Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "fabriquez" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fabriquez" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o fabriquez

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Si vous fabriquez un grand nombre de brochures, il peut être préférable de payer une reprographie pour les imprimer et les agrafer. Pour un travail professionnel, faites appel à une imprimerie qui possède une machine pour la piqûre à cheval [1]

ES Si vas a hacer un gran número de cuadernillos, puede que prefieras pagar por ellos en un centro de copiado para imprimirlos y engraparlos. Para un trabajo profesional, contrata a una imprenta con acceso a una máquina de coser. [1]

Ffrangeg Sbaeneg
grand gran
appel acceso
imprimerie imprenta
machine máquina
et y
travail trabajo
de de
peut puede
payer pagar
pour profesional
à a

FR Fabriquez des pièces avec des formes géométriques spécifiques et repoussez les frontières du possible des méthodes traditionnelles.

ES Fabrique piezas con formas geométricas especializadas y desafíe los límites de lo posible.

Ffrangeg Sbaeneg
pièces piezas
géométriques geométricas
possible posible
et y
formes formas
frontières límites

FR Produisez des pièces personnalisées moins chères, plus rapides et de meilleure qualité avec les imprimantes Markforged et fabriquez des produits plus performants qui répondent mieux aux exigences de vos clients.

ES Fabrique piezas a medida de manera más económica y rápida con las impresoras de Markforged y consiga productos de mayor rendimiento que se adapten mejor a los requisitos de los clientes.

Ffrangeg Sbaeneg
personnalisées a medida
rapides rápida
imprimantes impresoras
exigences requisitos
pièces piezas
et y
de de
produits productos
clients clientes
plus más
mieux que
meilleure mejor

FR Apportez votre contribution en matière de R&D et fabriquez des pièces à partir des composites et des métaux les plus avancés disponibles aujourd'hui pour la fabrication additive.

ES Logre avances en I+D y fabrique piezas con los materiales compuestos y metales más avanzados para impresión 3D que existen hoy en día.

Ffrangeg Sbaeneg
et y
pièces piezas
métaux metales
avancés avanzados
aujourdhui hoy
matière materiales
en en
plus más

FR Fabriquez-vous des stickers en vinyle transparents ?

ES ¿El tamaño de las pegatinas semitroqueladas incluye el papel base, o solo la pegatina despegada?

Ffrangeg Sbaeneg
stickers pegatinas
des de

FR Introduction à la conception-construction : concevez un nichoir dans SketchUp puis fabriquez-le à partir de votre modèle 3D.

ES Fundamentos de diseño y construcción: diseña una casa para pájaros en SketchUp, llévate tu modelo 3D y constrúyela en la vida real.

Ffrangeg Sbaeneg
sketchup sketchup
construction construcción
de de
modèle modelo
la la
concevez diseña
un a
votre tu

FR Fabriquez des pièces personnalisées en petites séries quand et où vous le souhaitez

ES Produzca piezas personalizadas de bajo volumen en cualquier momento y en cualquier lugar.

Ffrangeg Sbaeneg
pièces piezas
personnalisées personalizadas
et y
en en
des de
souhaitez cualquier

FR Fabriquez votre armure et vos armes

ES Crea tus propias armas y armaduras.

Ffrangeg Sbaeneg
et y
armes armas

FR Réduisez les chaînes d'approvisionnement et les processus d'achat des pièces de rechange et fabriquez des composants imprimés en 3D sur site pour directement les envoyer à vos clients.

ES Recorte las cadenas de suministro de piezas de repuesto y los procesos de compra, y ponga los componentes impresos en 3D en manos de sus clientes imprimiéndolos in situ.

Ffrangeg Sbaeneg
chaînes cadenas
processus procesos
rechange repuesto
clients clientes
et y
pièces piezas
composants componentes
site situ
de de
en en
imprimés impresos

FR Au lieu de dépenser des fortunes pour leur offrir un lit de poupée, fabriquez-en un vous-même

ES En lugar de comprar una cama para muñecas costosa, puedes crear una por tu cuenta en casa

Ffrangeg Sbaeneg
lit cama
vous tu
de de
un una
lieu lugar

FR Fabriquez la tête de lit et le pied de lit. Si vous souhaitez ajouter une tête et un pied de lit à votre cadre, vous pourrez pour cela utiliser les chevilles restantes [17]

ES Crea una cabecera y un pie de cama para el marco. Si quieres añadir una cabecera y un pie de cama al marco, puedes hacerlo con los tarugos restantes.[17]

Ffrangeg Sbaeneg
lit cama
ajouter añadir
cadre marco
pourrez puedes
et y
souhaitez quieres
de de
pied pie
tête cabecera
un a

FR Conseil : fabriquez une solution de menthe poivrée en mélangeant 2 gouttes d'huile essentielle de menthe poivrée dans 4 litres d'eau. Vaporisez-la sur les feuilles pour éloigner la plupart des insectes.

ES Consejo: puedes preparar un aerosol de menta piperita si mezclas 2 gotas de aceite esencial de menta piperita y 4 litros (1 galón) de agua. Rocía las hojas de los cultivos una vez al día para mantener a raya a los insectos comunes.

Ffrangeg Sbaeneg
conseil consejo
menthe menta
gouttes gotas
essentielle esencial
litres litros
deau agua
insectes insectos
de de
feuilles hojas
plupart los

FR La poupée vaudou doit représenter une personne en particulier, vous devez donc la visualiser dans votre esprit pendant que vous fabriquez la poupée

ES El muñeco vudú necesita representar a una persona en particular, así que necesitarás imaginarla en tu mente mientras confeccionas el muñeco

Ffrangeg Sbaeneg
poupée muñeco
représenter representar
esprit mente
la el
en en
vous necesita
personne persona
votre tu
que así
une una

FR Vous pouvez par exemple vous concentrer sur Ogun, le guerrier lwa, pendant que vous fabriquez la poupée afin de transmettre sa bravoure et son courage à la figurine.

ES Por ejemplo, puedes concentrarte en Ogun, el guerrero Loa, mientras haces el muñeco para así canalizar su coraje y valentía en el muñeco.

Ffrangeg Sbaeneg
concentrer concentrarte
guerrier guerrero
poupée muñeco
et y
exemple ejemplo
son su
courage coraje
à a

FR Si vous voulez qu’une personne en particulier vous aime, fabriquez une poupée vaudou chargée de son énergie et placez-la à côté de votre oreiller avant de vous coucher

ES Si deseas que una persona específica te ame, haz un muñeco vudú que esté impregnado de su energía y colócalo al lado de tu almohada cuando vayas a dormir

Ffrangeg Sbaeneg
poupée muñeco
énergie energía
côté lado
oreiller almohada
coucher dormir
et y
vous deseas
de de
personne persona
quune una
son su
à a
votre tu

FR Rien de tel qu’une carte faite maison pour communiquer son affection. Montrez à vos amis et à votre famille que vous pensez à eux et fabriquez-leur une carte personnalisée, conçue avec soin à l’aide de BeFunky.

ES Nada dice amor como una tarjeta hecho a mano. Crea una bella tarjeta hecho a medida con BeFunky para demostrar lo mucho que te importan tus amigos y familia.

Ffrangeg Sbaeneg
faite hecho
personnalisée a medida
et y
famille familia
carte tarjeta
amis amigos
quune una
vous dice
tel como
à a
de con

FR Produisez des pièces personnalisées moins chères, plus rapides et de meilleure qualité avec les imprimantes de Markforged et fabriquez des produits plus performants qui répondent mieux aux exigences de vos clients.

ES Fabrique piezas a medida de manera más económica y rápida con las impresoras de Markforged y consiga productos de mayor rendimiento que se adapten mejor a los requisitos de los clientes.

Ffrangeg Sbaeneg
personnalisées a medida
rapides rápida
imprimantes impresoras
exigences requisitos
pièces piezas
et y
de de
produits productos
clients clientes
plus más
mieux que
meilleure mejor

FR Brisez des rochers, abattez un arbre, fabriquez des armes pour vous défendre et profitez de tout ce qui vous est proposé

ES Rompe algunas rocas, corta un árbol, crea algunas armas para defenderte y disfruta de todo lo que se ofrece

Ffrangeg Sbaeneg
rochers rocas
armes armas
profitez disfruta
arbre árbol
et y
de de

FR Explorez les profondeurs des océans, fabriquez de nouveaux équipements, amusez-vous dans des sous-marins et profitez des vues merveilleuses tout en essayant de survivre.

ES Explora las profundidades de los océanos, crea nuevos equipos, juega en submarinos y disfruta de las maravillosas vistas mientras intentas sobrevivir.

Ffrangeg Sbaeneg
explorez explora
nouveaux nuevos
équipements equipos
profitez disfruta
vues vistas
merveilleuses maravillosas
survivre sobrevivir
et y
en en
de de

FR Fabriquez très efficacement vos pièces et petites séries

ES Produzca artículos y lotes pequeños de forma altamente eficiente

Ffrangeg Sbaeneg
très altamente
efficacement eficiente
petites pequeños
ces artículos
et y

FR Fabriquez-vous des sièges pour véhicule à flux tendu sans matériau intermédiaire et hautement individualisés ? Nos Cutters numériques monocouche sont la solution idéale pour votre atelier de découpe. 

ES ¿Fabrica asientos de vehículos just in time, sin amortiguadores de material y altamente individualizados? Entonces nuestros cortadores digitales de una capa son la solución ideal para su sala de corte. 

Ffrangeg Sbaeneg
sièges asientos
matériau material
hautement altamente
numériques digitales
idéale ideal
et y
la la
solution solución
de de
vous su
coupe corte
nos nuestros
à para

FR Si vous fabriquez des produits légers, Zünd vous propose un concept de machine extensible puissant et économique

ES Si fabrica productos ligeros, Zünd le ofrece un concepto de máquina customizada y rentable

Ffrangeg Sbaeneg
propose ofrece
concept concepto
machine máquina
économique rentable
légers ligeros
et y
produits productos
de de

FR Pour en savoir plus sur l'application de la vision et de l'identification à vos activités de production, cliquez sur l'image ci-dessous qui se rapproche le plus du produit que vous fabriquez.

ES Para obtener más información sobre cómo se puede aplicar la visión y la identificación en sus procesos de fabricación, pulse en la siguiente imagen que es la que mejor representa el producto que usted fabrica.

Ffrangeg Sbaeneg
et y
limage imagen
vision visión
en en
de de
plus más
production fabricación
cliquez pulse
la la
le el
savoir más información
produit producto

FR Fabriquez des viennoiseries spéciales, des pains artisanaux et régionaux et apprenez à appliquer les méthodes de production avancées à base de levure de boulanger.

ES Elabore especialidades danesas, panes regionales y artesanales y aprenda cómo aplicar métodos de producción de levadura avanzados.

Ffrangeg Sbaeneg
pains panes
régionaux regionales
appliquer aplicar
méthodes métodos
production producción
levure levadura
et y
de de
avancées avanzados

FR Rendez disponible les produits que vous fabriquez sur-mesure ! Véritable révolution évitant de multiplier les déclinaisons ! Le client final voit en temps réel son prix en fonction de ses choix. Idéal pour les métiers de l'artisanat !

ES ¡Sse vuelven disponibles los productos personalizados que usted fabrica! ¡Verdadera revolución que evita la multiplicación de las declinaciones! El cliente final puede ver evolucionar su precio en tiempos reales, según sus elecciones.

Ffrangeg Sbaeneg
révolution revolución
évitant evita
final final
choix elecciones
client cliente
en en
de de
voit que
temps tiempos
prix precio
produits productos
véritable verdadera
le el
réel reales

FR Sans faire de compromis sur la texture ou le goût, fabriquez vos yaourts de qualité de manière naturelle afin d’obtenir un produit avec moins de sucre ajouté et une durée de conservation plus longue.

ES Sin sacrificar la textura ni el sabor, elabore sus yogures de calidad superior de forma natural, con menos azúcar añadido y más duraderos.

Ffrangeg Sbaeneg
qualité calidad
naturelle natural
moins menos
sucre azúcar
texture textura
et y
goût sabor
de de
un a
plus más
ajouté añadido
la la
le el

FR Où fabriquez-vous vos produits ?

ES ¿Dónde se fabrican sus productos?

Ffrangeg Sbaeneg
vous se
vos sus
produits productos

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

ES Haga un teléfono con vasos desechables y una cuerda. Aprenda cómo puede viajar el sonido a través de una cuerda a medida que la estira firmemente.

Ffrangeg Sbaeneg
téléphone teléfono
et y
peut puede
voyager viajar
le el
un a
une de
comment cómo

FR Fabriquez un lanceur de balles de ping-pong. Utilisez la pression de l’air pour lancer la balle de ping-pong et regardez la distance qu'elle parcourt !

ES Cree un Blaster con bolas de ping-pong. ¡Use la presión de aire para lanzar la bola de ping-pong y vea lo lejos que se va!

Ffrangeg Sbaeneg
balles bolas
pression presión
lair aire
lancer lanzar
balle bola
et y
la la
de de
regardez que
un con

FR Rendez disponible les produits que vous fabriquez sur-mesure !Véritable révolution évitant de multiplier les déclinaisons ! Le client final voit en temps réel son prix en fonction de ses choix. Idéal pour les métiers de l'artisanat !

ES ¡Sse vuelven disponibles los productos personalizados que usted fabrica! ¡Verdadera revolución que evita la multiplicación de las declinaciones! El cliente final puede ver evolucionar su precio en tiempos reales, según sus elecciones. 

Ffrangeg Sbaeneg
révolution revolución
évitant evita
final final
choix elecciones
client cliente
en en
de de
voit que
temps tiempos
prix precio
produits productos
véritable verdadera
le el
réel reales

FR Ainsi, votre système sanguin reçoit moins de graisse, et vous-même en fabriquez moins

ES Al tomarlas, entra menos grasa de las comidas en el torrente sanguíneo, lo que hace que tu cuerpo almacene menos grasa

Ffrangeg Sbaeneg
moins menos
graisse grasa
système cuerpo
de de
en en
ainsi al
vous tu
et las

FR Si vous êtes fan de DIY, fabriquez votre propre déco de Noël

ES Si te gustan las manualidades, puedes diseñar tu propia decoración de Navidad

Ffrangeg Sbaeneg
noël navidad
de de
si gustan
votre tu

FR Rendez disponible les produits que vous fabriquez sur-mesure !Véritable révolution évitant de multiplier les déclinaisons ! Le client final voit en temps réel son prix en fonction de ses choix. Idéal pour les métiers de l'artisanat !

ES ¡Sse vuelven disponibles los productos personalizados que usted fabrica! ¡Verdadera revolución que evita la multiplicación de las declinaciones! El cliente final puede ver evolucionar su precio en tiempos reales, según sus elecciones. 

Ffrangeg Sbaeneg
révolution revolución
évitant evita
final final
choix elecciones
client cliente
en en
de de
voit que
temps tiempos
prix precio
produits productos
véritable verdadera
le el
réel reales

FR Créez des plans de détail et des estimations, et fabriquez des produits et des bâtiments de meilleure qualité avec la collection AEC Collection.

ES Detalla, estima y fabrica mejores productos y edificios con la AEC Collection.

Ffrangeg Sbaeneg
bâtiments edificios
meilleure mejores
aec aec
collection collection
et y
la la
produits productos

FR Créez votre marque avec autant de passion que vous fabriquez de la bière. Créez des étiquettes de bière personnalisées et réfléchies pour raconter l'histoire de votre marque et aider vos délicieuses bières à attirer l'attention des acheteurs.

ES Crea tu marca con tanta pasión como elaboras cerveza. Cree etiquetas de cerveza personalizadas bien pensadas para contar la historia de su marca y ayude a sus deliciosas cervezas a atraer la atención del comprador.

Ffrangeg Sbaeneg
créez crea
attirer atraer
acheteurs comprador
bière cerveza
étiquettes etiquetas
personnalisées personalizadas
et y
aider ayude
la la
marque marca
de de
bières cervezas
raconter contar
à a
votre tu
passion pasión

FR Fabriquez très efficacement vos pièces et petites séries

ES Produzca artículos y lotes pequeños de forma altamente eficiente

Ffrangeg Sbaeneg
très altamente
efficacement eficiente
petites pequeños
ces artículos
et y

FR Fabriquez-vous des sièges pour véhicule à flux tendu sans matériau intermédiaire et hautement individualisés ? Nos Cutters numériques monocouche sont la solution idéale pour votre atelier de découpe. 

ES ¿Fabrica asientos de vehículos just in time, sin amortiguadores de material y altamente individualizados? Entonces nuestros cortadores digitales de una capa son la solución ideal para su sala de corte. 

Ffrangeg Sbaeneg
sièges asientos
matériau material
hautement altamente
numériques digitales
idéale ideal
et y
la la
solution solución
de de
vous su
coupe corte
nos nuestros
à para

FR Si vous fabriquez des produits légers, Zünd vous propose un concept de machine extensible puissant et économique

ES Si fabrica productos ligeros, Zünd le ofrece un concepto de máquina customizada y rentable

Ffrangeg Sbaeneg
propose ofrece
concept concepto
machine máquina
économique rentable
légers ligeros
et y
produits productos
de de

FR Pour en savoir plus sur l'application de la vision et de l'identification à vos activités de production, cliquez sur l'image ci-dessous qui se rapproche le plus du produit que vous fabriquez.

ES Para obtener más información sobre cómo se puede aplicar la visión y la identificación en sus procesos de fabricación, pulse en la siguiente imagen que es la que mejor representa el producto que usted fabrica.

Ffrangeg Sbaeneg
et y
limage imagen
vision visión
en en
de de
plus más
production fabricación
cliquez pulse
la la
le el
savoir más información
produit producto

FR Fabriquez des pièces personnalisées en petites séries quand et où vous le souhaitez

ES Produzca piezas personalizadas de bajo volumen en cualquier momento y en cualquier lugar.

Ffrangeg Sbaeneg
pièces piezas
personnalisées personalizadas
et y
en en
des de
souhaitez cualquier

FR Fabriquez des viennoiseries spéciales, des pains artisanaux et régionaux et apprenez à appliquer les méthodes de production avancées à base de levure de boulanger.

ES Elabore especialidades danesas, panes regionales y artesanales y aprenda cómo aplicar métodos de producción de levadura avanzados.

Ffrangeg Sbaeneg
pains panes
régionaux regionales
appliquer aplicar
méthodes métodos
production producción
levure levadura
et y
de de
avancées avanzados

FR Introduction à la conception-construction : concevez un nichoir dans SketchUp puis fabriquez-le à partir de votre modèle 3D.

ES Fundamentos de diseño y construcción: diseña una casa para pájaros en SketchUp, llévate tu modelo 3D y constrúyela en la vida real.

Ffrangeg Sbaeneg
sketchup sketchup
construction construcción
de de
modèle modelo
la la
concevez diseña
un a
votre tu

FR Communiquez avec vos clients, fournisseurs et intervenants internes et fabriquez vos pièces dans les délais, dès le début.

ES Comuníquese con sus clientes, proveedores y participantes internos para fabricar la pieza a tiempo y sin rectificaciones.

Ffrangeg Sbaeneg
clients clientes
fournisseurs proveedores
intervenants participantes
et y
internes internos
le la
avec con

FR Communiquez avec vos clients, fournisseurs et intervenants internes et fabriquez vos pièces dans les délais, dès le début.

ES Comuníquese con sus clientes, proveedores y participantes internos para fabricar la pieza a tiempo y sin rectificaciones.

Ffrangeg Sbaeneg
clients clientes
fournisseurs proveedores
intervenants participantes
et y
internes internos
le la
avec con

FR Fabriquez les outils dont vous avez besoin pour survivre!

ES ¡Crea las herramientas que necesitas para sobrevivir!

Ffrangeg Sbaeneg
survivre sobrevivir
outils herramientas
besoin necesitas
dont que
les las
pour para

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

ES Haga un teléfono con vasos desechables y una cuerda. Aprenda cómo puede viajar el sonido a través de una cuerda a medida que la estira firmemente.

Ffrangeg Sbaeneg
téléphone teléfono
et y
peut puede
voyager viajar
le el
un a
une de
comment cómo

FR Fabriquez un lanceur de balles de ping-pong. Utilisez la pression de l’air pour lancer la balle de ping-pong et regardez la distance qu'elle parcourt !

ES Cree un Blaster con bolas de ping-pong. ¡Use la presión de aire para lanzar la bola de ping-pong y vea lo lejos que se va!

Ffrangeg Sbaeneg
balles bolas
pression presión
lair aire
lancer lanzar
balle bola
et y
la la
de de
regardez que
un con

FR Fabriquez des pièces aux géométries spécifiques et repoussez les limites de votre imagination.

ES Fabrique piezas con formas geométricas especializadas y desafíe los límites de lo posible.

Ffrangeg Sbaeneg
pièces piezas
limites límites
et y
de de

FR Concevez et fabriquez un outillage perfectionné, en améliorant les performances à tous les niveaux

ES Diseñe y fabrique herramientas optimizadas para impulsar el rendimiento en todos los ámbitos

Ffrangeg Sbaeneg
outillage herramientas
améliorant impulsar
performances rendimiento
concevez diseñe
et y
en en
tous todos
les los

FR Fabriquez mieux, quel que soit le produit

ES Mejore su fabricación, haga lo que haga

Ffrangeg Sbaeneg
mieux que

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50