Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "faiblesses" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "faiblesses" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o faiblesses

Gellir cyfieithu "faiblesses" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

faiblesses debilidades vulnerabilidades

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o faiblesses

Ffrangeg
Sbaeneg

FR L'énumération commune des faiblesses est un ensemble unifié et mesurable de faiblesses de sécurité logicielle

ES La enumeración de debilidades comunes es un conjunto unificado y medible de debilidades de seguridad del software

Ffrangeg Sbaeneg
faiblesses debilidades
unifié unificado
mesurable medible
sécurité seguridad
logicielle software
et y
commune comunes
de de
est es

FR Faiblesses : Toute entreprise a des faiblesses

ES Debilidades: Toda empresa tiene puntos débiles

Ffrangeg Sbaeneg
faiblesses debilidades
entreprise empresa
a tiene
des toda

FR Le traitement et le stockage dans le Cloud occupent une place grandissante dans les budgets des directeurs de l’information. De plus, différents Clouds possèdent des forces et des faiblesses bien distinctes.

ES El almacenamiento y la computación en la nube se están convirtiendo en una parte cada vez mayor de los presupuestos de los directores de informática. Cada tipo de nube tiene puntos fuertes y débiles.

Ffrangeg Sbaeneg
budgets presupuestos
directeurs directores
et y
stockage almacenamiento
cloud nube
de de
le el

FR « Avec Semrush, j'ai trouvé des faiblesses dans le PPC pour des terrains où je ne traitais que le SEO

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO

Ffrangeg Sbaeneg
semrush semrush
trouvé encontrado
faiblesses debilidades
ppc ppc
seo seo
ne estaba
le el
avec con
dans en
pour para

FR Tout VPN que vous pourriez choisir aura ses propres forces et faiblesses en ce qui concerne ces différents aspects

ES Cualquier VPN que elijas, tendrá sus propias fortalezas y debilidades cuando hablamos de todos estos aspectos

Ffrangeg Sbaeneg
vpn vpn
choisir elijas
forces fortalezas
faiblesses debilidades
aspects aspectos
et y

FR On Page SEO Checker est un outil universel qui vous permet d'identifier les faiblesses de votre site Web

ES On Page SEO Checker es una herramienta universal que te permite señalar las debilidades de tu web

Ffrangeg Sbaeneg
seo seo
checker checker
universel universal
permet permite
faiblesses debilidades
outil herramienta
de de
un una
votre tu
est es
web web

FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses

ES Mantente al día con los rankings de las palabras clave de tus competidores para encontrar sus fortalezas y debilidades

Ffrangeg Sbaeneg
classement rankings
identifier encontrar
forces fortalezas
faiblesses debilidades
et y
concurrents competidores
en a
mots palabras
clés palabras clave
clé clave

FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.

ES Realiza una autoevaluación basada en ocho atributos típicos de los equipos que funcionan bien para conocer los puntos fuertes y débiles de tu equipo y, después, realizar un seguimiento de tu progreso.

Ffrangeg Sbaeneg
suivez seguimiento
avancement progreso
caractéristiques atributos
et y
équipes equipos
vous tu
équipe equipo
de de
par basada

FR L'authentification : les différents mécanismes d'authentification ont chacun leurs forces et leurs faiblesses. Faites votre choix en fonction du contexte.

ES Autenticación: los diversos mecanismos de autenticación tienen diferentes ventajas y desventajas. La elección del más adecuado dependerá del contexto.

Ffrangeg Sbaeneg
mécanismes mecanismos
choix elección
contexte contexto
et y
différents diferentes
du del

FR Générez des rapports pour identifier les forces et les faiblesses dans ventes et savoir ce qui se passe dans votre entreprise.

ES Genera informes para identificar los puntos fuertes y débiles en tus ventas y enterarte de lo que está sucediendo en tu negocio.

Ffrangeg Sbaeneg
générez genera
rapports informes
passe sucediendo
identifier identificar
et y
ventes ventas
entreprise negocio
votre tu
ce está

FR De l'achat du tickets aux phases arrivée et départ, vous devez connaître les forces et les faiblesses de vos processus

ES Desde la compra de billetes hasta la llegada y la salida, sepa dónde está teniendo éxito y dónde está fallando

Ffrangeg Sbaeneg
tickets billetes
arrivée llegada
départ salida
et y
de de
du desde

FR Cela permet à CARE, aux gouvernements et aux partenaires d'identifier les forces et les faiblesses de l'ensemble du programme

ES Esto permite que CARE, los gobiernos y los socios identifiquen las fortalezas y debilidades en todo el programa

Ffrangeg Sbaeneg
permet permite
care care
partenaires socios
forces fortalezas
faiblesses debilidades
gouvernements gobiernos
et y
programme programa

FR Des chercheurs analysent de manière proactive les produits et les applications logicielles de tiers afin de détecter les faiblesses et les vulnérabilités exploitables

ES Los investigadores analizan de manera proactiva los productos de terceros y las aplicaciones de software para detectar debilidades y vulnerabilidades explotables

Ffrangeg Sbaeneg
détecter detectar
et y
faiblesses debilidades
chercheurs investigadores
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
proactive proactiva
produits productos
applications aplicaciones
tiers terceros
manière manera

FR Tous les employés et les sous-traitants ont l'obligation de signaler les incidents ou les faiblesses de sécurité.

ES De que todos los empleados y contratistas tengan el deber de informar sobre incidentes de seguridad o debilidades.

Ffrangeg Sbaeneg
signaler informar
incidents incidentes
faiblesses debilidades
sécurité seguridad
employés empleados
et y
ou o
de de
tous todos

FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois

ES Al ver estos puntos débiles en la red de SMS, tanto Apple como Google han creado sus propias extensiones para el seguimiento de la entrega y el envío

Ffrangeg Sbaeneg
sms sms
apple apple
google google
construit creado
extensions extensiones
voyant ver
et y
réseau red
suivi seguimiento
envois envío
le el
sur en

FR Les informations qui vous seront offertes vous permettront de connaître les forces et les faiblesses du SEO de votre site Internet

ES La información mostrada te ayudará conocer las fortalezas y debilidades de SEO de tu sitio web

Ffrangeg Sbaeneg
forces fortalezas
faiblesses debilidades
seo seo
et y
de de
informations información
votre tu
site sitio

FR Une fois que vous connaissez les faiblesses, vous pouvez vous concentrer sur leur résolution pour que votre site se classe en meilleure position dans les moteurs de recherche.

ES Cuando conoces las debilidades, puedes concentrarse en fortalecerlas para que tu sitio web comience a clasificar mejor en los motores de búsqueda.

Ffrangeg Sbaeneg
connaissez conoces
faiblesses debilidades
concentrer concentrarse
moteurs motores
meilleure mejor
recherche búsqueda
en en
votre tu
de de
site sitio

FR Une fois les faiblesses résolues, vous pouvez à nouveau passer le test pour voir votre nouveau statut

ES Una vez que hayas solucionado las debilidades y hayas modificado el sitio web en consecuencia, puedes volver a ejecutar la prueba para ver su nuevo estado

Ffrangeg Sbaeneg
faiblesses debilidades
nouveau nuevo
test prueba
vous hayas
voir ver
statut estado
le el
une una
fois vez
à a

FR L'examen des faiblesses de vos processus et/ou contrôles actuels

ES Una descripción general de los puntos débiles de tus procesos y/o controles actuales

Ffrangeg Sbaeneg
processus procesos
contrôles controles
actuels actuales
et y
ou o
de de

FR Ils s'attaqueraient à la question des pratiques financières injustes et exploitantes et remédieraient aux faiblesses de longue date de l'architecture internationale de la dette.  

ES La COP26 será un foro vital para acelerar la acción climática.

Ffrangeg Sbaeneg
la la
à para

FR Des faiblesses dans la sécurité des mots de passe sont à l’origine de plus de 80 % des violations de données. Protégez dès maintenant votre organisation et ses mots de passe grâce à un gestionnaire de mots de passe d’entreprise sécurisé.

ES La falta de protección de las contraseñas es responsable de más del 80 % de las filtraciones de datos. Protege ya tu organización y sus contraseñas con un gestor de contraseñas empresarial seguro.

Ffrangeg Sbaeneg
données datos
organisation organización
et y
gestionnaire gestor
la la
maintenant ya
de de
à con
plus más
sécurisé seguro
votre tu

FR Il analyse la syntaxe de votre mot de passe et vous indique ses faiblesses

ES Analiza la sintaxis de tu contraseña y te informa sobre sus puntos débiles

Ffrangeg Sbaeneg
analyse analiza
syntaxe sintaxis
et y
la la
de de
passe contraseña
votre tu

FR Vous trouverez ici les forces et les faiblesses de votre site Web et de créer une meilleure stratégie pour le référencement.

ES Aquí encontrará las fortalezas y debilidades de su sitio web y crear una mejor estrategia para el SEO.

Ffrangeg Sbaeneg
forces fortalezas
faiblesses debilidades
meilleure mejor
référencement seo
et y
créer crear
stratégie estrategia
de de
le el
trouverez encontrará
ici aquí
site sitio
web web

FR Afin d?avoir une bonne connaissance des forces et faiblesses de vos concurrents et clients potentiels, il est nécessaire que vous fassiez un aperçu de domaine

ES Con el fin de tener un buen conocimiento de las fortalezas y debilidades de sus competidores y posibles clientes, es necesario que hagas una visión general de dominio

Ffrangeg Sbaeneg
bonne buen
connaissance conocimiento
forces fortalezas
faiblesses debilidades
concurrents competidores
potentiels posibles
et y
clients clientes
de de
nécessaire necesario
aperçu visión
domaine dominio
est es

FR L'analyse de votre foulée vous donnera un aperçu clé de votre mécanique de course et vous aidera à identifier les faiblesses de votre démarche

ES El análisis de pisada te ofrece los puntos claves del ciclo mecánico de tu pie, ayudándote a señalar aquellas ineficiencias de la pisada

Ffrangeg Sbaeneg
donnera ofrece
clé claves
mécanique mecánico
de de
votre tu
à a
et del

FR Évaluez rapidement les forces et les faiblesses des employés, en contrôlant leurs progrès, en identifiant les domaines d'amélioration possibles et en définissant le rythme de formation

ES Evalúe rápidamente las habilidades y las lagunas de los empleados, supervise el progreso e identifique dónde y con qué frecuencia es necesario proporcionar formación

Ffrangeg Sbaeneg
rapidement rápidamente
progrès progreso
formation formación
et y
employés empleados
le el
d e
de de
en es

FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'un audit SEO technique de votre site pour identifier ses forces et ses faiblesses et mettre en place un plan d'action

ES Lo que necesitas es una auditoría sistemática del SEO técnico de tu sitio web para identificar sus puntos fuertes y débiles y formular un plan de acción

Ffrangeg Sbaeneg
audit auditoría
seo seo
technique técnico
daction acción
identifier identificar
et y
plan plan
besoin necesitas
cest es
de de
un a
votre tu
site sitio

FR Notre technologie complète de gestion du feedback vous permettra d'analyser les avis clients d'une façon très poussée et d'identifier précisément les atouts et les faiblesses de chaque établissement.

ES Nuestra completa tecnología de feedback te permitirá analizar las reseñas de los huéspedes de manera pormenorizada e identificar los puntos fuertes y débiles de cada propiedad.

Ffrangeg Sbaeneg
complète completa
clients huéspedes
permettra permitirá
très fuertes
technologie tecnología
et y
de de
avis feedback
façon manera
vous propiedad
chaque cada

FR Le 7 mars, Apple a publié une déclaration concernant la divulgation par WikiLeaks de documents de la CIA sur les vulnérabilités iOS, confirmant que de nombreuses faiblesses avaient déjà été corrigées.

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

Ffrangeg Sbaeneg
mars marzo
apple apple
déclaration declaración
divulgation divulgación
documents documentos
ios ios
confirmant confirmando
cia cia
faiblesses debilidades
vulnérabilités vulnerabilidades
déjà ya
de de
nombreuses muchas
avaient que
la la
le el

FR Cherche les faiblesses de ton adversaire

ES Aprovecha tus habilidades y las debilidades del adversario

Ffrangeg Sbaeneg
faiblesses debilidades
de del

FR Cette solution permet à votre équipe de gérer efficacement ses activités d'audit et de fournir des rapports pour aider l'équipe de direction à comprendre les forces et les faiblesses de l’entreprise.

ES Esta solución permite a su equipo de auditoría gestionar sus actividades de manera eficiente y entregar informes para ayudar al equipo ejecutivo a conocer las fortalezas y debilidades de su negocio.

Ffrangeg Sbaeneg
efficacement eficiente
rapports informes
forces fortalezas
faiblesses debilidades
solution solución
permet permite
gérer gestionar
et y
équipe equipo
activités actividades
aider ayudar
de de
fournir entregar
activité negocio

FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis quun rapprochement avec Google plaira à la fois au fan de Samsung et au fan de Google. Cest un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.

ES Hay mucha personalización en el software, mientras que un acercamiento a Google complacerá tanto al fan de Samsung como al fan de Google. Es un gran teléfono, con muy pocas debilidades.

Ffrangeg Sbaeneg
personnalisation personalización
samsung samsung
téléphone teléfono
faiblesses debilidades
fan fan
logiciel software
au al
très muy
de de
google google
cest es
tandis mientras que
a hay
à a

FR Bien sûr, il y a quelques faiblesses, mais si vous recherchez un VE spacieux, confortable et décent dans le monde réel, alors lEnyaq est un opérateur fluide à un prix compétitif.Lire le verdict complet

ES Claro, hay algunas debilidades, pero si está buscando un vehículo eléctrico a distancia espacioso, cómodo y decente para el mundo real, entonces el Enyaq es un operador fluido a un precio competitivo.Leer veredicto completo

Ffrangeg Sbaeneg
faiblesses debilidades
spacieux espacioso
confortable cómodo
décent decente
monde mundo
réel real
opérateur operador
fluide fluido
compétitif competitivo
verdict veredicto
complet completo
et y
le el
mais pero
prix precio
recherchez buscando
a hay
à a
bien claro
est es
lire leer

FR Le nouveau système a créé quelques faiblesses qui rendent lexpérience moins amusante

ES El nuevo sistema ha arrojado algunas debilidades que hacen que la experiencia sea menos divertida

Ffrangeg Sbaeneg
système sistema
faiblesses debilidades
moins menos
amusante divertida
rendent hacen
nouveau nuevo
le el

FR Mais si vous espériez être libre de stations de base et de fils, ce modèle nélimine pas ces faiblesses.

ES Pero si esperaba estar libre de estaciones base y cables, entonces este modelo no elimina esas debilidades.

Ffrangeg Sbaeneg
libre libre
stations estaciones
fils cables
modèle modelo
faiblesses debilidades
élimine elimina
et y
de de
mais pero
être estar
base base
ce este
n no

FR Vos rapports d’e-mails contiennent des points de référence qui vous aident à déterminer vos atouts et vos faiblesses.

ES Los análisis comparativos aparecen en tus informes de correo electrónico para que puedas ver qué cosas funcionan y qué puedes mejorar.

Ffrangeg Sbaeneg
rapports informes
et y
mails correo
de de

FR Écoutez le lauréat du prix Nobel d’économie comportementale qui se penche sur les faiblesses et les préjugés que nous partageons tous.

ES Escucha lo que dice un premio Nobel en economía del comportamiento, mientras profundiza en las debilidades y prejuicios que todos compartimos.

Ffrangeg Sbaeneg
comportementale comportamiento
faiblesses debilidades
nobel nobel
économie economía
nous partageons compartimos
se a
et y
préjugés prejuicios
sur en
tous todos
nous dice
du del
que que

FR Tous appartiennent à l’État et ont leurs complexités, leurs forces et leurs faiblesses individuelles

ES Todos ellos son propiedad del Estado y tienen sus complejidades, fortalezas y debilidades individuales

Ffrangeg Sbaeneg
complexités complejidades
forces fortalezas
faiblesses debilidades
individuelles individuales
tous todos
et y
ont tienen
leurs sus
l son

FR Test de la souris sans fil HP Omen Vector : le fantastique et les faiblesses

ES Revisión del mouse inalámbrico HP Omen Vector: lo fantástico y las debilidades

Ffrangeg Sbaeneg
test revisión
souris mouse
vector vector
faiblesses debilidades
sans fil inalámbrico
et y

FR Il s'agit d'un outil puissant pour effectuer une analyse SEO SWOT puisque vous pourrez bientôt détecter les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces de votre site.

ES Esta es una poderosa herramienta para realizar un análisis DAFO de SEO ya que pronto detectarás las Fortalezas, Debilidades, Oportunidades y Amenazas de tu sitio.

Ffrangeg Sbaeneg
outil herramienta
puissant poderosa
seo seo
bientôt pronto
détecter detectar
forces fortalezas
faiblesses debilidades
opportunités oportunidades
menaces amenazas
site sitio
analyse análisis
et y
sagit es
de de
votre tu

FR Notre longue expérience des opérations d'impression nous permet de voir rapidement les faiblesses et les opportunités de votre organisation.

ES Nuestros muchos años de experiencia en operaciones de impresión nos permiten detectar fácilmente los puntos débiles y las oportunidades de mejora de tu organización.

Ffrangeg Sbaeneg
expérience experiencia
opérations operaciones
permet permiten
rapidement fácilmente
opportunités oportunidades
organisation organización
et y
de de
votre tu

FR Il est indispensable d'évaluer les connaissances des collaborateurs et d'identifier leurs points forts et leurs faiblesses pour déterminer leur degré de vulnérabilité aux attaques.

ES Es indispensable evaluar los conocimientos de los empleados e identificar sus puntos fuertes y débiles para determinar su vulnerabilidad a ataques.

Ffrangeg Sbaeneg
indispensable indispensable
collaborateurs empleados
points puntos
forts fuertes
vulnérabilité vulnerabilidad
attaques ataques
et y
évaluer evaluar
connaissances conocimientos
d e
déterminer determinar
de de
est es
leur su

FR L'an dernier, l'ingénierie sociale était la première des techniques d'attaque. Pour contourner les solutions de sécurité, les cybercriminels exploitent non plus les failles techniques, mais les faiblesses humaines.

ES El año pasado, la ingeniería social fue la principal técnica de ataque. Las personas sustituyeron las vulnerabilidades como el método favorito de los atacantes para sortear la ciberseguridad.

Ffrangeg Sbaeneg
sociale social
faiblesses vulnerabilidades
contourner sortear
était fue
humaines personas
techniques técnica
de de
la la
plus principal

FR La réponse à la COVID-19 a mis en évidence les faiblesses d’une surveillance médiocre et d’une transparence insuffisante

ES La acción contra la covid‑19 ha expuesto los puntos débiles de una supervisión endeble y una transparencia insuficiente

Ffrangeg Sbaeneg
surveillance supervisión
transparence transparencia
insuffisante insuficiente
et y
la una
réponse de

FR Les rapports d’analystes tels que les publications Magic Quadrant de Gartner ou Forrester Wave™ sont un excellent point de départ pour évaluer les forces et les faiblesses des principales solutions CMS.

ES Los informes de analistas como Gartner’s Magic Quadrant o the Forrester Wave™ son un excelente punto de partida para comenzar a evaluar las fortalezas y debilidades de las principales soluciones de CMS.

FR Citrix ADC CPX dispose d’algorithmes prouvés pour gérer les attaques exploitant les faiblesses TCP, HTTP et DNS

ES Citrix ADC CPX cuenta con algoritmos demostrados para gestionar los ataques que utilizan los puntos débiles de TCP, HTTP y DNS

Ffrangeg Sbaeneg
citrix citrix
cpx cpx
gérer gestionar
attaques ataques
tcp tcp
http http
dns dns
adc adc
et y
dispose que

FR Nos développeurs ont pris le temps de connaître sur le bout des doigts les forces et les faiblesses de la technologie d?object storage envisagée pour kDrive, en situation d?utilisation réelle et sur la durée

ES Nuestros desarrolladores se han tomado tiempo para conocer a la perfección los puntos fuertes y débiles de la tecnología de almacenamiento de objeto planteada para kDrive, En situación de uso real y a largo plazo

Ffrangeg Sbaeneg
développeurs desarrolladores
pris tomado
object objeto
storage almacenamiento
situation situación
réelle real
kdrive kdrive
et y
en en
de de
technologie tecnología
temps tiempo
la la
nos nuestros
utilisation uso

FR C’est cependant aussi l?une de ses plus grandes faiblesses : tout le monde peut participer et accroitre les différentes problématiques ou les impacts du Web, sans même en être conscient.

ES No obstante, también es uno de sus puntos más débiles: todo el mundo puede participar y aumentar los distintos problemas o impactos de la web, sin ni siquiera ser consciente.

Ffrangeg Sbaeneg
monde mundo
participer participar
impacts impactos
conscient consciente
et y
web web
ou o
de de
peut puede
accroitre aumentar
cest es
l s
plus más
être ser
le el

FR Le shérif découvre les faiblesses du Real Madrid

ES El Sheriff descubre las carencias del Real Madrid

Ffrangeg Sbaeneg
découvre descubre
real real
madrid madrid
le el
du del
les las

FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis quun rapprochement avec Google plaira à la fois aux fans de Samsung et aux fans de Google. Cest un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.

ES Hay mucha personalización en el software, mientras que un acercamiento a Google complacerá tanto al fan de Samsung como al fan de Google. Es un gran teléfono, con muy pocas debilidades.

Ffrangeg Sbaeneg
personnalisation personalización
samsung samsung
téléphone teléfono
faiblesses debilidades
fans fan
logiciel software
très muy
de de
google google
cest es
tandis mientras que
a hay
à a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50