Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "registre" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "registre" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o registre

Gellir cyfieithu "registre" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

registre archivos datos dispositivo información la información registro registros servicios si sistema

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o registre

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.

Ffrangeg Sbaeneg
déverrouillage desbloquear
registre registro
nécessite requiere
bande banda
opération operación
manuelle manual
le el
niveau nivel
communication comunicación
hors de
du fuera

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Registre à distance Modifiez le registre du PC distant en utilisant une interface similaire à l'outil regedit.exe de Windows

ES Registro remoto Edite el registro del PC remoto utilizando una interfaz similar a la de la conocida utilidad regedit.exe de Windows

Ffrangeg Sbaeneg
registre registro
modifiez edite
interface interfaz
similaire similar
exe exe
windows windows
pc pc
à a
de de
le el
du del
distance remoto
utilisant utilizando

FR Registre public : enregistrée au registre du commerce de Madrid, volume 30,151, page 108, feuille M-61443. Téléphone : +34 91 451 97 35

ES Registro Público: Inscrito en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 30.151, Folio 108, Hoja M-61443 Teléfono: 91 451 97 35

Ffrangeg Sbaeneg
public público
commerce mercantil
de de
madrid madrid
téléphone teléfono
feuille hoja
registre registro

FR Inscription au registre : Inscription au registre du commerce. Tribunal d?enregistrement : Kaiserslautern Numéro d?enregistrement : HRB 3587

ES Registre la entrada: Inscripción en el Handelsregister. Tribunal de registro: Kaiserslautern Número de registro: HRB 3587

Ffrangeg Sbaeneg
tribunal tribunal
du entrada
inscription inscripción
numéro número de
enregistrement registro

FR Registre public : enregistrée au registre du commerce de Madrid, volume 30,151, page 108, feuille M-61443. Téléphone : +34 91 451 97 35

ES Registro Público: Inscrito en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 30.151, Folio 108, Hoja M-61443 Teléfono: 91 451 97 35

Ffrangeg Sbaeneg
public público
commerce mercantil
de de
madrid madrid
téléphone teléfono
feuille hoja
registre registro

FR Ils peuvent contenir des paramètres de registre définis manuellement spécifiés par un utilisateur dans le but de les appliquer à d'autres parties du registre.

ES Pueden contener los ajustes de registro establecidos manualmente por un usuario con el objetivo de aplicarlos a otras partes del registro.

Ffrangeg Sbaeneg
contenir contener
paramètres ajustes
registre registro
manuellement manualmente
dautres otras
parties partes
peuvent pueden
utilisateur usuario
but objetivo
le el
de de
du del
à a

FR Vous pouvez vous opposer à ce type de divulgation à tout moment, et vous pouvez également refuser l'utilisation de vos données à des fins de marketing dans le registre CPR (registre des entreprises danoises)

ES Puede oponerse a este tipo de divulgación en cualquier momento, y también puede optar por no utilizar sus datos para fines de marketing en el registro CPR (registro de empresas danés)

Ffrangeg Sbaeneg
opposer oponerse a
divulgation divulgación
moment momento
marketing marketing
entreprises empresas
et y
données datos
registre registro
également también
le el
de de
ce este
pouvez puede
fins fines
à a
type tipo

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR les entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse (sociétés, associations, fondations, entreprises individuelles inscrites au registre du commerce)

ES las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo con sede y centro administrativo real en Suiza (sociedades, asociaciones, fundaciones, empresas individuales inscritas en el Registro Mercantil)

Ffrangeg Sbaeneg
réel real
administratif administrativo
fondations fundaciones
suisse suiza
et y
en en
associations asociaciones
entreprises empresas
siège sede
sociétés sociedades
entités entidades
individuelles individuales
inscrites registro
commerce mercantil

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Ffrangeg Sbaeneg
ltd ltd
marque marca
et y
search search
de de
est es
explorer explorer
enregistrée registrada
registre registro

FR Le registre d’activité suit l’activité des visiteurs, et non les activités de connexion ou de modification. Si vous accédez au site à l’aide de votre domaine personnalisé, cette visite s’affiche dans votre registre d’activité.

ES El registro de actividades hace un seguimiento de la actividad de los visitantes, no la actividad de inicio de sesión o edición. Si accedes al sitio con tu dominio personalizado, esa visita se mostrará en tu registro de actividades.

Ffrangeg Sbaeneg
suit seguimiento
visiteurs visitantes
modification edición
personnalisé personalizado
visite visita
accédez accedes
ou o
au al
site sitio
domaine dominio
activité actividad
registre registro
non no
activités actividades
de de
votre tu
le el
à en

FR Si vous désactivez le registre d’activité, toutes les données du panneau sont supprimées. Pour réactiver le registre d’activité, activez l’option.

ES Deshabilitar el registro de actividad elimina todos los datos del panel. Para volver a habilitar el registro de actividad, cambia el control a la posición ON.

Ffrangeg Sbaeneg
désactivez deshabilitar
panneau panel
activer habilitar
registre registro
données datos
le el
du del

FR Une blockchain n'est essentiellement qu'un registre, un registre d'événements numériques qui est «distribué» ou partagé entre de nombreuses parties différentes

ES Una cadena de bloques es esencialmente solo un registro, un libro mayor de acontecimientos digitales que está “distribuido” o es compartido entre muchas partes diferentes

Ffrangeg Sbaeneg
blockchain cadena de bloques
essentiellement esencialmente
registre registro
numériques digitales
distribué distribuido
partagé compartido
parties partes
différentes diferentes
de de
nombreuses muchas
est es
un una
ou o

FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun

ES Nuestras API de ScienceDirect mejoran la cobertura y la detectabilidad del contenido en repositorios institucionales para ayudarle a mantener un registro académico completo, preciso y oportuno

Ffrangeg Sbaeneg
api api
améliorent mejoran
institutionnels institucionales
universitaire académico
opportun oportuno
sciencedirect sciencedirect
et y
registre registro
complet completo
la la
de de
contenu contenido
aider ayudarle
conserver mantener
précis preciso
couverture cobertura
à a

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

ES El registrador, que cree que los cambios se han originado en un solicitante autorizado, envía la nueva información al registro.

Ffrangeg Sbaeneg
autorisé autorizado
envoie envía
registre registro
informations información
les los
le el
nouvelles nueva
par en
au a

FR Les modifications du registre doivent être authentifiées et validées de manière rigoureuse

ES Los cambios en el registro deben ser autenticados y validados de manera sólida

Ffrangeg Sbaeneg
registre registro
doivent deben
et y
de de
manière manera
être ser

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

ES Muchos registradores del mercado admiten el bloqueo del registrador, lo que impide que el registro altere la información, a menos que el bloqueo se elimine de forma explícita

Ffrangeg Sbaeneg
empêche impide
registre registro
verrouillage bloqueo
de de
informations información
la la
le el
du del
en a

FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription

ES El bloqueo de registro proporciona mucha más seguridad que el bloqueo de registrador

Ffrangeg Sbaeneg
verrouillage bloqueo
registre registro
fiable seguridad
le el
plus más

FR Les modifications du registre ne doivent pas être confondues avec vos informations DNS opérationnelles

ES Los cambios en el registro no se deben confundir con su información DNS operacional

Ffrangeg Sbaeneg
registre registro
doivent deben
dns dns
informations información
les los
ne no
avec con
vos el
être en

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

ES La protección personalizada de dominios de Cloudflare Registrar defiende a los dominios del secuestro de registros, pero aún son vulnerables a los ataques en la ruta de acceso de DNS

Ffrangeg Sbaeneg
registre registros
vulnérables vulnerables
attaques ataques
dns dns
mais pero
protection protección
cloudflare cloudflare
domaines dominios
de de
la la
à a
du del
restent son

FR TunnelBear ne tient pas de registre d?IP ou de trafic et est transparent sur les données qu?il collecte

ES TunnelBear no mantiene registros de tráfico o IPs, y es honesto sobre los datos que recopila

Ffrangeg Sbaeneg
tient mantiene
trafic tráfico
collecte recopila
ip ips
ou o
et y
de de
est es
données datos
ne no

FR Vous souhaitez renforcer votre sécurité ? Choisissez un VPN avec de gros niveaux de chiffrement, une politique sans conservation de registre d’activité et sans problèmes de sécurité à son actif

ES ¿Prefieres una VPN que te proteja más? Escoge una VPN con altos niveles de encriptación, con una política de no registros y sin problemas de seguridad

Ffrangeg Sbaeneg
choisissez escoge
vpn vpn
politique política
et y
problèmes problemas
sécurité seguridad
de de
niveaux niveles
à que

FR Vous préférez un VPN qui garantira votre sécurité et respectera votre confidentialité ? Choisissez un VPN avec un gros chiffrement et sans conservation de registre d’activité.

ES ¿Prefieres una VPN que te garantice seguridad y privacidad? Escoge una VPN con una encriptación potente y una política sin registros.

Ffrangeg Sbaeneg
préférez prefieres
vpn vpn
choisissez escoge
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
sans sin
un una

FR Cela signifie que le fournisseur VPN ne tient aucun registre ou journal de votre historique de navigation ou de vos activités pendant que vous utilisez ses services

ES Significa que el proveedor de VPN no mantiene ningún registro de tu historial de navegación o actividad mientras usas sus servicios

Ffrangeg Sbaeneg
signifie significa
vpn vpn
tient mantiene
navigation navegación
utilisez usas
ou o
historique historial
activité actividad
le el
fournisseur proveedor
de de
votre tu
services servicios
ne no

FR ExpressVPN sera toujours un bon choix, pas seulement grâce à ses excellentes vitesses, mais aussi grâce à leur politique « aucun registre », à son utilisation intuitive et à ses conditions de sécurité

ES ExpressVPN es una buena elección todoterreno, no solo debido a su excelente velocidad, sino también por su estricta política de «no registros», facilidad de uso y sus condiciones excelentes de seguridad

Ffrangeg Sbaeneg
expressvpn expressvpn
choix elección
vitesses velocidad
registre registros
sécurité seguridad
politique política
et y
conditions condiciones
de de
excellentes excelentes
bon buena
à a
seulement sino
utilisation uso

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

ES ¡Especialmente si te importa tu privacidad en Internet, ellos son el proveedor que necesitas! NordVPN se preocupa profundamente sobre tu seguridad en línea y no mantiene registros.

Ffrangeg Sbaeneg
nordvpn nordvpn
tient mantiene
registre registros
en ligne internet
anonymat privacidad
sécurité seguridad
et y
ligne línea
en en
ne no
votre tu
de sobre

FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent

ES El distribuidor debe ser una sociedad inscrita en el Registro Mercantil suizo/SIRET o equivalente

Ffrangeg Sbaeneg
revendeur distribuidor
société sociedad
commerce mercantil
suisse suizo
équivalent equivalente
le el
doit debe
ou o
être ser
une una
registre registro

FR Pour les sociétés inscrites au registre du commerce

ES Para sociedades inscritas en el Registro Mercantil

Ffrangeg Sbaeneg
sociétés sociedades
commerce mercantil
inscrites registro
pour para

FR Les certificats SSL à validation étendue (EV) peuvent uniquement être accordés aux organisations, entreprises et sociétés enregistrées au registre ou à la chambre de commerce. En savoir plus

ES Los certificados SSL de validación extendida (EV) solo se conceden a organizaciones, empresas y sociedades inscritas en el Registro Mercantil o en la Cámara de Comercio.Más información

Ffrangeg Sbaeneg
ssl ssl
ev ev
chambre cámara
certificats certificados
validation validación
organisations organizaciones
entreprises empresas
et y
ou o
commerce comercio
sociétés sociedades
registre registro
de de
en en
plus más
la la
à a
savoir más información

FR Le certificat SSL EV peut uniquement être délivré aux sociétés inscrites au registre ou à la chambre de commerce

ES El certificado SSL EV solo puede expedirse a las sociedades inscritas en el Registro Mercantil o la Cámara de Comercio

Ffrangeg Sbaeneg
certificat certificado
ssl ssl
ev ev
sociétés sociedades
chambre cámara
ou o
commerce comercio
de de
peut puede
inscrites registro
la la
le el
à a

FR Non, le .es n'est malheureusement pas pris en charge par Domain Privacy. Il s'agit en général d'une limitation imposée par le registre de l'extension.

ES No, lamentablemente, el .es no es aceptada por Domain Privacy. En general, se trata de una limitación impuesta por el registro de la extensión.

Ffrangeg Sbaeneg
malheureusement lamentablemente
domain domain
privacy privacy
limitation limitación
registre registro
en en
de de
sagit es
général general
n no
le el

FR Les bureaux d'enregistrement (registrars) accrédités par l'ICANN ont l'obligation de publier les coordonnées du propriétaire d'un domaine dans la base de données Whois du registre responsable du domaine

ES Los registradores acreditados por la ICANN tienen la obligación de publicar los datos del propietario de un dominio en la base de datos Whois del registro responsable del nombre de dominio

Ffrangeg Sbaeneg
publier publicar
responsable responsable
propriétaire propietario
domaine dominio
la la
données datos
registre registro
de de
du del
base base

FR Grâce à Domain Privacy, Infomaniak offre cependant la possibilité de préserver la confidentialité de ces données lorsque le registre du domaine l'autorise.

ES Gracias a Domain Privacy, Infomaniak ofrece sin embargo la posibilidad de preservar la confidencialidad de estos datos cuando el registro del dominio lo autoriza.

Ffrangeg Sbaeneg
préserver preservar
infomaniak infomaniak
domain domain
privacy privacy
offre ofrece
données datos
domaine dominio
registre registro
à a
confidentialité confidencialidad
cependant sin embargo
de de
la la
le el
lorsque cuando
du del
possibilité posibilidad

FR Vous voulez en savoir plus sur la qualité de lecture ? Le registre de débogage peut vous fournir des informations essentielles relatives à votre expérience de lecture, aidant à diagnostiquer des problèmes de streaming

ES ¿Quieres saber más sobre el desempeño de tu reproducción? La herramienta de depuración aporta información crítica relacionada con tu experiencia de reproducción, la cual nos ayuda a diagnosticar los problemas de transmisión

Ffrangeg Sbaeneg
lecture reproducción
débogage depuración
aidant ayuda
diagnostiquer diagnosticar
streaming transmisión
informations información
expérience experiencia
problèmes problemas
de de
relatives sobre
plus más
votre tu
voulez quieres
la la
à a
le el
savoir saber

FR   Ce registre inclut le CDN (réseau de distribution de contenu), l'identifiant de la vidéo, votre bande passante vers ce CDN, le taux de pertes d'images, le navigateur/OS, et la taille d'intégration.

ES Dicho registro incluye la red de distribución de contenidos (CDN), la identificación de tu video, tu ancho de banda para dicha CDN, la tasa de cuadros saltados, la información de tu explorador y de tu sistema operativo y el tamaño de la inserción.

Ffrangeg Sbaeneg
registre registro
cdn cdn
distribution distribución
bande banda
taux tasa
navigateur explorador
inclut incluye
et y
de de
réseau red
taille tamaño
vidéo video
la la
le el
votre tu

FR En plus du registre du panneau de débogage, il nous faudra également obtenir :

ES Además del registro del panel de depuración, también necesitaremos:

Ffrangeg Sbaeneg
registre registro
panneau panel
débogage depuración
également también
en plus además
de de
du del

FR le tout premier registre de la haute société américaine

ES el primer registro de la alta sociedad estadounidense

Ffrangeg Sbaeneg
registre registro
haute alta
société sociedad
américaine estadounidense
de de
la la
le el

FR Augmentez la productivité et le niveau de responsabilité grâce à un registre clair de tout le travail réalisé par votre équipe en un seul endroit.

ES Aumenta la productividad y la rendición de cuentas con un registro claro de todo el trabajo de tu equipo en un único lugar.

Ffrangeg Sbaeneg
augmentez aumenta
productivité productividad
responsabilité rendición de cuentas
registre registro
et y
équipe equipo
endroit lugar
travail trabajo
de de
en en
un único
clair claro
la la
le el
votre tu

FR La plateforme Red Hat OpenShift inclut un système d'exploitation Linux d'entreprise, un environnement d'exécution pour les conteneurs ainsi que des solutions de mise en réseau, de surveillance, de registre, d'authentification et d'autorisation

ES Red Hat OpenShift incluye un sistema operativo Linux de nivel empresarial, un tiempo de ejecución para los contenedores, conexiones de red, supervisión, registro, y soluciones de autenticación y autorización

Ffrangeg Sbaeneg
openshift openshift
inclut incluye
conteneurs contenedores
solutions soluciones
surveillance supervisión
registre registro
hat hat
système sistema
linux linux
réseau red
et y
de de
en tiempo

FR Red Hat Quay est un registre d'images de conteneurs distribué et hautement disponible

ES Red Hat Quay es un registro distribuido y altamente disponible para imágenes de contenedores

Ffrangeg Sbaeneg
registre registro
dimages imágenes
conteneurs contenedores
distribué distribuido
hautement altamente
hat hat
et y
disponible disponible
de de
est es
un para

FR Un registre d'images de conteneurs distribué et hautement disponible pour votre entreprise

ES Un registro distribuido y altamente disponible de imágenes de contenedores para su empresa

Ffrangeg Sbaeneg
registre registro
dimages imágenes
conteneurs contenedores
distribué distribuido
hautement altamente
disponible disponible
entreprise empresa
et y
de de

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50