Cyfieithwch "recommandés" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "recommandés" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o recommandés

Gellir cyfieithu "recommandés" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

recommandés recomendada recomendadas recomendado recomendados

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o recommandés

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Découvrez les appareils recommandés, les ressources à votre disposition et les derniers livres blancs.

ES Navega en dispositivos recomendados, explora los recursos y consulta los informes más recientes.

Ffrangeg Sbaeneg
découvrez explora
appareils dispositivos
recommandés recomendados
ressources recursos
et y
à en
les los
derniers más

FR Découvrez en plus avec les articles recommandés ScienceDirect

ES Explore más a través de los artículos recomendados de ScienceDirect

Ffrangeg Sbaeneg
découvrez explore
recommandés recomendados
sciencedirect sciencedirect
plus más
en a

FR Vous recevrez également des accessoires recommandés pour rendre le Yéti encore meilleur.

ES También te recomendarán accesorios para hacer el Yeti aún mejor.

Ffrangeg Sbaeneg
accessoires accesorios
yéti yeti
meilleur mejor
également también
le el
rendre para
encore a

FR Pour un podcast à deux ou plusieurs personnes, vous aurez besoin d'un microphone XLR - et les casques de studio sont fortement recommandés

ES Con un podcast para 2 o más personas, cada uno necesitará un micrófono XLR - y los auriculares de estudio son muy recomendables

Ffrangeg Sbaeneg
podcast podcast
xlr xlr
studio estudio
ou o
besoin necesitará
microphone micrófono
et y
casques auriculares
personnes personas
de de
fortement muy

FR La seule raison pour laquelle je ne les ai pas recommandés en haut de l'échelle est que lorsque vous débutez, le coût peut être prohibitif.

ES La única razón por la que no los recomendé es que cuando recién empiezas, el costo puede ser prohibitivo.

Ffrangeg Sbaeneg
raison razón
peut puede
coût costo
la la
ne no
le el
être ser
de única
est es
les los

FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :

ES Tengo un post separado sobre los plugins de WordPress recomendados, así que por ahora, aquí hay algunos gratis para empezar:

Ffrangeg Sbaeneg
séparé separado
plugins plugins
wordpress wordpress
recommandés recomendados
gratuits gratis
commencer empezar

FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes

ES Se recomiendan comúnmente porque es lo que los podólogos de larga data han usado y recomendado durante años, pero ahora hay mejores plataformas

Ffrangeg Sbaeneg
couramment comúnmente
recommandent recomiendan
plateformes plataformas
longue larga
et y
meilleures mejores
recommandé recomendado
mais pero
de de
il lo
cest es
années años
parce porque

FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz. Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.

Ffrangeg Sbaeneg
forces fortalezas
opportunités oportunidades
améliorer mejorar
quiz cuestionario
recommandés recomendadas
rapide breve
découvrez descubre
et y
équipe equipo
explorez explora
stratégies estrategias
pratiques prácticas
outils herramientas
de de
ce este
performances rendimiento
conseils consejos
votre tu
grâce el

FR Avec les VPN recommandés ici, vous ne devriez rencontrer aucun problème, tant que vous choisissez la bonne localisation serveur

ES Con las VPN sugeridas en este artículo, no deberías tener ningún problema, siempre que elijas la ubicación de servidor correcta

Ffrangeg Sbaeneg
vpn vpn
problème problema
choisissez elijas
bonne correcta
localisation ubicación
serveur servidor
la la
ne no
devriez deberías

FR Cliquez ici pour voir les politiques d'expédition Discogs recommandés pour les vendeurs US, en partant du tarif des étiquettes Discogs.

ES Clica aquí para ver las políticas de envío recomendadas de Discogs para vendedores de Estados Unidos utilizando los precios de las etiquetas de Discogs.

Ffrangeg Sbaeneg
politiques políticas
discogs discogs
recommandés recomendadas
étiquettes etiquetas
ici aquí
voir ver
tarif precios
vendeurs vendedores

FR Processeur : n’importe quel processeur AMD64/Intel EM64T Les processeurs quatre coeurs sont recommandés. Les processeurs 32 bits ne sont pas pris en charge.

ES Procesador: cualquier procesador AMD64/Intel EM64T. Se recomiendan procesadores de cuatro núcleos Los procesadores de 32 bits no son compatibles

Ffrangeg Sbaeneg
intel intel
bits bits
processeur procesador
processeurs procesadores
nimporte cualquier
quatre de
ne no

FR Logiciels et périphériques recommandés

ES Software Recomendado y Dispositivos

Ffrangeg Sbaeneg
et y
logiciels software
recommandé recomendado
périphériques dispositivos

FR Le Heil PR-40 est l'un des microphones de podcasting XLR haut de gamme les plus couramment recommandés, et pour cause. Il est également utilisé par de nombreux podcasters de premier plan.

ES El Heil PR-40 es uno de los micrófonos de podifusión XLR de alta gama más recomendados, por una buena razón. También es usado por muchos de los mejores podcasters.

Ffrangeg Sbaeneg
microphones micrófonos
xlr xlr
gamme gama
recommandés recomendados
utilisé usado
podcasters podcasters
le el
également también
de de
plus más
haut alta
est es
cause por

FR Le RodeNT2-A vous donnera beaucoup plus de flexibilité par rapport à la plupart des autres micros XLR recommandés ici.

ES El RodeNT2-A le dará mucha más flexibilidad en comparación con la mayoría de los otros micrófonos XLR recomendados aquí.

Ffrangeg Sbaeneg
flexibilité flexibilidad
micros micrófonos
xlr xlr
recommandés recomendados
donnera dará
par rapport comparación
autres otros
de de
plus más
la la
ici aquí
le el
à a

FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)

ES Artículos recomendados que aparecen debajo del artículo que acaba de leer, ofrecidos por una plataforma de discovery de contenido (¡como Outbrain!)

Ffrangeg Sbaeneg
recommandés recomendados
apparaissent aparecen
découverte discovery
outbrain outbrain
de de
contenu contenido
plateforme plataforma

FR Il y a une période de qualification de 2 mois pour que les clients recommandés deviennent certifiés

ES Hay un periodo de calificación de 2 meses para que los clientes referidos se certifiquen

Ffrangeg Sbaeneg
qualification calificación
mois meses
période periodo
de de
clients clientes
deviennent que
a hay

FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.

ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.

Ffrangeg Sbaeneg
cadre marco
décrit describe
obligatoires obligatorios
sécurité seguridad
et y
utilisateurs usuarios
le el
de de
contrôles controles

FR Les contrôles recommandés reposent sur la bonne pratique dont SWIFT recommande la mise en place aux utilisateurs

ES Los controles de asesoramiento se basan en buenas prácticas que SWIFT recomienda a los usuarios que implementen

Ffrangeg Sbaeneg
pratique prácticas
utilisateurs usuarios
contrôles controles
en en
dont de
recommandé recomienda

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.

Ffrangeg Sbaeneg
obligatoires obligatorios
paysage panorama
évolution evolución
peuvent pueden
et y
devenir volverse
contrôles controles
menaces amenazas
en raison de debido
changer cambiar
de de
temps tiempo
certains algunos
le el
du del

FR Pour les utilisateurs de VPN qui souhaitent principalement regarder du contenu en streaming et télécharger des fichiers torrent, par exemple, les serveurs dédiés de CyberGhost sont fortement recommandés

ES Para los usuarios de VPN que quieran principalmente ver streaming y descargar torrents, por ejemplo, los servidores dedicados de CyberGhost son altamente recomendables

Ffrangeg Sbaeneg
vpn vpn
souhaitent quieran
principalement principalmente
streaming streaming
télécharger descargar
torrent torrents
cyberghost cyberghost
fortement altamente
utilisateurs usuarios
et y
dédiés dedicados
serveurs servidores
de de
exemple ejemplo

FR Il existe plusieurs ports de communication standard. Assurez-vous de toujours utiliser les paramètres recommandés lors de la configuration de votre serveur de messagerie dans Mailbird.

ES Existen varios números de puertos comunes, siempre usa los puertos recomendados por tu proveedor para conectar sus servidores con Mailbird.

Ffrangeg Sbaeneg
ports puertos
toujours siempre
recommandés recomendados
mailbird mailbird
de de
serveur servidores
vous tu
votre conectar
utiliser usa
plusieurs varios

FR Et des années à vous suivre, je pense que je suis presque sûr que je vais essayer l'un de leurs cours recommandés par vous!

ES Y años de seguirte, creo que estoy bastante seguro de que voy a probar uno de sus cursos recomendados por ti.

Ffrangeg Sbaeneg
cours cursos
recommandés recomendados
sûr seguro
et y
de de
essayer probar
pense creo
je estoy
années años
à a

FR Consultez les horaires de visite recommandés pour éviter la foule et profiter pleinement de la vue.

ES Descubra cuáles son los mejores momentos para visitarlo, así podrá evitar colas y disfrutar de las vistas.

Ffrangeg Sbaeneg
éviter evitar
profiter disfrutar
vue vistas
et y
de de

FR Windows: Microsoft Windows est la plateforme principale pour XMLSpy et tous les outils MissionKit et ceux recommandés par Altova

ES Windows: Microsoft Windows es la plataforma principal recomendada por Altova para trabajar con XMLSpy y todas las herramientas del MissionKit

Ffrangeg Sbaeneg
principale principal
xmlspy xmlspy
altova altova
windows windows
microsoft microsoft
et y
la la
outils herramientas
recommandé recomendada
est es
plateforme plataforma
pour para
tous todas

FR Quels sont les cas d’utilisation recommandés pour les appels d’équipe et les clips ?

ES ¿Cuáles son algunos casos de uso recomendados para las juntas y los clips?

Ffrangeg Sbaeneg
dutilisation uso
recommandés recomendados
clips clips
et y

FR Quels sont les cas d’utilisation recommandés pour Slack Connect ?

ES ¿Cuáles son los casos de uso recomendados para Slack Connect?

Ffrangeg Sbaeneg
dutilisation uso
recommandés recomendados
connect connect

FR Ci-après figurent nos packs recommandés et les cas d'utilisation :

ES Estos son nuestros paquetes recomendados y casos de uso:

Ffrangeg Sbaeneg
packs paquetes
recommandés recomendados
cas casos
dutilisation uso
et y
ci estos
nos nuestros

FR Nous l'avons présenté dans notre kit de démarrage podcast et nous vous proposons une revue séparée si vous souhaitez en savoir plus ou voir certains accessoires recommandés.

ES Lo presentamos en nuestro kit de inicio de podcast y tenemos una reseña aparte si quieres saber más o ver algunos accesorios recomendados.

Ffrangeg Sbaeneg
podcast podcast
revue reseña
recommandés recomendados
kit kit
et y
accessoires accesorios
souhaitez quieres
savoir saber
ou o
de de
en en
voir ver
certains algunos
plus más
notre nuestro

FR Les essais de migration vers le cloud sont recommandés aux clients Server et Data Center pour explorer le cloud gratuitement pendant une période pouvant aller jusqu'à 12 mois.

ES Las versiones de prueba de migración a Cloud son la opción recomendada para que los clientes de Server y Data Center puedan probar Cloud gratis hasta 12 meses, y así conocerlo a fondo.

Ffrangeg Sbaeneg
migration migración
cloud cloud
server server
data data
center center
gratuitement gratis
pouvant puedan
et y
mois meses
recommandé recomendada
de de
le la
clients clientes
jusqu hasta

FR Les sandales, les tongs, les chaussures à bout ouvert et les talons hauts ne sont pas recommandés.

ES No se recomiendan sandalias, chanclas, zapatos abiertos y tacones altos.

Ffrangeg Sbaeneg
tongs chanclas
ouvert abiertos
talons tacones
hauts altos
sandales sandalias
chaussures zapatos
et y
ne no

FR Par exemple, vous devez décider si votre article doit commencer par les « avantages des machines à espresso » ou les « modèles recommandés de machines à espresso ».

ES Por ejemplo, usted tendrá que decidir si su artículo debería empezar con “ventajas de una máquina de espresso” o “modelos recomendados de máquinas de espresso.”

Ffrangeg Sbaeneg
décider decidir
commencer empezar
avantages ventajas
recommandés recomendados
machines máquinas
de de
article artículo
modèles modelos
exemple ejemplo
votre su
ou o
à a

FR Les ECH et filtres électrostatiques sont couramment utilisés et peuvent être « suffisamment efficaces », toutefois ils ne sont pas recommandés par certaines sources dans le cadre d’un système circulaire ou avec une humidification active

ES Los filtros y HMEF electrostáticos se usan comúnmente y pueden ser «buenos», pero algunas fuentes no los recomiendan para usarlos en un sistema circular o con humidificación activa

Ffrangeg Sbaeneg
filtres filtros
couramment comúnmente
sources fuentes
active activa
et y
peuvent pueden
système sistema
ou o
circulaire circular
dun un
être ser
ne no
certaines algunas
dans en
avec con
les los

FR Dans le menu Footer (Bas de page) , actionnez le curseur pour activer chacun des contenus recommandés à inclure.

ES En el menú Footer (Pie de página) , activa el control deslizante de cada componente recomendado que quieras incluir.

Ffrangeg Sbaeneg
footer pie de página
activer activa
inclure incluir
menu menú
recommandé recomendado
le el
de de
page página
curseur deslizante

FR Cet examen n'est soumis à aucun prérequis. Chacun apprend à son rythme et utilise Tableau différemment. Les ressources et le niveau d'expérience recommandés sont fournis uniquement à titre indicatif.

ES No hay requisitos previos para este examen. Cada persona aprende de una manera diferente y el uso diario de Tableau varía. Las recomendaciones sobre los recursos de aprendizaje y la experiencia con el producto se ofrecen como pautas, no como requisitos.

Ffrangeg Sbaeneg
examen examen
prérequis requisitos
différemment diferente
tableau tableau
ressources recursos
et y
nest los
aucun no
le el
à a
fournis con
les de

FR Nous ne garantissons pas non plus le prix, la disponibilité ou la qualité des produits ou services réservés ou recommandés par HT Pros, et HotelTonight ne sera notamment pas responsable de la fourniture des produits ou services

ES Tampoco garantizamos el precio, la disponibilidad o la calidad de los productos o servicios reservados o recomendados a través de HT Pros, y HotelTonight no será particularmente responsable del suministro de los productos o servicios

Ffrangeg Sbaeneg
garantissons garantizamos
disponibilité disponibilidad
réservés reservados
recommandés recomendados
ht ht
fourniture suministro
notamment particularmente
ou o
et y
qualité calidad
sera será
de de
produits productos
ne no
la la
le el
prix precio
services servicios
responsable responsable

FR Voici d?autres correcteurs grammaticaux hautement recommandés (sans ordre particulier) :

ES Otros correctores gramaticales muy recomendables (sin ningún orden en particular) son:

Ffrangeg Sbaeneg
voici son
ordre orden
autres otros
hautement muy
sans sin

FR Toutefois, nous ne cautionnerons que les produits utiles pour nos lecteurs et qui méritent d?être recommandés.

ES Sin embargo, solo promocionamos productos que beneficien a nuestros lectores y que merezcan la recomendación.

Ffrangeg Sbaeneg
lecteurs lectores
et y
toutefois sin embargo
produits productos
nos nuestros

FR Paramètres recommandés pour la police

ES Ajustes recomendados para la fuente

Ffrangeg Sbaeneg
paramètres ajustes
recommandés recomendados
police fuente
la la
pour para

FR 8 Go de RAM recommandés par moniteur avec le gestionnaire + le système d’exploitation

ES Se recomienda 8 GB de RAM por monitor con gestor y SO.

Ffrangeg Sbaeneg
go gb
ram ram
moniteur monitor
gestionnaire gestor
recommandé recomienda
de de

FR Recommandés pour les déploiements dans des environnements critiques

ES Recomendado para entornos críticos para el rendimiento

Ffrangeg Sbaeneg
environnements entornos
critiques críticos
recommandé recomendado
pour para

FR Essayez la dernière version de l'un des navigateurs recommandés (Google Chrome ou Mozilla Firefox).

ES Pruebe la versión más reciente de los navegadores recomendados (Google Chrome o Mozilla Firefox).

Ffrangeg Sbaeneg
essayez pruebe
recommandés recomendados
google google
ou o
firefox firefox
la la
dernière más
de de
navigateurs navegadores
chrome chrome
mozilla mozilla
version versión

FR Mais quels agents faut-il utiliser pour protéger les grandes fermes, les lieux publics ou même des villes entières? L?un des désinfectants chimiques recommandés par l?OMS (Organisation mondiale de la santé) est l?HYPOCHLORITE DE SODIUM

ES Pero, ¿qué agentes deberían usarse para proteger grandes granjas, lugares públicos o incluso ciudades enteras? Uno de los desinfectantes químicos recomendados por la OMS (Organización Mundial de la Salud) es el HIPOCLORITO DE SODIO

Ffrangeg Sbaeneg
agents agentes
protéger proteger
grandes grandes
fermes granjas
publics públicos
chimiques químicos
recommandés recomendados
organisation organización
mondiale mundial
hypochlorite hipoclorito
sodium sodio
entières enteras
oms oms
ou o
villes ciudades
utiliser usarse
mais pero
de de
santé salud
lieux lugares
la la
même incluso
est es

FR Ces liquides sont particulièrement recommandés pour une utilisation dans les établissements publics, y compris les écoles, les hôpitaux, les bureaux et autres unités publiques

ES Estos líquidos se recomiendan especialmente para su uso en instalaciones públicas, incluidas escuelas, hospitales, oficinas y otras unidades públicas

Ffrangeg Sbaeneg
établissements instalaciones
écoles escuelas
hôpitaux hospitales
bureaux oficinas
autres otras
utilisation uso
et y
unités unidades
publiques públicas
y compris incluidas
particulièrement en
pour para
ces estos
sont su

FR Les liquides sont prêts à l?emploi et recommandés pour une utilisation dans les établissements publics

ES Los líquidos están listos para usar y se recomiendan para su uso en instalaciones públicas

Ffrangeg Sbaeneg
établissements instalaciones
publics públicas
et y
utilisation uso
les los
l están

FR Paramètres recommandés pour les routeurs Wi-Fi et les points d'accès

ES Configuraciones recomendadas para enrutadores Wi-Fi y puntos de acceso

Ffrangeg Sbaeneg
paramètres configuraciones
recommandés recomendadas
routeurs enrutadores
points puntos
et y

FR Cliquez sur Ajouter un élément et sélectionnez l'un des plugins recommandés, ou cliquez sur Plus de plugins POWR pour voir les options supplémentaires. 

ES Haga clic en Añadir Elemento y seleccione uno de los plugins recomendados, o haga clic en Más Plugins POWR para ver opciones adicionales. 

Ffrangeg Sbaeneg
plugins plugins
recommandés recomendados
et y
ou o
un a
ajouter añadir
sélectionnez seleccione
de de
options opciones
voir ver
supplémentaires adicionales
cliquez clic
élément elemento
plus más
sur en

FR Définissez vos propres règles à l'aide de critères sélectionnés parmi 84 scénarios. Les tarifs recommandés seront automatiquement mis à jour dans le Channel Manager, ce qui vous permettra de gagner au moins 30 minutes chaque jour.

ES Cree sus propias reglas con criterios seleccionados entre 84 escenarios. Las tarifas recomendadas se actualizarán automáticamente en el Channel Manager, ahorrándole al menos 30 minutos al día.

Ffrangeg Sbaeneg
scénarios escenarios
recommandés recomendadas
automatiquement automáticamente
channel channel
manager manager
minutes minutos
sélectionné seleccionados
règles reglas
critères criterios
tarifs tarifas
le el
moins menos
au a
les las
qui se

FR Dans cet article, nous vous aidons à choisir le meilleur hébergement pour votre site Web. Pour vous permettre de faire un choix éclairé, nous revenons sur les particularités de nos différents hébergements, selon leurs usages recommandés :

ES En este artículo, te ayudamos a elegir el mejor alojamiento para tu sitio web. Para que puedas tomar una decisión informada, repasamos las particularidades de nuestros diferentes alojamientos, en función de sus usos recomendados:

Ffrangeg Sbaeneg
usages usos
recommandés recomendados
hébergement alojamiento
hébergements alojamientos
choisir elegir
le el
de de
différents diferentes
votre tu
nos nuestros
article artículo
à a
site sitio
web web

FR Les profils recommandés testés pendant des milliers d’heures sont en mesure d'assurer des résultats fiables ;

ES Los perfiles recomendados probados durante miles de horas garantizan resultados seguros 

Ffrangeg Sbaeneg
profils perfiles
recommandés recomendados
résultats resultados
fiables seguros
testés probados

FR Préparez votre modèle 3D pour l'impression en quelques minutes avec les paramètres recommandés.

ES Prepare su modelo 3D para imprimir en minutos con la configuración recomendada

Ffrangeg Sbaeneg
modèle modelo
minutes minutos
paramètres configuración
préparez prepare
en en
recommandé recomendada
le la
votre su
avec con
pour para

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50