Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "recycler" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "recycler" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o recycler

Gellir cyfieithu "recycler" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

recycler reciclar reutilizar

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o recycler

Ffrangeg
Sbaeneg

FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique

ES el plastico, no, gracias, tú, cero, residuos, sostenibilidad, vivir, de manera sostenible, ambiente, clima, cambio, camada, contaminación, sostenible, reducir, reutilizar, reciclar, tierra, planeta, sin plástico

Ffrangeg Sbaeneg
plastique plástico
déchets residuos
vivre vivir
changement cambio
réduire reducir
la el
terre tierra
planète planeta
environnement ambiente
climat clima
durable sostenible
durabilité sostenibilidad
recycler reciclar
de de
réutilisation reutilizar
pollution contaminación
zéro cero

FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert

ES patineta, reciclado, reciclar, rojo, naranja, amarillo, otoño, fuego, grano de, textura, textura de, clásico, eco, respetuoso del medio ambiente, verde

Ffrangeg Sbaeneg
recyclé reciclado
recycler reciclar
feu fuego
grain grano
texture textura
ancien clásico
éco eco
respectueux respetuoso
nature ambiente
orange naranja
jaune amarillo
de de
vert verde

FR Recycler, ce n'est pas la réponse, mais le dernier recours

ES Reciclar no es la respuesta. Es el último recurso

Ffrangeg Sbaeneg
recycler reciclar
recours recurso
réponse respuesta
pas no
la la
dernier último
le el

FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.

ES Millones de aparatos llegan al final de su vida cada año. Reciclarlos no es tan efectivo como parece.

Ffrangeg Sbaeneg
gadgets aparatos
efficace efectivo
arrivent llegan
fin final
millions millones
de de
année año
en a
est es
chaque cada

FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.

ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.

Ffrangeg Sbaeneg
usages uso
le el
devrait debe
produit producto
de de

FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

Ffrangeg Sbaeneg
recycler reciclar
jeter tirar
solution solución
fabricants fabricantes
électronique electrónica
vaut es
vert verde
mais pero
nest los
pas no
mieux que
une de

FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus

ES Esta empresa se desplaza gratuitamente para retirar sus papeles y cajas de cartón a reciclar. Usted puede también darles sus palets de madera Saber más

Ffrangeg Sbaeneg
entreprise empresa
gratuitement gratuitamente
enlever retirar
papiers papeles
recycler reciclar
palettes palets
et y
savoir saber
pouvez puede
plus más
à a
en bois madera

FR Comment recycler votre ancien téléphone

ES Cómo reciclar tu teléfono viejo

Ffrangeg Sbaeneg
comment cómo
recycler reciclar
votre tu
ancien viejo
téléphone teléfono

FR Les détaillants et les fabricants sont tenus de reprendre gratuitement ces piles et de les recycler correctement ou de les éliminer en tant que déchets dangereux (obligation légale de reprise)

ES Los minoristas y los fabricantes están obligados a aceptar estas pilas de forma gratuita y a reciclarlas adecuadamente o a eliminarlas como residuos peligrosos (están obligados legalmente a devolverlas)

Ffrangeg Sbaeneg
détaillants minoristas
fabricants fabricantes
piles pilas
correctement adecuadamente
déchets residuos
dangereux peligrosos
légale legalmente
et y
ou o
de de
gratuitement gratuita
en a

FR Le PVC est en effet une substance susceptible d’émettre des matières toxiques, dangereuse pour la santé humaine et l’environnement, mais aussi difficile à recycler.

ES El PVC es un producto que puede desprender sustancias tóxicas, peligrosas tanto para la salud humana como para el medio ambiente, y además es difícil de reciclar.

Ffrangeg Sbaeneg
humaine humana
difficile difícil
recycler reciclar
pvc pvc
et y
santé salud
la la
le el
est es
une de

FR Bien que le recyclage soit relativement nouveau au Yémen, un effort à petite échelle pour recycler le plastique, le métal et le verre a commencé récemment

ES Aunque el reciclaje es bastante nuevo en Yemen, recientemente ha comenzado un esfuerzo a pequeña escala para reciclar plástico, metal y vidrio

Ffrangeg Sbaeneg
yémen yemen
effort esfuerzo
petite pequeña
échelle escala
commencé comenzado
recyclage reciclaje
nouveau nuevo
plastique plástico
métal metal
et y
verre vidrio
récemment recientemente
recycler reciclar
le el
bien que aunque
à a

FR Il n?est donc pas surprenant que des efforts soient déployés aux niveaux national et international pour réduire la consommation de plastique et augmenter la pression pour le recycler efficacement.

ES No es de extrañar, entonces, que se estén realizando esfuerzos tanto a nivel nacional como internacional para reducir el consumo de plástico y aumentar la presión para reciclarlo de manera efectiva.

Ffrangeg Sbaeneg
efforts esfuerzos
national nacional
international internacional
consommation consumo
plastique plástico
augmenter aumentar
pression presión
et y
de de
efficacement efectiva
pas no
réduire reducir
niveaux a
la la
le el
est es

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

ES Nuestros objetivos: reducir, reutilizar, reciclar y regenerar

Ffrangeg Sbaeneg
buts objetivos
réduire reducir
et y
recycler reciclar
nos nuestros

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel

Ffrangeg Sbaeneg
déchets desechos
décharges vertederos
vendre vendiendo
cuisine cocina
donner donando
et y
ou o
graisses grasa
huiles aceite
de de
en en

FR James Hetfield, en répondant à une petite annonce postée dans un magazine nommé The Recycler par Lars allait lier son destin à ce qui allait devenir l'un des plus importants groupes de h… en lire plus

ES Por otra parte, en 1986, la muerte de Cliff Burton en un accidente de autobús en S… Más información

FR Réduire, réutiliser et recycler (regardez la vidéo)

ES Reducir, reutilizar y reciclar (vea el vídeo)

Ffrangeg Sbaeneg
réduire reducir
et y
la el
vidéo vídeo
regardez vea
recycler reciclar

FR Récupérer, remettre à neuf, recycler pour une prise en charge complète du cycle de vie des appareils

ES Reclamar, renovar, reciclar para una asistencia completa del ciclo de vida de los dispositivos

Ffrangeg Sbaeneg
recycler reciclar
complète completa
cycle ciclo
vie vida
appareils dispositivos
de de
du del
à para

FR Et, au lieu de vous débarrasser de vos vieux appareils qui risquent de finir dans une décharge, laissez Zebra les recycler en toute sécurité pour vous - gratuitement

ES Y en vez de deshacerse de los dispositivos antiguos que podrían acabar en un vertedero, deje que Zebra los recicle de forma segura por usted… y gratis

Ffrangeg Sbaeneg
débarrasser deshacerse
vieux antiguos
appareils dispositivos
finir acabar
laissez deje
zebra zebra
gratuitement gratis
et y
de de
lieu por
en en
sécurité segura
au que

FR Pourquoi devriez-vous recycler votre téléphone

ES Por qué deberías reciclar tu teléfono

Ffrangeg Sbaeneg
recycler reciclar
téléphone teléfono
devriez deberías
pourquoi por
vous tu

FR Avez-vous déjà mis à niveau vers un nouveau smartphone en échangeant votre ancien téléphone ? Félicitations, vous connaissez déjà la façon la plus simple de recycler.

ES ¿Alguna vez se actualizó a un nuevo teléfono inteligente intercambiando su teléfono anterior? Felicitaciones, ya conoces la forma más fácil de reciclar.

Ffrangeg Sbaeneg
félicitations felicitaciones
connaissez conoces
recycler reciclar
téléphone teléfono
la la
nouveau nuevo
smartphone teléfono inteligente
déjà ya
votre su
façon forma
de de
à a
plus más

FR Si vous êtes au Royaume-Uni, vous pouvez recycler votre téléphone et faire don des bénéfices à Oxfam, qui lutte contre la pauvreté au Royaume-Uni et accepte les dons sous toutes ses formes, même les voitures

ES Si se encuentra en el Reino Unido, puede reciclar su teléfono y donar las ganancias a Oxfam, que lucha contra la pobreza en todo el Reino Unido y acepta donaciones en todas sus formas, incluso automóviles

Ffrangeg Sbaeneg
recycler reciclar
téléphone teléfono
bénéfices ganancias
lutte lucha
pauvreté pobreza
accepte acepta
formes formas
royaume reino
uni unido
oxfam oxfam
et y
contre contra
dons donaciones
pouvez puede
don donar
la la
sous en el
les automóviles
des todas
à a

FR Étant donné que toutes les banques ne suivent pas les dernières tendances en matière de cybersécurité, les pirates savent qu'ils peuvent recycler les méthodes, la technologie et le format de leurs attaques tout en migrant d'une banque à l'autre.

ES Dado que no todos los bancos se mantienen al día con las últimas tendencias de ciberseguridad, los hackers saben que pueden reciclar los métodos, la tecnología y el formato de sus ataques mientras migran de un banco a otro.

Ffrangeg Sbaeneg
donné dado
tendances tendencias
cybersécurité ciberseguridad
recycler reciclar
format formato
attaques ataques
lautre otro
dernières últimas
les pirates hackers
banques bancos
savent saben
peuvent pueden
méthodes métodos
et y
banque banco
de de
technologie tecnología
ne no
la la
le el
à a

FR Une fois votre sondage créé, vous pouvez y accéder à n'importe quel moment tant que votre compte est actif. Alors pourquoi ne pas recycler vos meilleurs sondages pour en tirer pleinement parti ?

ES Una vez que hayas puesto manos a la obra y creado una encuesta con la que te sientas a gusto, envíala todas las veces que quieras mientras exista tu cuenta. ¿Por qué no sacarle provecho?

Ffrangeg Sbaeneg
créé creado
sondage encuesta
compte cuenta
pourquoi por
ne no
votre tu
une una
fois vez
à a
vos y
pleinement todas

FR Qu'il soit question de réduire leur empreinte carbone, de réutiliser ou de recycler, les grandes marques clament haut et fort leur intention de proposer des produits plus respectueux de l'environnement.

ES Ya sea que la cuestión sea reutilizar, reciclar o reducir la huella de carbono, las marcas líderes están destacando su intención de ofrecer versiones más sostenibles de sus productos.

Ffrangeg Sbaeneg
réduire reducir
empreinte huella
carbone carbono
marques marcas
intention intención
proposer ofrecer
ou o
de de
recycler reciclar
produits productos
plus más
question que
leur su
et las

FR De simples connexions enfichables permettent d`installer et de démonter le pavillon en peu de temps ou de recycler toutes les pièces séparément.

ES Las conexiones simples enchufables permiten configurar y desmontar el pabellón en poco tiempo, o reciclar todas las piezas por separado.

Ffrangeg Sbaeneg
simples simples
connexions conexiones
permettent permiten
installer configurar
démonter desmontar
pavillon pabellón
peu poco
recycler reciclar
et y
le el
en en
ou o
pièces piezas
temps tiempo
de por

FR Aujourd’hui, la principale activité de cette communauté de vie et de travail consiste en la récupération de palettes de bois auprès des entreprises des environs, obligées par la loi de recycler leurs matériaux

ES Actualmente, la actividad principal de esta comunidad de vida y trabajo consiste en recuperar palés de madera de las empresas de los alrededores, a las que la ley obliga a reciclar su material

Ffrangeg Sbaeneg
principale principal
communauté comunidad
récupération recuperar
recycler reciclar
matériaux material
activité actividad
vie vida
et y
en en
entreprises empresas
la la
environs alrededores
de de
travail trabajo
consiste consiste
loi ley
bois madera

FR dispose déchet déchets effacer ordures panier poubelle pouvez recyclage recycler

ES borrar retirar borrar basura documento botón eliminar negar cancelar rechazar marca de la cruz

Ffrangeg Sbaeneg
effacer borrar
ordures basura

FR Éviter le recyclage de texte inacceptable: dans le cadre de la rédaction éthique, les auteurs doivent éviter l'auto-plagiat, qui consiste essentiellement à recycler leurs propres travaux antérieurs

ES Evitar el reciclaje de textos inaceptables: como parte de la escritura ética, los autores deben evitar el autoplagio, que es básicamente el reciclaje de su propio trabajo anterior

Ffrangeg Sbaeneg
recyclage reciclaje
auteurs autores
éviter evitar
essentiellement básicamente
travaux trabajo
doivent deben
de de
consiste es
à que
la la
le el

FR Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de service, ou recycler votre compte via le panneau de configuration en ligne

ES Puede mejorar su servicio, disminuir el nivel de su servicio o reciclar su cuenta por medio de nuestro panel de control en línea

Ffrangeg Sbaeneg
augmenter mejorar
diminuer disminuir
service servicio
recycler reciclar
compte cuenta
ligne línea
ou o
le el
niveau nivel
en en
de de
pouvez puede
votre su
panneau panel

FR Les technologies et les logiciels d’automatisation numérique avancés d’Emerson permettent de recycler à grande échelle des plastiques courants mais rarement recyclés.

ES Los asistentes pueden visitar el stand de Emerson n.° SL-6307 para relacionarse con expertos en la materia y encontrar soluciones específicas para sus negocios. 

Ffrangeg Sbaeneg
et y
de de

FR Votre centre de recyclage des déchets électroniques est à même de recycler votre ancien produit de manière responsable.

ES Lleva el producto a un punto limpio de residuos electrónicos de tu zona para reciclarlo de forma responsable.

Ffrangeg Sbaeneg
déchets residuos
électroniques electrónicos
responsable responsable
de de
votre tu
produit producto
est el
à a

FR Réduire la consommation d'eau et d'électricité, tout comme recycler sont des moyens pour nos hôtels écologiques d'améliorer leur environnement.

ES Nuestros hoteles con responsabilidad ecológica ahorran agua y energía, además de reciclar, para mejorar su entorno.

Ffrangeg Sbaeneg
deau agua
recycler reciclar
hôtels hoteles
environnement entorno
et y
nos nuestros
leur su
des de

FR Ainsi nous nous efforçons de réduire nos émissions, de trier et de recycler nos déchets, d?être économes dans notre consommation d?énergie.

ES Por lo tanto, nos esforzamos en reducir nuestras emisiones, en clasificar y reciclar nuestros residuos, en ahorrar en nuestro consumo de energía.

Ffrangeg Sbaeneg
émissions emisiones
trier clasificar
recycler reciclar
déchets residuos
consommation consumo
énergie energía
réduire reducir
et y
de de
efforçons esforzamos
nos nuestros
notre nuestro

FR Le design reflète l’importance de réutiliser et de recycler les déchets et s’aligne sur l’ambition du Prix Earthshot, qui est de construire un monde sans déchets.

ES El diseño refleja la importancia de reutilizar y reciclar los residuos y se alinea con la aspiración del Premio Earthshot de conseguir un mundo sin residuos.

Ffrangeg Sbaeneg
reflète refleja
déchets residuos
monde mundo
design diseño
et y
de de
utiliser importancia
recycler reciclar
le el
du del
un con

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

ES Nuestros objetivos: reducir, reutilizar, reciclar y regenerar

Ffrangeg Sbaeneg
buts objetivos
réduire reducir
et y
recycler reciclar
nos nuestros

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel

Ffrangeg Sbaeneg
déchets desechos
décharges vertederos
vendre vendiendo
cuisine cocina
donner donando
et y
ou o
graisses grasa
huiles aceite
de de
en en

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

ES Nuestros objetivos: reducir, reutilizar, reciclar y regenerar

Ffrangeg Sbaeneg
buts objetivos
réduire reducir
et y
recycler reciclar
nos nuestros

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel

Ffrangeg Sbaeneg
déchets desechos
décharges vertederos
vendre vendiendo
cuisine cocina
donner donando
et y
ou o
graisses grasa
huiles aceite
de de
en en

FR 7. Visez le zéro déchet. Réutilisez sans vous contenter de recycler. Évitez les emballages et les produits à usage unique.

ES 7. Apúntate a cero desperdicios. Reutiliza y no solo recicles. Evita el embalaje y los productos de un solo uso.

Ffrangeg Sbaeneg
emballages embalaje
et y
le el
usage uso
de de
produits productos
à a
zéro cero

FR Quel est le meilleur moyen de recycler pendant votre séjour en Finlande ? Si vous ne pouvez vous passer d’acheter une bouteille en plastique, pensez à la rapporter au magasin une fois vide, où une consigne automatique la traitera

ES ¿Cuál es la mejor manera de reciclar cuando se visita Finlandia? Si surge una necesidad urgente de comprar una botella de plástico, recuerda llevarla de vuelta a la tienda a una máquina de reciclaje una vez esté vacía

Ffrangeg Sbaeneg
moyen manera
recycler reciclar
finlande finlandia
bouteille botella
plastique plástico
vide vacía
automatique máquina
dacheter comprar
magasin tienda
de de
à a
la la
meilleur mejor
fois vez

FR Vous pouvez importer et modifier des fichiers PDF dont les fichiers source de traitement de texte ne sont pas disponibles et en recycler le contenu.

ES Importe y edite archivos PDF para los que no se dispone de los archivos originales de la fuente de procesamiento de texto y reutilice su contenido.

Ffrangeg Sbaeneg
source fuente
et y
pdf pdf
traitement procesamiento
modifier edite
vous dispone
fichiers archivos
texte texto
de de
contenu contenido
ne no
le la

FR Utiliser pour recycler la mémoire n'est plus utilisé par l'application Java

ES Use para reciclar la memoria ya no es utilizada por la aplicación Java

Ffrangeg Sbaeneg
recycler reciclar
mémoire memoria
java java
la la
lapplication la aplicación
utiliser use
pour para
par por

FR Comment recycler votre ancien téléphone

ES Cómo reciclar tu teléfono viejo

Ffrangeg Sbaeneg
comment cómo
recycler reciclar
votre tu
ancien viejo
téléphone teléfono

FR Les détaillants et les fabricants sont tenus de reprendre gratuitement ces piles et de les recycler correctement ou de les éliminer en tant que déchets dangereux (obligation légale de reprise)

ES Los minoristas y los fabricantes están obligados a aceptar estas pilas de forma gratuita y a reciclarlas adecuadamente o a eliminarlas como residuos peligrosos (están obligados legalmente a devolverlas)

Ffrangeg Sbaeneg
détaillants minoristas
fabricants fabricantes
piles pilas
correctement adecuadamente
déchets residuos
dangereux peligrosos
légale legalmente
et y
ou o
de de
gratuitement gratuita
en a

FR Recycler, ce n'est pas la réponse, mais le dernier recours

ES Reciclar no es la respuesta. Es el último recurso

Ffrangeg Sbaeneg
recycler reciclar
recours recurso
réponse respuesta
pas no
la la
dernier último
le el

FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.

ES Millones de aparatos llegan al final de su vida cada año. Reciclarlos no es tan efectivo como parece.

Ffrangeg Sbaeneg
gadgets aparatos
efficace efectivo
arrivent llegan
fin final
millions millones
de de
année año
en a
est es
chaque cada

FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

Ffrangeg Sbaeneg
recycler reciclar
jeter tirar
solution solución
fabricants fabricantes
électronique electrónica
vaut es
vert verde
mais pero
nest los
pas no
mieux que
une de

FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.

ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.

Ffrangeg Sbaeneg
usages uso
le el
devrait debe
produit producto
de de

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

ES Nuestros objetivos: reducir, reutilizar, reciclar y regenerar

Ffrangeg Sbaeneg
buts objetivos
réduire reducir
et y
recycler reciclar
nos nuestros

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel

Ffrangeg Sbaeneg
déchets desechos
décharges vertederos
vendre vendiendo
cuisine cocina
donner donando
et y
ou o
graisses grasa
huiles aceite
de de
en en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50