peut booster ou ruiner vos performances. Des mois d?entraînement ?

ES La semana previa a correr una media maratón puede mejorar o perjudicar el rendimiento. Intentar meter un último entrenamiento puede echar por ?

Ffrangeg Sbaeneg
booster mejorar
entraînement entrenamiento
pré previa
marathon maratón
ou o
peut puede
performances rendimiento
semaine semana
la la
un a

FR L'iPhone 12 mini est l'iPhone à acheter si vous voulez un appareil de poche puissant mais que vous ne voulez pas vous ruiner pour le dernier iPhone 13 mini.

ES El iPhone 12 mini es el iPhone que debes comprar si quieres una potencia de bolsillo pero no quieres desembolsar el último iPhone 13 mini.

Ffrangeg Sbaeneg
mini mini
poche bolsillo
de de
le el
iphone iphone
si debes
acheter comprar
mais pero
à que
voulez quieres
ne no
dernier último
liphone el iphone
est es
un una

FR L'un des appareils d'entrée de gamme de Samsung, le Galaxy A23 5G est conçu pour vous offrir l'essentiel sans vous ruiner

ES Uno de los dispositivos de nivel de entrada de Samsung, el Galaxy A23 5G está diseñado para brindarle sus elementos esenciales sin arruinarse

Ffrangeg Sbaeneg
appareils dispositivos
le el
galaxy galaxy
de de
samsung samsung
conçu diseñado para

FR Les MSP ne devraient pas avoir à se ruiner pour fournir une assistance à distance à leurs clients. Économisez

ES Los MSP no deberían tener que arruinarse para ofrecer asistencia remota a sus clientes. Ahorre en

Ffrangeg Sbaeneg
msp msp
fournir ofrecer
assistance asistencia
distance remota
clients clientes
devraient deberían
les los
ne no
avoir tener
à a

FR Les MSP ne devraient pas avoir à se ruiner pour fournir une assistance à distance à leurs clients. Économisez

ES Los MSP no deberían tener que arruinarse para ofrecer asistencia remota a sus clientes. Ahorre en

Ffrangeg Sbaeneg
msp msp
fournir ofrecer
assistance asistencia
distance remota
clients clientes
devraient deberían
les los
ne no
avoir tener
à a

FR Il fait tout ce dont j'ai besoin sans me ruiner

ES Hace todo lo que necesito sin romper el banco

Ffrangeg Sbaeneg
besoin necesito
il lo
sans sin
tout todo

FR Beaucoup de gens négligent ce point, alors que c’est aspect qui peut à lui seul ruiner tout leur business, merci pour cette revue.

ES ME GUSTA QUE OFREZCAN LA HERRAMIENTA SIN LA NECESIDAD DE DESCARGAS INNECESARIAS

Ffrangeg Sbaeneg
de de
à que
n sin
cette la

FR Ces produits sont conçus et fabriqués de façon stratégique pour les applications des services publics, ce qui vous permet de faire un choix compétitif sans vous ruiner.

ES Estos productos, diseñados y fabricados estratégicamente para aplicaciones públicas, ofrecen competitividad sin grandes desembolsos.

Ffrangeg Sbaeneg
publics públicas
stratégique estratégicamente
conçus diseñados
et y
applications aplicaciones
produits productos
fabriqués fabricados
services ofrecen
sans sin
pour para

FR Un autre avantage de notre système de suivi du classement est que nous offrons des tarifs beaucoup plus raisonnables que les autres entreprises, ce qui vous permet de ne pas vous ruiner pour obtenir les résultats dont vous avez besoin.

ES Otra gran cosa sobre nuestro rastreador de rango es que ofrecemos tarifas mucho más razonables que otras empresas, asegurando que usted no tiene que ir a la quiebra para obtener los resultados que necesita.

Ffrangeg Sbaeneg
classement rango
tarifs tarifas
raisonnables razonables
entreprises empresas
suivi rastreador
obtenir obtener
de de
est es
que cosa
offrons ofrecemos
plus más
résultats resultados
un a
autres otras
ne no
vous necesita
notre nuestro

FR C'est la console pour ceux qui ne veulent pas se ruiner pour la Série X mais qui veulent quand même mettre à niveau leur console actuelle et passer à la prochaine génération

ES Esta es la consola para aquellos que no quieren gastar en la Serie X pero sí quieren actualizar su consola actual y dar el salto a la siguiente generación

Ffrangeg Sbaeneg
console consola
veulent quieren
série serie
x x
actuelle actual
génération generación
mettre à niveau actualizar
et y
mais pero
cest es
la la
à a
leur su
n no
prochaine para

FR L'école coûte cher, et la vigne veut que vous soyez à votre meilleur sans vous ruiner

ES La escuela es cara y las viñas de viñedo quieren que luzcas lo mejor posible sin arruinarte

Ffrangeg Sbaeneg
veut quieren
école escuela
et y
la la
meilleur mejor
à que
sans de

FR vieux Jeu un-camion boue brûlé hiver modèle bicyclette voiture Se-ruiner PRÊT balayage caravane épave les-atouts

ES antiguo juego camión barro quemado invierno modelo colección bicicleta coche móvil Paquete Ruina camioneta LISTO escanear caravana ruina bienes destrucción

Ffrangeg Sbaeneg
vieux antiguo
boue barro
hiver invierno
modèle modelo
bicyclette bicicleta
balayage escanear
caravane caravana
atouts bienes
jeu juego
voiture coche
camion camión

FR Malheureusement, cela fonctionne aussi en sens inverse si vous parvenez à ruiner le référencement de votre site.

ES Por desgracia, esto también funciona a la inversa si consigues arruinar el SEO de tu sitio.

Ffrangeg Sbaeneg
fonctionne funciona
inverse inversa
ruiner arruinar
référencement seo
de de
site sitio
à a
votre tu
le el

FR VeePN vous offre le plaisir d'un streaming incroyablement fluide et la joie de regarder le stream de quelqu'un d'autre sans problèmes désagréables qui peuvent ruiner toute votre expérience.

ES VeePN le brinda el placer de una transmisión increíblemente suave y la alegría de ver la transmisión de otra persona sin molestos fallos que pueden arruinar toda la experiencia.

Ffrangeg Sbaeneg
offre brinda
incroyablement increíblemente
fluide suave
quelquun persona
dautre otra
ruiner arruinar
et y
peuvent pueden
expérience experiencia
streaming transmisión
de de
la la
joie alegría

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50

Cyfieithiadau tebyg

ruiner peur de ruiner