Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "bord" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "bord" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o bord

Gellir cyfieithu "bord" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

bord a agua al borde bordo ciudad con costa de de la de las de los del desde el en la lado lago las los lugar mayor mejor más más de pantalla para parte piscina playa por página sea sitio sitios tu vista web y

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o bord

Ffrangeg
Sbaeneg

FR équilibrage, planches de surf, planche de surf, neutre, boho chic, motif, été, plage, le sable, vie de surf, surfant, en bord de mer, vacances, batik, vert, marron, côtier, au bord de la plage, bord de mer

ES equilibrio, tablas de surf, tabla de surf, neutral, boho chic, patrón, verano, playa, arena, vida de surf, surf, en la playa, vacaciones, batik, verde, marrón, costero, junto a la playa

Ffrangeg Sbaeneg
équilibrage equilibrio
planches tablas
surf surf
planche tabla
neutre neutral
chic chic
été verano
vie vida
vacances vacaciones
côtier costero
sable arena
en en
marron marrón
de de
motif patrón
plage playa
au a
la la
vert verde

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

ES naranja, azul y verde, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

Ffrangeg Sbaeneg
lac lago
géométrique geométrico
paysage paisaje
rivière río
voile navegación
pêche pesca
lever du soleil amanecer
coucher de soleil atardecer
bord orilla
et y
brillant brillante
rose rosa
orange naranja
la el
au a
vert verde
bleu azul
une un
de del

FR Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation du tableau de bord Talk, consultez Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Professional et Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Team.

ES Si desea más detalles sobre cómo usar el panel de Talk, consulte Análisis de la actividad de llamadas con el panel de Talk Professional y Análisis de la actividad de llamadas con el panel de Talk Team.

Ffrangeg Sbaeneg
consultez consulte
analyse análisis
appels llamadas
team team
lutilisation usar
et y
de de
plus más
tableau de bord panel
le el
en sobre

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel

Ffrangeg Sbaeneg
crayon lápiz
ajouter agregar
informations información
bord extremo
menu menú
modifier editar
ou o
le el
sélectionnez seleccione
commencer comenzar
droit derecho
votre su
tableau de bord panel
cliquez clic
à a

FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.

ES Panel/Portal: le permite crear un resumen visual de los datos de la hoja o un concentrador de información. Para más información sobre los paneles, consulte Crear y editar un panel de Smartsheet.

Ffrangeg Sbaeneg
portail portal
permet permite
créer crear
récapitulatif resumen
consultez consulte
modifier editar
smartsheet smartsheet
visuel visual
et y
ou o
de de
données datos
plus más
tableau de bord panel
en sobre
tableaux de bord paneles
savoir más información
feuilles hoja

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

ES Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.

Ffrangeg Sbaeneg
publié publicado
raccourcis atajos
interactions interacciones
widget widgets
utiliser utilizar
pourront podrán
le el
tableau de bord panel
de del
pour para
les los

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

ES En un panel abierto, haga clic en el botón Compartir en la parte superior del panel.Aparece el formulario Uso compartido del panel.

Ffrangeg Sbaeneg
ouvert abierto
formulaire formulario
apparaît aparece
partager compartir
en en
dun un
tableau de bord panel
cliquez clic
le el
partage compartido
de del

FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.

ES Para ver una lista de paneles de su propiedad o que se le hayan compartido, y corroborar el estado de uso compartido de un panel, haga clic en Inicio y, luego, en Paneles/portales.

Ffrangeg Sbaeneg
portails portales
ou o
et y
liste lista
de de
tableau de bord panel
tableaux de bord paneles
partagé compartido
ont hayan
cliquez clic
été su
sur en

FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions

ES Visualizaciones clave de Tableau, como el dashboard de productividad, el dashboard de finanzas de la agencia y el dashboard de calidad clínica, respaldan la toma de decisiones diarias de una variedad de roles

Ffrangeg Sbaeneg
visualisations visualizaciones
essentielles clave
productivité productividad
financier finanzas
qualité calidad
clinique clínica
décisions decisiones
quotidiennes diarias
fonctions roles
tableau tableau
et y
tableau de bord dashboard
de de
la la
le el
diverses una

FR voiture transport conduire véhicule au volant auto symboles du tableau de bord de voiture clipart de tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture

ES transporte manejar coche vehículo automóvil conducción auto imágenes prediseñadas del salpicadero del coche símbolos del salpicadero del coche

Ffrangeg Sbaeneg
symboles símbolos
clipart prediseñadas
tableau de bord salpicadero
transport transporte
auto auto
voiture coche
conduire conducción
au automóvil
de del

FR Il est dominé par un écran central géant, qui s'enroule du bord du tableau de bord, incorporant une ligne de séparation de matériau qui sort des portes, biscule le tableau de bord supérieur et inférieur et s'estompe dans le faisceau de jauge.

ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.

Ffrangeg Sbaeneg
dominé dominado
central central
géant gigante
matériau material
écran pantalla
et y
ligne línea
portes puertas
le el
tableau de bord tablero
bord borde
de de
du del
supérieur superior

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

ES Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.

Ffrangeg Sbaeneg
publié publicado
raccourcis atajos
interactions interacciones
widget widgets
utiliser utilizar
pourront podrán
le el
tableau de bord panel
de del
pour para
les los

FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.

ES Panel/Portal: le permite crear un resumen visual de los datos de la hoja o un concentrador de información. Para más información sobre los paneles, consulte Crear y editar un panel de Smartsheet.

Ffrangeg Sbaeneg
portail portal
permet permite
créer crear
récapitulatif resumen
consultez consulte
modifier editar
smartsheet smartsheet
visuel visual
et y
ou o
de de
données datos
plus más
tableau de bord panel
en sobre
tableaux de bord paneles
savoir más información
feuilles hoja

FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.

ES Para ver una lista de paneles de su propiedad o que se le hayan compartido, y corroborar el estado de uso compartido de un panel, haga clic en Inicio y, luego, en Paneles/portales.

Ffrangeg Sbaeneg
portails portales
ou o
et y
liste lista
de de
tableau de bord panel
tableaux de bord paneles
partagé compartido
ont hayan
cliquez clic
été su
sur en

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel

Ffrangeg Sbaeneg
crayon lápiz
ajouter agregar
informations información
bord extremo
menu menú
modifier editar
ou o
le el
sélectionnez seleccione
commencer comenzar
droit derecho
votre su
tableau de bord panel
cliquez clic
à a

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

ES En un panel abierto, haga clic en el botón Compartir en la parte superior del panel.Aparece el formulario Uso compartido del panel.

Ffrangeg Sbaeneg
ouvert abierto
formulaire formulario
apparaît aparece
partager compartir
en en
dun un
tableau de bord panel
cliquez clic
le el
partage compartido
de del

FR Tableaux de bord - liste des tableaux de bord qui composent la boucle de télévision. Ajoutez des tableaux de bord et définissez la séquence d'affichage.

ES Paneles de control - lista de paneles de control que conforman el bucle de TV. Agrega paneles de control y define la secuencia de visualización.

Ffrangeg Sbaeneg
boucle bucle
télévision tv
ajoutez agrega
définissez define
séquence secuencia
daffichage visualización
et y
liste lista
de de
tableaux de bord paneles
la la

FR Situé au bord de l'eau, à seulement 30 miles au sud de Houston, le Kemah Boardwalk abrite chaque jour de fabuleux restaurants au bord de l'eau, de charmants magasins de détail, des manèges, des festivals et des spectacles en bord de mer.

ES El paseo marítimo de Kemah, un fantástico lugar frente al mar a tan solo 30 millas al sur de Houston, cuenta con excelentes restaurantes, maravillosas tiendas, atracciones, festivales y espectáculos todos los días.

Ffrangeg Sbaeneg
miles millas
houston houston
restaurants restaurantes
manèges atracciones
festivals festivales
spectacles espectáculos
magasins tiendas
et y
mer mar
sud sur
le el
au al
de de
à a

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.

Ffrangeg Sbaeneg
client cliente
longlet pestaña
configurations configuraciones
préférences preferencias
également también
de de
tableau de bord panel
nous avons hemos
le el
du del
est esté
notre nuestro
à a

FR palmiers côtiers, côtier, paumes, vert, tropical, chevrons, modèle, palmiers, feuilles de palmier, écorce de palmier, feuilles, des arbres, treillis, boho chic, plage, bord de mer, au bord de la plage, forêt

ES palmeras costeras, costero, palmas, verde, tropical, espina de pescado, modelo, palmeras, hojas de palma, corteza de palma, hojas, arboles, enrejado, boho chic, playa, junto a la playa, bosque

Ffrangeg Sbaeneg
côtier costero
tropical tropical
modèle modelo
palmier palma
chic chic
plage playa
forêt bosque
feuilles hojas
de de
la la
vert verde

FR le surf, algue, rayures, côtier, bord de mer, oceanside, au bord de la plage, plage, géométrique, bleu vert, vert, vert jaunâtre, le sable, océan, épais et mince, écume de mer, sarcelle, taupe, sargasse

ES navegar, algas marinas, rayas, costero, playa, lado del mar, junto a la playa, geométrico, azul verde, verde, amarillo verde, arena, océano, contra viento y marea, espuma de mar, verde azulado, gris pardo, sargazo

Ffrangeg Sbaeneg
surf navegar
rayures rayas
côtier costero
bord lado
géométrique geométrico
sable arena
et y
sarcelle verde azulado
plage playa
de de
océan océano
mer mar
au a
la la
vert verde

FR palmiers côtiers, côtier, paumes, orange, tropical, chevrons, motif, palmiers, feuilles de palmier, écorce de palmier, feuilles, arbres, mandarine, lever du soleil, coucher de soleil, treillis, colonnes, plage, bord de mer, au bord de la plage, forêt

ES palmeras costeras, costero, palmas, naranja, tropical, espina de pescado, patrón, palmeras, hojas de palma, corteza de palma, hojas, árboles, mandarina, amanecer, atardecer, enrejado, columnas, playa, junto a la playa, bosque

Ffrangeg Sbaeneg
côtier costero
orange naranja
tropical tropical
palmier palma
colonnes columnas
lever du soleil amanecer
coucher de soleil atardecer
la la
motif patrón
arbres árboles
plage playa
au a
feuilles hojas
de de
forêt bosque

FR Photo Noir et blanc bord de mer - Tableau Noir et blanc bord de mer - Editions Limitées - Achat / Vente

ES La costa en blanco y negro - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

Ffrangeg Sbaeneg
photo cuadros
et y
de de
noir negro
blanc blanco
mer costa
vente venta

FR Nombre illimité de feuilles, rapports et tableaux de bord (1 feuille par rapport, 10 widgets par tableau de bord)

ES Hojas, informes y paneles ilimitados (1 hoja por informe, 10 widgets por panel)

Ffrangeg Sbaeneg
nombre 1
illimité ilimitados
widgets widgets
et y
rapports informes
rapport informe
feuille hoja
feuilles hojas
tableau de bord panel
tableaux de bord paneles

FR Le tableau de bord des affiliés est une plateforme distincte du tableau de bord MyKinsta

ES El panel de control de afiliados es una plataforma separada al panel de control de MyKinsta

Ffrangeg Sbaeneg
plateforme plataforma
distincte separada
mykinsta mykinsta
le el
de de
affiliés afiliados
tableau de bord panel
est es

FR Les tableaux de bord de gestion de projet s'appuient sur des données actualisées en temps réel et offrent ainsi une vue d'ensemble sur les tâches, les jalons, les ressources, etc. Les tableaux de bord sont des outils de gestion de projet essentiels

ES Los paneles de control de gestión de proyectos emplean datos en tiempo real para proporcionar actualizaciones en relación con tareas, hitos y recursos, entre otros. Los paneles de proyecto son de gran valor

Ffrangeg Sbaeneg
jalons hitos
etc entre otros
réel real
et y
ressources recursos
en en
de de
tâches tareas
gestion gestión
données datos
temps tiempo
tableaux de bord paneles
projet proyecto

FR Apprenez les meilleures pratiques pour créer des tableaux de bord grâce à l'assistance pratique d'un expert qui vous aidera ensuite à publier et partager votre tableau de bord.

ES Aprenda las prácticas recomendadas para la creación de dashboards a través de soporte práctico con un experto que luego lo ayudará a publicar y compartir el dashboard con otros.

Ffrangeg Sbaeneg
expert experto
tableaux de bord dashboards
aidera ayudará
pratiques prácticas
publier publicar
partager compartir
tableau de bord dashboard
et y
pratique práctico
de de
grâce el
à a
tableaux con

FR Les Voiles de Saint-Tropez Bord à bord - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Las velas de Saint-Tropez Borde a borde - Compra y venta

Ffrangeg Sbaeneg
voiles velas
bord borde
tableau cuadro
et y
de de
à a
vente venta

FR Bord à bord entre "Hispania" et "Tuiga".

ES Borde a borde entre "Hispania" y "Tuiga".

Ffrangeg Sbaeneg
bord borde
et y
à a

FR Avec votre ficelle, placez une extrémité au bord du dos d'un de vos cahiers et étirez la ficelle jusqu'à l'autre bord

ES Mide cuánto hilo de encuadernación necesitarás usando la longitud de los lomos de las firmas

Ffrangeg Sbaeneg
la la
de de
et las

FR Vous pouvez également accéder à votre tableau de bord complet des analyses détaillées ou à vos paramètres vidéo à partir du tableau de bord des analyses.

ES También puedes navegar hasta el panel de control completo de Estadísticas avanzadas o hasta la configuración de video desde el panel de estadísticas.

Ffrangeg Sbaeneg
analyses estadísticas
paramètres configuración
vidéo video
complet completo
ou o
également también
de de
tableau de bord panel

FR Vous pouvez également accéder à votre tableau de bord complet des analyses détaillées ou à vos paramètres vidéo à partir du tableau de bord des analyses.

ES También puedes navegar hasta el panel de control completo de Estadísticas avanzadas o hasta la configuración de video desde el panel de estadísticas.

Ffrangeg Sbaeneg
analyses estadísticas
paramètres configuración
vidéo video
complet completo
ou o
également también
de de
tableau de bord panel

FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

Ffrangeg Sbaeneg
samsung samsung
écran pantalla
lunette bisel
sensation sensación
bord borde
semble parece
mais pero
donne da
plus más
ne no
à a
son su
côtés lados
une de

FR Concessions à bord : Une gamme complète de nourriture et de boissons est offerte à bord de nos bateaux de croisière.

ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.

Ffrangeg Sbaeneg
bord bordo
complète completa
nourriture alimentos
boissons bebidas
et y
offerte ofrece
à a
de de
nos nuestros

FR Si les étapes ci-dessous ne correspondent pas à l’affichage de votre tableau de bord, vous consultez probablement l’ancien tableau de bord de Google Search Console

ES Si los siguientes pasos no coinciden con lo que ves en el panel de comando, probablemente estés en el antiguo panel de comando de Google Search Console

Ffrangeg Sbaeneg
console console
de de
étapes pasos
search search
google google
tableau de bord panel
ne no
probablement probablemente

FR Pour agrandir l’image miniature jusqu’aux bords du bloc de contenu, utilisez la case à cocher Edge To Edge (Bord à bord).

ES Para aumentar la imagen en miniatura hasta los extremos del bloque de contenido, usa la casilla de verificación Edge To Edge (Pantalla completa).

Ffrangeg Sbaeneg
bords extremos
bloc bloque
utilisez usa
case casilla
miniature miniatura
edge edge
la la
de de
du del
contenu contenido
limage la imagen

FR SmartStart | Tableaux de bord :apprenez à créer et à partager des tableaux de bord qui présentent des données en temps réel à partir de feuilles et à y ajouter du contenu exploitable, des vidéos en direct, des formulaires et bien plus.

ES SmartStart | Paneles: Aprenda a crear y compartir paneles que permitan extraer datos en tiempo real de hojas, y agregar contenidos en vivo y ejecutables, como videos, formularios y mucho más.

Ffrangeg Sbaeneg
partager compartir
vidéos videos
réel real
et y
formulaires formularios
créer crear
en en
ajouter agregar
de de
données datos
temps tiempo
feuilles hojas
plus más
tableaux de bord paneles
direct vivo
à a

FR Consulter le tableau de bord Talk : peut voir les détails des appels sur le tableau de bord Talk.

ES Ver panel de Talk: ver los detalles de las llamadas en el panel de Talk.

Ffrangeg Sbaeneg
appels llamadas
le el
de de
détails detalles
voir ver
tableau de bord panel
sur en

FR par défaut. Il est possible de la désactiver à tout moment en modifiant le paramètre Protect dans Sécurité sous Jetpack — Tableau de bord — D’un coup d’œil sur votre tableau de bord.

ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Protección en la sección Seguridad de tu escritorio, en Jetpack — Escritorio — Echar un vistazo.

FR Tableau de bord des membres : tableau de bord personnalisé par glisser-déposer pour vos utilisateurs avec de nombreux widgets à choisir.

ES Panel de control de miembros: panel de control personalizado de arrastrar y soltar para sus usuarios con numerosos widgets para elegir.

Ffrangeg Sbaeneg
widgets widgets
choisir elegir
membres miembros
personnalisé personalizado
utilisateurs usuarios
de nombreux numerosos
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
tableau de bord panel

FR Il n’y a pas de « look » unique pour le tableau de bord cPanel car non seulement il y a des thèmes cPanel de base différents, mais certains hébergeurs appliquent également leur propre style unique au tableau de bord cPanel.

ES No hay una sola «apariencia» para el panel de control de cPanel porque no solo existen diferentes temas centrales de cPanel, sino que algunos hosts también aplican su propio estilo exclusivo al panel de control de cPanel.

Ffrangeg Sbaeneg
thèmes temas
hébergeurs hosts
appliquent aplican
cpanel cpanel
au al
le el
style estilo
look apariencia
de de
différents diferentes
également también
seulement sino
certains algunos
tableau de bord panel
base centrales
a hay
leur su
il existen

FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.

ES El equipo se propuso crear un dashboard principal y centralizado, que incluyera todos los KPI importantes para todos los hospitales.

Ffrangeg Sbaeneg
centralisé centralizado
kpi kpi
pertinents importantes
équipe equipo
et y
tableau de bord dashboard
unique un
tous todos
qui se

FR Explore Enterprise : élargit les capacités d’Explore Professional avec des fonctionnalités de niveau entreprise, notamment des tableaux de bord en direct et des capacités avancées de partage des tableaux de bord.

ES Explore Enterprise: amplía las capacidades de Explore Professional con funciones de nivel empresarial que incluyen paneles en vivo y capacidades avanzadas para compartir paneles.

Ffrangeg Sbaeneg
explore explore
niveau nivel
enterprise enterprise
fonctionnalités funciones
et y
avancées avanzadas
capacités capacidades
de de
en en
partage compartir
tableaux de bord paneles
direct vivo

FR Vous pouvez modifier un tableau de bord après l’avoir partagé. Une fois vos modifications terminées, il vous suffit de publier à nouveau le tableau de bord.

ES Se pueden hacer cambios en el panel después de compartirlo. Cuando el panel esté listo para que lo vean las demás personas, vuelva a publicarlo.

Ffrangeg Sbaeneg
modifications cambios
il lo
le el
de de
tableau de bord panel
pouvez hacer
vous pouvez pueden
à a

FR Vous pouvez consulter vos notes et votre score global de satisfaction client pour Support dans l’onglet Satisfaction du tableau de bord Zendesk Support d’Explore (consultez Aperçu du tableau de bord Zendesk Support)

ES Los índices de CSAT y la puntuación general de Support se pueden ver en la pestaña Satisfacción del panel de Zendesk Support en Explore (consulte Información general sobre el panel de Zendesk Support)

Ffrangeg Sbaeneg
global general
satisfaction satisfacción
support support
longlet pestaña
et y
score puntuación
zendesk zendesk
de de
du del
tableau de bord panel
consulter a
consultez consulte
pouvez pueden
aperçu información

FR En activant PrestaShop Metrics, vos graphiques de statistiques précédents dans le tableau de bord par défaut sont automatiquement désactivés pour éviter de surcharger votre tableau de bord

ES Al activar PrestaShop Metrics, los gráficos de las estadísticas anteriores que aparecían por defecto en el panel de control se desactivan automáticamente para evitar la sobrecarga del panel

Ffrangeg Sbaeneg
prestashop prestashop
graphiques gráficos
statistiques estadísticas
automatiquement automáticamente
éviter evitar
en en
de de
défaut defecto
votre activar
tableau de bord panel
le el
précédents anteriores

FR À l'aide d'une machine à coudre, assemblez les pièces bord à bord.

ES Luego, con la máquina de coser, une las piezas de tela por los bordes.

Ffrangeg Sbaeneg
machine máquina
coudre coser
bord bordes
pièces piezas

FR Essayez d'aligner un pli qui se trouve dans le papier avec le bord du livre pour que la couverture reste lisse. Si le papier est déjà usé, il va se déchirer plus facilement sur vous le mettez près du bord du livre [2]

ES Evita alinear los bordes de la tapa del libro con cualquier doblez prexistente del papel o la bolsa. Ten en cuenta que si el papel está gastado, se romperá más fácilmente si algún doblez coincide con los bordes del libro.[2]

Ffrangeg Sbaeneg
bord bordes
papier papel
livre libro
facilement fácilmente
vous ten
près en
un algún
plus más
la la
le el
du del
mettez de

FR Faites deux incisions formant un trapèze (ou un triangle) au milieu de chaque bord long du papier jusqu'au bord du livre

ES Haz dos cortes en forma de cuña o triángulo en el medio de los bordes largos de la hoja de papel que se extiendan hasta el borde del libro

Ffrangeg Sbaeneg
triangle triángulo
long largos
ou o
papier papel
livre libro
de de
du del
bord borde
au a
chaque en
milieu medio

FR Sur la base de nos espaces les plus inspirants, nous avons ainsi créé une série d’ambiances sous forme de matériaux, de couleurs et de designs pour répondre à vos envies, de l’urbain au rustique, du bord de piscine au bord de mer

ES Basándonos en nuestros escenarios más inspiradores, hemos concebido una serie de ambientes en unos materiales, colores y diseños que se adapten a tus deseos, desde lo urbano a lo rústico, en la piscina o junto al mar

Ffrangeg Sbaeneg
espaces ambientes
inspirants inspiradores
matériaux materiales
designs diseños
envies deseos
rustique rústico
la la
couleurs colores
et y
piscine piscina
mer mar
de de
série serie
au al
du desde
nous avons hemos
plus más
nos nuestros
à a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50