Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "resource" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "resource" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o resource

Gellir cyfieithu "resource" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

resource recurso recursos

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o resource

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Le panneau Resource Management pour Smartsheet est inclus sans frais supplémentaires pour les équipes disposant de licences payantes pour Resource Management et pour Smartsheet.

ES El panel de Resource Management para Smartsheet se incluye sin cargo adicional para los equipos que tienen licencias pagas, tanto para Resource Management como para Smartsheet.

Ffrangeg Sbaeneg
management management
smartsheet smartsheet
inclus incluye
frais cargo
supplémentaires adicional
équipes equipos
licences licencias
le el
de de
et como

FR Pour plus d’informations sur la façon de configurer et d’activer Resource Management, consultez Resource Management et allocation des ressources.

ES Para obtener más información sobre cómo configurar y habilitar la administración de recursos, consulte Administración y asignación de recursos.

Ffrangeg Sbaeneg
configurer configurar
management administración
consultez consulte
allocation asignación
et y
ressources recursos
la la
de de
plus más

FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.

ES NOTA: Este artículo trata sobre la habilitación de la Administración de recursos a nivel de hoja. Si desea habilitar la Administración de recursos a nivel de cuenta, consulte el artículo Configuración global de la cuenta.

Ffrangeg Sbaeneg
remarque nota
traite trata
resource recursos
management administración
niveau nivel
feuille hoja
souhaitez desea
activer habilitar
paramètres configuración
global global
de de
compte cuenta
la la
article artículo
au a

FR Sélectionnez l’onglet Resource Management. Le formulaire Resource Management apparaît.

ES Seleccione la pestaña Administración de recursos. Aparecerá el formulario Administración de recursos.

Ffrangeg Sbaeneg
sélectionnez seleccione
longlet pestaña
resource recursos
management administración
formulaire formulario
apparaît aparecerá
le el

FR Vous pouvez toutefois faire référence à des champs de Resource Management dans des formules qui sont placées dans des champs qui ne sont pas utilisés par Resource Management.

ES Sin embargo, puede hacer referencia a los campos de administración de recursos en las fórmulas que están ubicadas en los campos que no se utilizan para la administración de recursos.

Ffrangeg Sbaeneg
référence referencia
resource recursos
management administración
formules fórmulas
toutefois sin embargo
de de
pouvez puede
ne no
champs campos
vous sin
faire hacer
à a

FR Le panneau Resource Management pour Smartsheet est inclus sans frais supplémentaires pour les équipes disposant de licences payantes pour Resource Management et pour Smartsheet.

ES El panel de Resource Management para Smartsheet se incluye sin cargo adicional para los equipos que tienen licencias pagas, tanto para Resource Management como para Smartsheet.

Ffrangeg Sbaeneg
management management
smartsheet smartsheet
inclus incluye
frais cargo
supplémentaires adicional
équipes equipos
licences licencias
le el
de de
et como

FR Le panneau Resource Management offre une connexion directe entre les plans de projet dans Smartsheet et les plans de ressources dans Resource Management

ES El panel de Resource Management ofrece una conexión directa entre planes de proyectos en Smartsheet y planes de recursos en Resource Management

Ffrangeg Sbaeneg
management management
offre ofrece
connexion conexión
directe directa
smartsheet smartsheet
plans planes
projet proyectos
et y
le el
ressources recursos
de de

FR Pour plus d’informations sur la façon de configurer et d’activer Resource Management, consultez Resource Management et allocation des ressources.

ES Para obtener más información sobre cómo configurar y habilitar la administración de recursos, consulte Administración y asignación de recursos.

Ffrangeg Sbaeneg
configurer configurar
management administración
consultez consulte
allocation asignación
et y
ressources recursos
la la
de de
plus más

FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.

ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.

Ffrangeg Sbaeneg
éditeurs editores
kit kit
le el
ressource recurso
ligne línea
confiance confianza
en en
de de
éthique ética
est es
à a

FR PERK (Publishing Ethics Resource Kit) accessible au public

ES Kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) a disposición del público

Ffrangeg Sbaeneg
resource recursos
kit kit
public público
au a

FR Alors, utilisez Wrike Resource pour gérer leur disponibilité et vous assurer qu'ils ne sont ni surchargés ni sous-exploités, grâce à un suivi facile du temps et des efforts, ainsi qu'à la gestion de la charge de travail.

ES Gestiona el ancho de banda de tu equipo con Wrike Resource y asegúrate de que tu equipo no tenga trabajo insuficiente o excesivo gracias al seguimiento sencillo del tiempo y el esfuerzo, así como la gestión de la carga de trabajo.

Ffrangeg Sbaeneg
wrike wrike
assurer asegúrate
charge carga
et y
ne no
suivi seguimiento
efforts esfuerzo
de de
travail trabajo
temps tiempo
gestion gestión
ainsi así
la la
du del
à que
un sencillo

FR Logiciel de gestion des ressources : Resource Management, pour des équipes plus solides et des projets plus aboutis.

ES Software de gestión de recursos para tener equipos más fuertes y proyectos más exitosos.

Ffrangeg Sbaeneg
solides fuertes
logiciel software
ressources recursos
équipes equipos
et y
de de
projets proyectos
gestion gestión
plus más

FR Resource Management par Smartsheet facilite la constitution de la meilleure équipe pour votre mission, en contribuant à respecter les délais aussi bien que les budgets, mais également à prévoir les besoins de l’entreprise, en toute confiance.

ES Resource Management de Smartsheet facilita la creación del mejor equipo de trabajo, el mantenimiento de los horarios y presupuestos, así como la previsión segura de las necesidades de contratación.

Ffrangeg Sbaeneg
management management
smartsheet smartsheet
facilite facilita
budgets presupuestos
confiance segura
équipe equipo
mission trabajo
de de
besoins necesidades
que así
la la
meilleure mejor
en como

FR Pro AV Solutions dispose d’une liste croissante d’installations de clients avec Resource Management par Smartsheet, malgré les défis d’une pandémie mondiale

ES Pro AV Solutions recurre a una lista de instalaciones de clientes en rápido crecimiento con 10,000ft de Smartsheet, a pesar de los desafíos que presenta una pandemia mundial

Ffrangeg Sbaeneg
solutions solutions
croissante crecimiento
clients clientes
smartsheet smartsheet
malgré a pesar de
défis desafíos
pandémie pandemia
mondiale mundial
de de
dispose que
liste lista
pro pro

FR Avec Resource Management par Smartsheet, Pro AV Solutions peut gérer de manière plus souple la planification des ressources et résoudre immédiatement les conflits potentiels.

ES Gracias a Resource Management de Smartsheet, Pro AV Solutions puede gestionar de forma más flexible la planificación de recursos y resolver inmediatamente los posibles conflictos.

Ffrangeg Sbaeneg
smartsheet smartsheet
souple flexible
conflits conflictos
management management
solutions solutions
planification planificación
et y
résoudre resolver
la la
gérer gestionar
ressources recursos
immédiatement inmediatamente
potentiels posibles
peut puede
de de
plus más
pro pro
manière a

FR Grâce aux produits Premium de Smartsheet, notamment Brandfolder, Resource Management par Smartsheet, WorkApps et Dynamic View, Overtime peut rapidement publier les vidéos pertinentes, gérer le personnel et préparer à une croissance rapide.

ES Con los productos premium de Smartsheet, que incluyen Brandfolder, Resource Management de Smartsheet, WorkApps y Dynamic View, Overtime puede publicar rápidamente los videos adecuados, gestionar el personal y prepararse para un rápido crecimiento.

Ffrangeg Sbaeneg
premium premium
smartsheet smartsheet
dynamic dynamic
view view
publier publicar
vidéos videos
préparer prepararse
croissance crecimiento
management management
et y
peut puede
gérer gestionar
le el
produits productos
de de
rapidement rápidamente
rapide rápido
personnel personal

FR Resource Management par Smartsheet permettent à Cornerstone d’avoir une vision plus claire de la planification des ressources, afin de répondre aux exigences de la technologie du secteur du voyage

ES Smartsheet y Resource Management de Smartsheet dan a Cornerstone una visión más clara de la planificación de recursos para satisfacer las demandas de la tecnología de viajes

Ffrangeg Sbaeneg
management management
smartsheet smartsheet
vision visión
claire clara
planification planificación
exigences demandas
voyage viajes
la la
ressources recursos
technologie tecnología
plus más
de de
répondre y
à a

FR Smartsheet et Resource Management par Smartsheet offrent plusieurs avantages à Haberman, tant en interne pour améliorer l’efficacité opérationnelle, qu’en externe, en aidant la société à mieux servir ses clients.

ES Smartsheet y Resource Management de Smartsheet proporcionan varios beneficios a Haberman, tanto a nivel interno para mejorar la eficiencia operativa como a nivel externo, lo que ayuda a la empresa a brindar un mejor servicio a sus clientes.

Ffrangeg Sbaeneg
smartsheet smartsheet
offrent proporcionan
opérationnelle operativa
externe externo
clients clientes
et y
management management
avantages beneficios
améliorer mejorar
aidant ayuda
société empresa
servir servicio
la la
interne interno
plusieurs varios
à a

FR Connectez-vous à la communauté en ligne de Smartsheet pour apporter de l’aide et partager des témoignages, ainsi que des meilleures pratiques à propos de Resource Management

ES Conéctese con la Comunidad en línea de Smartsheet para brindar ayuda, y comparta historias y mejores prácticas para Resource Management

Ffrangeg Sbaeneg
communauté comunidad
ligne línea
smartsheet smartsheet
partager comparta
témoignages historias
pratiques prácticas
management management
connectez conéctese
la la
et y
meilleures mejores
en en
de de

FR Visionnez la démonstration pour découvrir comment Resource Management par Smartsheet peut vous aider à suivre les délais et les ressources.

ES Vea la demostración para conocer cómo Resource Management de Smartsheet puede ayudarlo a realizar un seguimiento del tiempo y los recursos.

Ffrangeg Sbaeneg
démonstration demostración
smartsheet smartsheet
management management
suivre seguimiento
et y
la la
peut puede
ressources recursos
aider ayudarlo
découvrir conocer
comment cómo
à a
délais tiempo

FR Grâce à Resource Management par Smartsheet, les chefs de projet ont une meilleure visibilité de l’affectation des ressources et des périodes de conflit

ES Gracias a Resource Management de Smartsheet, los gerentes de proyectos tienen más visibilidad sobre la asignación de cada persona y las áreas donde hay conflictos

Ffrangeg Sbaeneg
management management
smartsheet smartsheet
conflit conflictos
ressources resource
et y
de de
projet proyectos
visibilité visibilidad
à a

FR Puis-je tester simultanément Smartsheet et Resource Management ?

ES ¿Puedo probar Smartsheet y Resource Management al mismo tiempo?

Ffrangeg Sbaeneg
puis-je puedo
smartsheet smartsheet
management management
et y
tester probar
simultanément al mismo tiempo

FR Feuilles de temps dans Wrike Resource : suivez simplement le temps passé par tâche

ES Cómo registrar las horas de trabajo con Wrike Resource

Ffrangeg Sbaeneg
wrike wrike
de de
tâche trabajo
temps horas
le con

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

Ffrangeg Sbaeneg
http http
url url
et y
internet internet
web web
ressource recurso
adresse dirección
uniforme uniforme
de de
est es
signifie a
utilisé utiliza
sur en

FR RFC 8360, Resource Public Key Infrastructure (RPKI) Validation Reconsidered, est maintenant publié dans les librairies du RFC. RPKI, c?est...

ES El proceso de solicitud para Hackathon @ AIS ya está abierto. El Hackathon @ AIS es un evento destinado...

Ffrangeg Sbaeneg
maintenant ya
est es
les de

FR Utilisez Terraform pour le Cloud avec Oracle Cloud Infrastructure Resource Manager

ES Terraformar la nube con Oracle Cloud Infrastructure Resource Manager

Ffrangeg Sbaeneg
oracle oracle
infrastructure infrastructure
manager manager
le la
avec con
cloud nube

FR Apprenez à rédiger un script d’application Web avec Terraform et à utiliser Resource Manager pour déployer sur Oracle Cloud Infrastructure (OCI)

ES Descubra cómo crear un script de una aplicación web con Terraform y utilizar Resource Manager para desplegarla en Oracle Cloud Infrastructure (OCI)

Ffrangeg Sbaeneg
script script
manager manager
oracle oracle
cloud cloud
web web
et y
utiliser utilizar
infrastructure infrastructure
déployer crear
un una

FR Prise en charge de par les extensions de Schéma JSON de Microsoft Azure Resource Manager

ES Compatibilidad con Microsoft Azure Resource Manager mediante extensiones de JSON Schema

Ffrangeg Sbaeneg
extensions extensiones
json json
microsoft microsoft
azure azure
manager manager
schéma schema
de de
en mediante

FR Comptant parmi les plus grands centres de ressources sur le design d?Asie, le TCDC Resource Center s?attache à promouvoir la créativité au sein de la communauté thaïlandaise.

ES Uno de los centros de recursos de diseño de Asia, el TCDC Resource Center, se centra en mejorar la creatividad en la comunidad tailandesa.

Ffrangeg Sbaeneg
asie asia
communauté comunidad
design diseño
center center
créativité creatividad
ressources recursos
de de
la la
le el
centres centros
à en

FR Une URL (Uniform Resource Link) est l?adresse de la page Web (World Wide Web), autrement dit, vous pouvez dire qu?il est l?adresse du contenu situé sur Internet

ES Un URL (Uniform Resource Link) es la dirección de la página WWW (World Wide Web), en otras palabras, se puede decir que es la dirección del contenido se encuentra en Internet

Ffrangeg Sbaeneg
world world
autrement otras
url url
link link
web web
situé encuentra
adresse dirección
la la
de de
page página
est es
pouvez puede
du del
contenu contenido
internet internet
dire decir
sur en

FR Il est le fondateur de Innovations prêtes à l'emploiassocié chez drillers.com et cofondateur de Natural Resource Professionals Ltd.

ES Es el fundador de Innovaciones"Out of the Box" (Innovaciones listas para usar)socio de drillers.com y co-fundador de Natural Resource Professionals Ltd.

Ffrangeg Sbaeneg
fondateur fundador
innovations innovaciones
prêtes listas
natural natural
ltd ltd
et y
le el
de of
à para
est es

FR Prise en charge des périphériques de stockage par Storage Resource Monitor

ES Compatibilidad con dispositivos de almacenamiento de Storage Resource Monitor

Ffrangeg Sbaeneg
périphériques dispositivos
monitor monitor
stockage almacenamiento
storage storage
de de
en con

FR SolarWinds® Storage Resource Monitor (SRM) propose une interface utilisateur conviviale et une console Web personnalisable qui vous permettent de voir la totalité de votre infrastructure de stockage

ES SolarWinds® Storage Resource Monitor (SRM) se ha diseñado con una interfaz de usuario de navegación fácil y una consola web personalizable, lo que le permite ver toda su infraestructura de almacenamiento

Ffrangeg Sbaeneg
monitor monitor
srm srm
utilisateur usuario
console consola
personnalisable personalizable
permettent permite
storage storage
et y
web web
voir ver
infrastructure infraestructura
stockage almacenamiento
interface interfaz
de de

FR Storage Resource Monitor est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.

ES Storage Resource Monitor es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.

Ffrangeg Sbaeneg
storage storage
monitor monitor
le la
est es
secteur industria
de de

FR Une URL décrit l'emplacement d'un document ou d'une page web pour les visiteurs et les moteurs de recherche. Elle doit son nom à l'acronyme "Universal Resource Locator".

ES Una URL describe la ubicación de un documento o página web para los visitantes y los motores de búsqueda. Debe su nombre a las siglas de Universal Resource Locator.

Ffrangeg Sbaeneg
url url
décrit describe
visiteurs visitantes
moteurs motores
universal universal
document documento
web web
et y
recherche búsqueda
doit debe
ou o
nom nombre
page página
de de
à a

FR Resource Management et allocation des ressources

ES Administración y asignación de recursos

Ffrangeg Sbaeneg
management administración
allocation asignación
et y
ressources recursos
des de

FR Grâce à Resource Management, vous pouvez suivre et vérifier la répartition des personnes entre tous les projets sur lesquels elles travaille...

ES Gracias a la Administración de recursos, puede rastrear y revisar la forma en que las personas son asignadas en todos los proyectos en los q...

Ffrangeg Sbaeneg
resource recursos
management administración
suivre rastrear
et y
la la
vérifier revisar
projets proyectos
pouvez puede
entre de
tous todos
personnes personas
à a

FR Legacy Resource Management dans des feuilles Visibilité sur l’activité de l’équipe, sans la difficulté de saisie de données ou les processus supplémentaires normalement associés aux outils de gestion de ressources.  

ES Gestión de recursos heredados en las hojas Visibilidad sobre la actividad del equipo, sin el dolor de la entrada de datos o el proceso adicional normalmente asociado a las herramientas de gestión de recursos.  

Ffrangeg Sbaeneg
supplémentaires adicional
normalement normalmente
ou o
ressources recursos
équipe equipo
données datos
outils herramientas
associé asociado
processus proceso
feuilles hojas
visibilité visibilidad
de de
gestion gestión
la la

FR À partir d’une feuille où Resource Management est activé, cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils, puis sur l’icône Affichage des ressources du projet  (sous le bouton Partager) sur le côté droit de la fenêtre.

ES En una hoja con administración de recursos habilitada, haga clic en Vista de Gantt en la barra de herramientas y, luego, en el icono Vista de recursos de proyectos (debajo del botón Compartir) a la derecha de la ventana.

Ffrangeg Sbaeneg
feuille hoja
management administración
gantt gantt
barre barra
partager compartir
ressources recursos
projet proyectos
sous debajo
droit derecha
fenêtre ventana
cliquez clic
de de
puis luego
le el
la la
bouton botón
mode vista
du del

FR Grâce à Resource Management, vous pouvez suivre et vérifier la répartition des personnes entre tous les projets sur lesquels elles travaillent, afin de l’ajuster et de prendre de meilleures décisions concernant les charges de travail.

ES Gracias a la Administración de recursos, puede rastrear y revisar la forma en que las personas son asignadas en todos los proyectos en los que trabajan para ajustar las cargas de trabajo y tomar mejores decisiones al respecto.

Ffrangeg Sbaeneg
resource recursos
management administración
décisions decisiones
charges cargas
suivre rastrear
et y
la la
travaillent trabajan
meilleures mejores
vérifier revisar
projets proyectos
travail trabajo
pouvez puede
de de
prendre tomar
tous todos
personnes personas
à a

FR Voici une présentation du fonctionnement de Resource Management (veuillez noter que les points ci-dessous offrent des liens vers d’autres articles d’aide) :

ES Esta es una descripción general de cómo funciona la administración de recursos (tenga en cuenta que los puntos que aparecen a continuación incluyen enlaces a otros artículos de ayuda):

Ffrangeg Sbaeneg
resource recursos
management administración
points puntos
liens enlaces
dautres otros
daide ayuda
veuillez que
de de
présentation descripción general
fonctionnement funciona
ci-dessous a

FR Activez Resource Management dans les paramètres d’interdépendance de votre feuille de projet.

ES Habilite la administración de recursos en la Configuración de dependencias de la hoja del proyecto.

Ffrangeg Sbaeneg
activez habilite
resource recursos
management administración
paramètres configuración
feuille hoja
de de
projet proyecto

FR Seules les personnes qui ont été ajoutées à votre compte peuvent être suivies par Resource Management

ES Solo las personas que han sido agregadas a su cuenta pueden ser rastreadas por la administración de recursos

Ffrangeg Sbaeneg
ajoutées agregadas
resource recursos
management administración
peuvent pueden
compte cuenta
été sido
votre su
les de
personnes personas
être ser
à a

FR Permettre à Resource Management de prendre des décisions concernant les charges de travail

ES Habilitar la Administración de recursos para tomar decisiones sobre las cargas de trabajo

Ffrangeg Sbaeneg
permettre habilitar
resource recursos
management administración
décisions decisiones
charges cargas
prendre tomar
travail trabajo
de de
à para

FR Pour activer Resource Management dans une feuille de projet existante :

ES Para activar la Administración de recursos en la hoja de un proyecto existente:

Ffrangeg Sbaeneg
activer activar
resource recursos
management administración
feuille hoja
projet proyecto
existante existente
de de

FR Cochez la case Resource Management activé et désignez votre colonne Ressource affectée en sélectionnant une colonne Liste des contacts dans la liste déroulante.

ES Marque la casilla Administración de recursos habilitada y seleccione la columna Lista de contactos en el menú desplegable para designar la columna Recursos asignados.

Ffrangeg Sbaeneg
case casilla
management administración
activé habilitada
colonne columna
contacts contactos
déroulante desplegable
et y
ressource recursos
en en
liste lista
cochez marque
la la
une de

FR Les formules ne peuvent pas être utilisées dans la colonne Liste des contacts utilisée par Resource Management

ES No se pueden utilizar fórmulas en la columna Lista de contactos que se utiliza para la administración de recursos

Ffrangeg Sbaeneg
formules fórmulas
colonne columna
contacts contactos
resource recursos
management administración
peuvent pueden
la la
liste lista
utilisées utilizar
utilisé utiliza
ne no

FR Naviguez vers Modifier les paramètres du projet > Resource Management et choisissez votre nouvelle colonne comme colonne de pourcentage d’allocation

ES Vaya hasta Editar la configuración del proyecto > Administración de recursos y elija la nueva columna como la Columna de porcentaje de asignación

Ffrangeg Sbaeneg
modifier editar
paramètres configuración
gt gt
resource recursos
management administración
choisissez elija
nouvelle nueva
colonne columna
pourcentage porcentaje
et y
de de
du del
projet proyecto

FR Décochez cette case pour supprimer les options Resource Management des Paramètres du projet de toutes les feuilles possédées par des utilisateurs sous licence sur votre compte

ES Desactive esta opción para eliminar las opciones de Administración de recursos de la Configuración del proyecto de todas las hojas que sean propiedad de usuarios con licencia de su cuenta

Ffrangeg Sbaeneg
resource recursos
management administración
utilisateurs usuarios
compte cuenta
options opciones
licence licencia
supprimer eliminar
paramètres configuración
de de
feuilles hojas
votre su
du del
projet proyecto
cette la

FR (Notez que cela supprimera également l’option Affichage des ressources de l’accueil.)Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez Resource Management et allocation des ressources.

ES (Tenga en cuenta que también se eliminará la opción Vistas de recursos del Inicio).Para obtener más información sobre esta función, consulte Administración y asignación de recursos.

Ffrangeg Sbaeneg
consultez consulte
management administración
allocation asignación
loption la opción
ressources recursos
fonctionnalité función
et y
en en
également también
de de
plus más
savoir más información
cette la

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50