Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "fork" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fork" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o fork

Gellir cyfieithu "fork" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

fork bifurcación

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o fork

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.

Ffrangeg Sbaeneg
marie mary
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
jean john
commencer empezar
travailler trabajar
doit debe
le el
projet proyecto
de de
au al
cliquer hacer clic
à a
bouton botón

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.

Ffrangeg Sbaeneg
marie mary
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
jean john
commencer empezar
travailler trabajar
doit debe
le el
projet proyecto
de de
au al
cliquer hacer clic
à a
bouton botón

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche en cours, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

Ffrangeg Sbaeneg
branche rama
fork bifurcación
nouveaux nuevas
en en
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

Ffrangeg Sbaeneg
branche rama
fork bifurcación
nouveaux nuevas
actuelle actual
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Ffrangeg Sbaeneg
lieu lugar
dépôt repositorio
serveur servidor
fork bifurcación
fournit ofrece
développeur desarrolladores
dutiliser usar
code código
centrale central
le la
de de
base base
à a

FR Comparé aux autres workflows, le workflow centralisé ne comprend pas de modèle de pull request ou de création de fork défini

ES En comparación con otros flujos de trabajo, el flujo de trabajo centralizado no tiene solicitudes de incorporación de cambios o patrones de bifurcación

Ffrangeg Sbaeneg
autres otros
centralisé centralizado
request solicitudes
création trabajo
fork bifurcación
modèle patrones
workflows flujos de trabajo
le el
ou o
workflow flujo de trabajo
de de
comprend tiene
ne no

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

ES El flujo de trabajo de bifurcación es radicalmente diferente al resto de los flujos de trabajo analizados en este tutorial

Ffrangeg Sbaeneg
fork bifurcación
tutoriel tutorial
workflows flujos de trabajo
le el
workflow flujo de trabajo
différent diferente
de de
ce este
est es

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

ES En Forking Workflow (Workflow de bifurcación), un desarrollador envía una funcionalidad completada a su propio repositorio público en lugar de a uno compartido

Ffrangeg Sbaeneg
fork bifurcación
développeur desarrollador
fonctionnalité funcionalidad
dépôt repositorio
public público
partagé compartido
de de
un a

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

ES Con esta flexibilidad, las solicitudes de incorporación de cambios son una herramienta de colaboración muy potente en el flujo de trabajo de bifurcación.

Ffrangeg Sbaeneg
flexibilité flexibilidad
requests solicitudes
collaboration colaboración
workflow flujo de trabajo
fork bifurcación
outil herramienta
le el
de de
un una

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

ES En el siguiente ejemplo se muestra cómo las solicitudes de incorporación de cambios se pueden usar en el flujo de trabajo de bifurcación

Ffrangeg Sbaeneg
workflow flujo de trabajo
fork bifurcación
le el
requests solicitudes
utilisation usar
de de

FR Marie fait un fork du projet officiel.

ES Mary bifurca el proyecto oficial

Ffrangeg Sbaeneg
marie mary
officiel oficial
fait el
projet proyecto

FR La plate-forme BuddyBoss est un fork de BuddyPress qui combine BuddyPress et certaines fonctionnalités d'extensions gratuites de BuddyPress en une seule.

ES La plataforma BuddyBoss es una bifurcación de BuddyPress que combina BuddyPress y algunas funciones gratuitas de complementos de BuddyPress en una sola.

Ffrangeg Sbaeneg
fork bifurcación
combine combina
fonctionnalités funciones
gratuites gratuitas
la la
et y
en en
de de
est es
plate-forme la plataforma
certaines algunas

FR Le sentier passe entre les chutes Tumalo Falls, Doulble Falls, Upper Falls, North Fork Falls et Bridge Creek Falls

ES El sendero pasa por Tumalo Falls, Doulble Falls, Upper Falls, North Fork Falls y Bridge Creek Falls, entre otras

Ffrangeg Sbaeneg
sentier sendero
chutes falls
north north
bridge bridge
et y
passe pasa
le el

FR Le sentier du lac Swampy nécessite de traverser à nouveau le ruisseau Middle Fork Tumalo, cette fois sans pont

ES El sendero Swampy Lake requiere cruzar Middle Fork Tumalo Creek nuevamente, esta vez sin un puente

Ffrangeg Sbaeneg
lac lake
nécessite requiere
pont puente
le el
traverser cruzar
sentier sendero
sans sin
fois vez
nouveau nuevamente

FR Le bassin versant de Bend commence environ un mile plus loin et continue le long du sentier Bridge Creek jusqu'à ce que vous reveniez à North Fork Trail.Show more

ES La cuenca hidrográfica de Bend comienza aproximadamente una milla más y continúa por Bridge Creek Trail hasta que regresa a North Fork Trail.Show more

Ffrangeg Sbaeneg
bassin cuenca
commence comienza
mile milla
continue continúa
bridge bridge
north north
show show
et y
trail trail
le la
more más
environ aproximadamente
de de
jusqu hasta
plus more
à a

FR 2e meilleur temps sur Middle Fork Road Climb (7:41) 27 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Middle Fork Road Climb (7:41) 27 de octubre de 2021

Ffrangeg Sbaeneg
road road
octobre octubre
sur en

FR 3e meilleur temps sur Dry Fork full climb (27:38) 27 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Dry Fork full climb (27:38) 27 de octubre de 2021

Ffrangeg Sbaeneg
octobre octubre
sur en

FR Chers traders Au début du mois de novembre, nous avons temporairement suspendu toutes les transactions au comptant et à terme sur Bitcoin Cash (BCH) en raison d'un fork. Veuillez consulter l……

ES Se acerca Halloween y en Phemex estamos seguros de que muchos de nuestros usuarios han tenido alguna historia de terror con respecto a su experiencia con las criptomonedas. Tal vez has enviado cripto ……

FR Mise à jour du réseau BCH Le réseau Bitcoin Cash (BCH) est actuellement confronté à la possibilité d’un hardfork contentieux. Le fork devrait avoir lieu à 12h le 15 novembre 2020 (UTC……

ES ¡Hola traders! El 23 de septiembre, Phemex hará varios cambios en los beneficios de nuestros miembros premium. Por favor, vea los detalles a continuación. Cambios clave en la membresía Premium……

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

Ffrangeg Sbaeneg
branche rama
fork bifurcación
nouveaux nuevas
actuelle actual
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Ffrangeg Sbaeneg
lieu lugar
dépôt repositorio
serveur servidor
fork bifurcación
fournit ofrece
développeur desarrolladores
dutiliser usar
code código
centrale central
le la
de de
base base
à a

FR WordPress lui-même a été à l’origine un fork de b2/cafelog. Si vous voulez un peu plus d’informations sur la façon dont vous pouvez utiliser GitHub, Le guide Hello World de GitHub offre un tutoriel convivial pour les débutants.

ES WordPress por si mismo fue originalmente un fork de b2/cafelog. Si quiere obtener un poco más de información de cómo puede usar GitHub, la guía GitHub Hello World ofrece un tutorial intuitivo para que usted pueda empezar.

Ffrangeg Sbaeneg
wordpress wordpress
b c
github github
world world
utiliser usar
offre ofrece
guide guía
tutoriel tutorial
hello hello
de de
plus más
la la
pouvez puede
été fue
un a
même mismo
si quiere

FR Fork Et Salade De Légumes Frais Saine Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 9164190.

ES Horquilla Y Sana Ensalada Fresca Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 9164190.

Ffrangeg Sbaeneg
et y
salade ensalada
de de
saine sana
libres libres
droits derecho
frais fresca
dimages imágenes
photos retratos

FR Banque d'images — Fork et salade de légumes frais saine

ES Foto de archivo — horquilla y sana ensalada fresca

FR Fork et salade de légumes frais saine

ES horquilla y sana ensalada fresca

Ffrangeg Sbaeneg
et y
salade ensalada
saine sana
frais fresca

FR Le projet est parti d'un fork du code de la version 2.8.3 du package open source dkim-milter développé et maintenu par Sendmail, Inc.

ES El proyecto se originó a partir de una bifurcación de código de la versión 2.8.3 del paquete dkim-milte de código abierto, desarrollado y mantenido por Sendmail, Inc.

Ffrangeg Sbaeneg
fork bifurcación
package paquete
open abierto
développé desarrollado
maintenu mantenido
inc inc
et y
code código
de de
projet proyecto
la la
le el
du del
version versión

FR La majorité du code de kDrive a été écrite en php. Les bases de données utilisent MariaDB (fork de MySQL) avec lequel nous avons une expertise depuis de nombreuses années.

ES La mayoría del código de kDrive se ha escrito en php. Las bases de datos utilizan MariaDB (fork de MySQL) con la que tenemos muchos años de experiencia.

Ffrangeg Sbaeneg
php php
bases bases
kdrive kdrive
code código
écrite escrito
données datos
mysql mysql
mariadb mariadb
expertise experiencia
de de
en en
utilisent utilizan
nous avons tenemos
la la
du del
années años

FR Embarcadero Dev-C++ est un nouveau fork amélioré (sponsorisé par Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ et Orwell Dev-C++

ES Embarcadero Dev-C++ es una nueva y mejorada version (patrocinada por Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ y Orwell Dev-C++

Ffrangeg Sbaeneg
embarcadero embarcadero
nouveau nueva
et y
de de
amélioré mejorada
est es
un una

FR Zcash (ZEC) est une hard fork du protocole Bitcoin. Comme tant de projets, Zcash s?est donné pour mission d?éliminer une?

ES El presidente de la Fed, Jerome Powell, dice que un dólar digital subvaloraría otros activos digitales También reconoció la necesidad?

Ffrangeg Sbaeneg
de de

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

Ffrangeg Sbaeneg
branche rama
fork bifurcación
nouveaux nuevas
actuelle actual
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Ffrangeg Sbaeneg
lieu lugar
dépôt repositorio
serveur servidor
fork bifurcación
fournit ofrece
développeur desarrolladores
dutiliser usar
code código
centrale central
le la
de de
base base
à a

FR C'est la seule branche dont vous pouvez directement faire un fork à partir de main

ES Esta es la única rama que debería bifurcarse directamente a partir de main

Ffrangeg Sbaeneg
branche rama
directement directamente
la la
pouvez debería
cest es
de de
à a

FR La majorité du code de kDrive a été écrite en php. Les bases de données utilisent MariaDB (fork de MySQL) avec lequel nous avons une expertise depuis de nombreuses années.

ES La mayoría del código de kDrive se ha escrito en php. Las bases de datos utilizan MariaDB (fork de MySQL) con la que tenemos muchos años de experiencia.

Ffrangeg Sbaeneg
php php
bases bases
kdrive kdrive
code código
écrite escrito
données datos
mysql mysql
mariadb mariadb
expertise experiencia
de de
en en
utilisent utilizan
nous avons tenemos
la la
du del
années años

FR Embarcadero Dev-C++ est un nouveau fork amélioré (sponsorisé par Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ et Orwell Dev-C++

ES Embarcadero Dev-C++ es una nueva y mejorada version (patrocinada por Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ y Orwell Dev-C++

Ffrangeg Sbaeneg
embarcadero embarcadero
nouveau nueva
et y
de de
amélioré mejorada
est es
un una

FR L?ancien portefeuille de crypto-monnaie Brave était un fork de MetaMask. Le nouveau portefeuille Brave est construit à partir de zéro par l?équipe d?ingénierie Brave et intégré de manière native au navigateur Brave.

ES La cartera de criptomonedas que tenía antes Brave era una bifurcación de MetaMask. La nueva, Cartera de Brave, la ha desarrollado por completo el equipo de ingenieros de Brave y está integrada de forma nativa en el navegador de Brave.

Ffrangeg Sbaeneg
portefeuille cartera
fork bifurcación
construit desarrollado
intégré integrada
native nativa
navigateur navegador
brave brave
nouveau nueva
équipe equipo
et y
de de
crypto criptomonedas
le el
était era
au a

FR La ville de Clarksburg est le siège du comté de Harrison, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, le long de la rivière West Fork. Sa population s’élevait à lors du recensement, estimée à.

ES Clarksburg es una ciudad ubicada en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 16578 habitantes y una densidad poblacional de 656,69 personas por km².

Ffrangeg Sbaeneg
ville ciudad
comté condado
recensement censo
virginie virginia
population población
de de
à a

FR La ville de Clarksburg est le siège du comté de Harrison, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, le long de la rivière West Fork. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à.

ES Clarksburg es una ciudad ubicada en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 16578 habitantes y una densidad poblacional de 656,69 personas por km².

Ffrangeg Sbaeneg
ville ciudad
comté condado
recensement censo
virginie virginia
population población
de de
à a

FR Fork : Pour que ce mouvement soit mis en place, une de vos pièces doit être en mesure de capturer deux de vos adversaires, en leur faisant choisir quelle pièce protéger et laquelle abandonner.

ES Tenedor : para que se configure este movimiento, una de tus piezas debe estar en posición de capturar dos de tus oponentes, haciéndolos elegir qué pieza proteger y cuál renunciar.

Ffrangeg Sbaeneg
mouvement movimiento
capturer capturar
adversaires oponentes
protéger proteger
place posición
pièces piezas
choisir elegir
et y
en en
doit debe
pièce pieza
de de
ce este

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

Ffrangeg Sbaeneg
branche rama
fork bifurcación
nouveaux nuevas
actuelle actual
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Ffrangeg Sbaeneg
lieu lugar
dépôt repositorio
serveur servidor
fork bifurcación
fournit ofrece
développeur desarrolladores
dutiliser usar
code código
centrale central
le la
de de
base base
à a

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche en cours, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

Ffrangeg Sbaeneg
branche rama
fork bifurcación
nouveaux nuevas
en en
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Comparé aux autres workflows, le workflow centralisé ne comprend pas de modèle de pull request ou de création de fork défini

ES En comparación con otros flujos de trabajo, el flujo de trabajo centralizado no tiene solicitudes de incorporación de cambios o patrones de bifurcación

Ffrangeg Sbaeneg
autres otros
centralisé centralizado
request solicitudes
création trabajo
fork bifurcación
modèle patrones
workflows flujos de trabajo
le el
ou o
workflow flujo de trabajo
de de
comprend tiene
ne no

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

ES El flujo de trabajo de bifurcación es radicalmente diferente al resto de los flujos de trabajo analizados en este tutorial

Ffrangeg Sbaeneg
fork bifurcación
tutoriel tutorial
workflows flujos de trabajo
le el
workflow flujo de trabajo
différent diferente
de de
ce este
est es

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

ES En Forking Workflow (Workflow de bifurcación), un desarrollador envía una funcionalidad completada a su propio repositorio público en lugar de a uno compartido

Ffrangeg Sbaeneg
fork bifurcación
développeur desarrollador
fonctionnalité funcionalidad
dépôt repositorio
public público
partagé compartido
de de
un a

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

ES Con esta flexibilidad, las solicitudes de incorporación de cambios son una herramienta de colaboración muy potente en el flujo de trabajo de bifurcación.

Ffrangeg Sbaeneg
flexibilité flexibilidad
requests solicitudes
collaboration colaboración
workflow flujo de trabajo
fork bifurcación
outil herramienta
le el
de de
un una

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

ES En el siguiente ejemplo se muestra cómo las solicitudes de incorporación de cambios se pueden usar en el flujo de trabajo de bifurcación

Ffrangeg Sbaeneg
workflow flujo de trabajo
fork bifurcación
le el
requests solicitudes
utilisation usar
de de

FR Marie fait un fork du projet officiel.

ES Mary bifurca el proyecto oficial

Ffrangeg Sbaeneg
marie mary
officiel oficial
fait el
projet proyecto

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.

Ffrangeg Sbaeneg
informations información
git git
gitflow gitflow
fork bifurcación
workflows flujos de trabajo
fonctionnalité función
et y
workflow flujo de trabajo
de de
pages páginas
plus más
à para

FR Git Large File Storage (LFS) Comparer des workflows : Workflow de duplication (fork) Créer un dépôt : git clone

ES Git LFS Comparar flujos de trabajo: Flujo de trabajo de bifurcación Configuración de un repositorio: git clone

Ffrangeg Sbaeneg
git git
comparer comparar
fork bifurcación
dépôt repositorio
workflows flujos de trabajo
workflow flujo de trabajo
de de

FR La société Apple tient à jour et livre son propre fork de Git, mais elle a tendance à être en retard sur les livraisons Git standard de plusieurs versions majeures

ES Lo cierto es que Apple mantiene y lanza su propia bifurcación de Git, pero esta tiende a ir desfasada varias versiones principales con respecto al Git general

Ffrangeg Sbaeneg
apple apple
tient mantiene
fork bifurcación
git git
versions versiones
et y
de de
mais pero
à a
en es
plusieurs varias

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50