Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "amenez" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "amenez" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o amenez

Gellir cyfieithu "amenez" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

amenez a a la al con de de la del el las lleva los para que si su toda tu una y

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o amenez

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d'autres messages en fonction de l'état de santé du client, de l'adoption de fonctionnalités et de centaines d'autres facteurs.

ES Consigue que los usuarios interactúen con tu equipo de éxito. Dispara emails y otros mensajes en base a la salud del cliente, la adopción de herramientas y cientos de otros factores.

Ffrangeg Sbaeneg
équipe equipo
fonctionnalités herramientas
centaines cientos
facteurs factores
utilisateurs usuarios
et y
client cliente
de de
dautres y otros
en en
santé salud
mails emails
du del
messages mensajes
votre tu
à a

FR amusant et simple amenez ces dinosaures à tous les événements importants de votre vie stickers

ES divertido y sencillo trae estos dinosaurios a todos los eventos importantes en tu vida pegatinas

Ffrangeg Sbaeneg
amusant divertido
simple sencillo
dinosaures dinosaurios
événements eventos
importants importantes
vie vida
stickers pegatinas
et y
tous todos
votre tu
à a

FR amusant et simple amenez ces dinosaures à tous les événements importants de votre vie

ES divertido y sencillo trae estos dinosaurios a todos los eventos importantes en tu vida

Ffrangeg Sbaeneg
amusant divertido
simple sencillo
dinosaures dinosaurios
événements eventos
importants importantes
vie vida
et y
tous todos
votre tu
à a

FR amusant et simple amenez ces dinosaures à tous les événements importants de votre vie magnets

ES divertido y sencillo trae estos dinosaurios a todos los eventos importantes en tu vida imanes

Ffrangeg Sbaeneg
amusant divertido
simple sencillo
dinosaures dinosaurios
événements eventos
importants importantes
vie vida
magnets imanes
et y
tous todos
votre tu
à a

FR Amenez l'auditeur au cœur de l'action à un moment charnière avant de revenir au début de la ligne de temps pour rendre compte de l'histoire

ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia

Ffrangeg Sbaeneg
début principio
la la
ligne línea
temps tiempo
au al
de de
moment punto
à a
rendre para

FR Quand vous amenez un siège-enfant, veuillez vous assurer que votre enfant est bien inclus dans votre réservation.

ES Si el autobús que realiza su ruta no admite sillas para coche, le informaremos al realizar su reserva.

Ffrangeg Sbaeneg
réservation reserva
veuillez que
votre su
un para

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

ES Lleva a las personas a la etapa de tu automatización correcta para ellas. Espera hasta que hayan alcanzado hitos clave y luego muévelos para que sigan su camino.

Ffrangeg Sbaeneg
automatisation automatización
attendez espera
atteint alcanzado
stade etapa
de de
aient que
le la
étapes hitos
personnes personas
votre tu
leur su

FR Achetez vos billets aujourd'hui et amenez toute la famille pour une expérience mémorable de l'Ouest!

ES ¡Compre sus boletos hoy y traiga a toda la familia para una experiencia memorable de Occidente!

Ffrangeg Sbaeneg
achetez compre
billets boletos
aujourdhui hoy
mémorable memorable
et y
la la
expérience experiencia
de de
famille familia

FR Les leaders de l?industrie globale du luxe nous font confiance Amenez votre marque de luxe dans l?Ère Digitale en planifiant, amplifiant et mesurant votre performance de marque avec notre cloud unifié.

ES Con la confianza de los líderes de la industria mundial del lujo. Lleva tu marca de lujo a la era digital planificando, amplificando y midiendo el rendimiento de tu marca con nuestro cloud unificado.

Ffrangeg Sbaeneg
leaders líderes
luxe lujo
confiance confianza
digitale digital
mesurant midiendo
cloud cloud
unifié unificado
et y
marque marca
de de
du del
performance rendimiento
votre tu
notre nuestro

FR Par exemple, si vous voyagez dans un autre pays ou dans une autre ville et que vous amenez votre ordinateur portable avec vous, l’adresse IP que vous avez à la maison ne vous suit pas

ES Por ejemplo, si viaja a otro país o ciudad y lleva tu portátil, la dirección IP de tu casa no va contigo

Ffrangeg Sbaeneg
voyagez viaja
ip ip
pays país
ville ciudad
et y
la la
ou o
exemple ejemplo
à a
avec vous contigo
autre otro
ne no
votre tu
maison casa
une de
portable portátil

FR 6. Amenez vos outils préférés à la réunion

ES 6. Además, trae tus herramientas favoritas a las reuniones

Ffrangeg Sbaeneg
outils herramientas
préférés favoritas
réunion reuniones
à a
vos tus
la las

FR Amenez les équipes à parler, à collaborer et à conduire le changement grâce à des réunions et des ateliers interactifs. Offrez-leur un outil facile à utiliser et familier.

ES Logra que los equipos conversen, colaboren e impulsen cambios con reuniones y talleres interactivos. Empodéralos con una herramienta que sea fácil de usar y se sienta familiar.

Ffrangeg Sbaeneg
collaborer colaboren
interactifs interactivos
familier familiar
équipes equipos
et y
changement cambios
réunions reuniones
ateliers talleres
utiliser usar
outil herramienta
à que
facile fácil

FR Amenez le disque dans un magasin de jeux vidéos. Demandez-leur s'ils peuvent le réparer, cela ne devrait vous couter que quelques euros.

ES Lleva el disco a una tienda de videojuegos o informática. Pídeles que lo arreglen. Por lo general, te cobrarán entre 3 a 5 dólares.

Ffrangeg Sbaeneg
disque disco
magasin tienda
le el
de de
un a

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

ES Lleva tus historias al siguiente nivel con animaciones de objetos. Establece objetos para hacer zoom, rebotar, voltear, fundirse y deslizarse sin esfuerzo en tu trabajo.

Ffrangeg Sbaeneg
récit historias
niveau nivel
animations animaciones
zoomer zoom
glisser deslizarse
et y
objets objetos
en en
au al
efforts esfuerzo
supérieur para
votre tu
sans de
utilisant con

FR Amenez vos campagnes jusque dans les boîtes de réception de vos clients. Élaborez des campagnes intégrées sur plusieurs canaux, y compris les e-mails.

ES Llegue con sus campañas a las bandejas de entrada de los clientes. Lleve adelante campañas integradas en diversos canales, incluido el correo electrónico.

Ffrangeg Sbaeneg
campagnes campañas
canaux canales
intégrées integradas
e electrónico
de de
clients clientes
e-mails correo electrónico
amenez con
mails correo
réception entrada
y compris incluido

FR Amenez vos campagnes jusque dans les boîtes de réception de vos clients

ES Llegue con sus campañas a las bandejas de entrada de los clientes

Ffrangeg Sbaeneg
campagnes campañas
de de
clients clientes
amenez con
réception entrada

FR Amenez votre fan au niveau supérieur au Temple de la renommée du football universitaire, Chick-fil-A, avec des expositions interactives, immersives et divertissantes

ES Lleva a tu fandom al siguiente nivel en el Salón de la Fama del Fútbol Universitario de Chick-fil-A, con exhibiciones interactivas, envolventes y entretenidas

Ffrangeg Sbaeneg
niveau nivel
renommée fama
football fútbol
interactives interactivas
universitaire universitario
et y
au al
de de
expositions exhibiciones
la la
du del
votre tu

FR Après avoir entaillé le tronc, ne ressortez pas totalement la lame de la hache ou de la hachette, mais amenez-la au bord de l’entaille

ES Después de realizar el corte, retira la cabeza del hacha o hacha de mano de forma que no la separes completamente del tronco sino que quede en el borde del corte

Ffrangeg Sbaeneg
tronc tronco
totalement completamente
hache hacha
bord borde
ou o
de de
ne no
la la
le el

FR Si vous avez pris des vidéos ou des photos sur votre téléphone, amenez-le au poste de police

ES Si tomaste fotos o videos con tu teléfono celular, llévalo contigo a la estación de policía

Ffrangeg Sbaeneg
poste estación
police policía
ou o
téléphone teléfono
vidéos videos
photos fotos
le la
votre tu
pris con
de de

FR Si votre pièce d’identité a été volée ou est perdue, amenez n’importe quels documents ou informations pouvant faire office de preuve d’identité

ES Si has perdido tu identificación, o alguien te la robó, trae cualquier documento o información que pueda probar tu identidad

Ffrangeg Sbaeneg
perdue perdido
informations información
ou o
nimporte cualquier
de probar
votre tu

FR Amenez-le à faire plus d’exercices

ES Haz que tu mascota se ejercite más

Ffrangeg Sbaeneg
faire haz
à que
plus más

FR Amenez les gens à être fiers d'eux-mêmes

ES Haz que las personas se sientan bien consigo mismas

Ffrangeg Sbaeneg
à que
gens personas
mêmes mismas

FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

Ffrangeg Sbaeneg
lautre otro
ruban cinta
croix cruz
livre libro
extrémité extremo
et y
en en
surface superficie
la la
partie parte
du del
une de
dessus encima

FR Amenez les gens sur votre site web en créant un onglet où chaque image de votre compte Instagram sera associée à un lien direct.

ES Lleva a las personas a tu web creando un microsite donde tus imágenes y posts van asociadas con un enlace directo.

Ffrangeg Sbaeneg
créant creando
image imágenes
direct directo
associée asociadas
lien enlace
à a
votre tu
chaque un
web web

FR Amenez vos chaussures de marche et prévoyez une journée de randonnée. Choisissez entre la conquête des collines accidentées ou les sentiers côtiers pittoresques.

ES Traiga sus botas de montaña y planifique un día de senderismo. Conquiste escarpados macizos de colinas o siga un panorámico sendero por la costa.

Ffrangeg Sbaeneg
chaussures botas
collines colinas
et y
randonnée senderismo
la la
ou o
de de

FR Amenez la banque à vos clients

ES Lléveles el banco a los clientes

Ffrangeg Sbaeneg
banque banco
la el
à a
clients clientes

FR Amenez le restaurant à vous. Commandez et payez la nourriture directement sur OpenTable.

ES Disfruta de tu restaurante favorito en casa. Haz un pedido y paga directamente desde OpenTable.

Ffrangeg Sbaeneg
commandez pedido
payez paga
directement directamente
et y
restaurant restaurante
à en
le desde

FR Amenez votre Moodling au niveau supérieur

ES Lleva tu humor al siguiente nivel

Ffrangeg Sbaeneg
votre tu
au al
niveau nivel

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

Ffrangeg Sbaeneg
canyon cañón
angle perspectiva
âge edad
et y
enfants niños
grand gran
en en
de de
famille familia
la la
le el
bienvenus bienvenidos
un a

FR Créez des mockups de périphériques professionnels pour tous les types de projets. Amenez la conception de vos projets à un niveau supérieur en quelques secondes.

ES Cree mockups de dispositivos profesionales para todo tipo de proyectos. Lleve el diseño de sus proyectos al siguiente nivel en unos segundos.

Ffrangeg Sbaeneg
périphériques dispositivos
niveau nivel
secondes segundos
types tipo
la el
de de
projets proyectos
en en
professionnels profesionales
un todo

FR Amenez votre marque de mode à un niveau supérieur de succès avec cette nouvelle collection de mockups de vêtements

ES Lleve su marca de moda a un nuevo nivel de éxito con esta nueva colección de mockups de ropa

Ffrangeg Sbaeneg
niveau nivel
collection colección
succès éxito
vêtements ropa
mode moda
votre su
marque marca
de de
nouvelle nueva
à a

FR Amenez tout le monde dans votre équipe sur la même page

ES Coloca a todos los miembros de tu diseminado equipo en la misma sintonía

Ffrangeg Sbaeneg
page coloca
équipe equipo
votre tu
la la

FR Amenez une vaste gamme de variations sonores à votre mixage avec ce compresseur et limiteur multi-usage

ES Añade una amplia gama de variaciones de sonido a tu mezcla con este compresor y limitador infalible

Ffrangeg Sbaeneg
vaste amplia
gamme gama
variations variaciones
mixage mezcla
compresseur compresor
et y
de de
ce este
à a
votre tu
sonores sonido

FR Si vous les possédez déjà, amenez-les à votre instructeur avant votre première séance dans l'eau

ES Si ya posees una máscara, tubo y/o aletas, llévalos a tu instructor antes de tu primera sesión en el agua

Ffrangeg Sbaeneg
instructeur instructor
séance sesión
leau el agua
déjà ya
première primera
votre tu
à a

FR Le lead nurturing via le marketing par e-mail est important car les leads ne sont pas tous prêts à passer à l’achat dès qu’ils arrivent sur votre site. Si vous ne les amenez pas à maturité de la bonne façon, vous risquez de les perdre.

ES Según los datos que maneja Pipedrive, la línea que separa la vida personal de la laboral ya no es tan clara. Descubre cómo mantener la productividad sin trabajar noches ni fines de semana.

Ffrangeg Sbaeneg
de de
est es
la la
ne no
à que

FR Le nom n'est pas trompeur: tous les logements sont des suites avec cuisines toutes équipées. Ok, pas le Nutella, amenez le vôtre.

ES Cocinas totalmente equipadas, WiFi gratuito y servicio de transporte al aeropuerto. ¿He oído comodidad?

Ffrangeg Sbaeneg
cuisines cocinas
équipées equipadas
pas o

FR Amenez votre appétit au festival  des gourmets et aux événements où la nourriture passe en premier !

ES ¡Venga con ganas de comer a los festivales y eventos en los que la comida es la protagonista!

Ffrangeg Sbaeneg
et y
événements eventos
la la
en en
nourriture comida
amenez con
festival festivales
premier de

FR Si vous allez sur le South Rim du Grand Canyon au printemps, en automne ou en hiver, amenez un manteau, car il peut y faire froid.

ES Si viaja al borde sur (South Rim) del Gran Cañón en primavera, otoño o invierno, lleve prendas de abrigo, porque puede hacer frío.

Ffrangeg Sbaeneg
south sur
grand gran
manteau abrigo
canyon cañón
printemps primavera
automne otoño
ou o
hiver invierno
froid frío
en en
peut puede
au al
vous si
allez de
du del
faire hacer

FR Choisissez les meilleurs produits de dropshipping à vendre pour votre magasin dans Syncee et naviguez parmi des centaines de fournisseurs fiables, ou amenez votre propre fournisseur.

ES Elija los mejores productos de dropshipping para vender en su tienda en Syncee y busque entre cientos de proveedores de confianza, o traiga su propio proveedor.

Ffrangeg Sbaeneg
choisissez elija
dropshipping dropshipping
vendre vender
magasin tienda
et y
fournisseurs proveedores
ou o
fournisseur proveedor
fiables de confianza
produits productos
de de
centaines cientos
meilleurs mejores

FR La moyenne du montant versé pour avoir tué et empoisonné la population de Bhopal est de 1 000 dollars par personne. Quelle insulte ! Amenez Union Carbide devant la justice. #whereartdhow

ES Pago medio de 1.000 dólares por persona: por matar y envenenar a la comunidad de Bhopal. Qué insulto. Llevemos a Union Carbide de nuevo a los tribunales. #whereartdhow

Ffrangeg Sbaeneg
dollars dólares
union union
et y
de de
la la
personne persona

FR Amenez-le dans le jardin et profitez pleinement du coucher de soleil ou d’un road trip pour planer et voyager

ES Podrás sacarlo al jardín para fumar durante el atardecer o incluso llevártelo de viaje en coche

Ffrangeg Sbaeneg
jardin jardín
coucher de soleil atardecer
ou o
le el
de de
trip viaje

FR Certains peuples parviennent à atteindre Mars ou la Lune, leurs scientifiques peuvent faire n’importe quel calcul, mais si vous les amenez dans la forêt, ils sont complètement désorientés

ES Algunos pueblos logran llegar a Marte o a la Luna, sus científicos pueden hacer cualquier cálculo, pero si los llevan a la selva, quedan completamente desorientados

Ffrangeg Sbaeneg
peuples pueblos
scientifiques científicos
calcul cálculo
forêt selva
ou o
peuvent pueden
complètement completamente
la la
nimporte cualquier
mais pero
certains algunos
mars marte
sont quedan
à a
lune luna
faire hacer
les los

FR Ou bien amenez la fille dans votre chambre à l'étage et faire toutes les choses cochonnes que vous voulez avec elle !

ES O simplemente lleva a la chica a tu habitación arriba y haz todas las cosas desagradables que quieres a ella!

Ffrangeg Sbaeneg
chambre habitación
ou o
la la
et y
fille chica
dans haz
choses cosas
voulez quieres
avec lleva
votre tu
à a

FR Amenez votre fret à sa destination comme prévu en tirant parti de notre équipe européenne d'experts Trusted Advisor®, qui peut vous offrir la visibilité et la flexibilité dont vous avez besoin

ES Lleve su carga a su destino según lo planeado aprovechando nuestro equipo europeo de expertos en Trusted Advisor®, que le pueden proporcionar la visibilidad y flexibilidad que necesita

Ffrangeg Sbaeneg
fret carga
prévu planeado
équipe equipo
européenne europeo
offrir proporcionar
flexibilité flexibilidad
et y
la la
en en
peut pueden
de de
visibilité visibilidad
destination destino
vous necesita
à a
notre nuestro

FR Les bras : les bras étendus, pliez-les à hauteur du coude et amenez-les doucement sur la poitrine. Étendez-les à nouveau et répétez cinq fois.

ES Brazos: Con los brazos extendidos, flexiónelos a la altura del codo y acérquelos lentamente hacia el pecho. Extiéndalos de nuevo y repita 5 veces.

Ffrangeg Sbaeneg
coude codo
poitrine pecho
répétez repita
et y
nouveau nuevo
fois veces
hauteur altura
bras brazos
à a
la la
cinq de
du del

FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d?autres messages en fonction de l?état du client, de l?adoption de fonctionnalités et de centaines d?autres facteurs.

ES Consigue que los usuarios interactúen con tu equipo de éxito. Dispara emails y otros mensajes en base a la salud del cliente, la adopción de herramientas y cientos de otros factores.

Ffrangeg Sbaeneg
équipe equipo
adoption adopción
fonctionnalités herramientas
centaines cientos
facteurs factores
utilisateurs usuarios
et y
client cliente
de de
en en
mails emails
du del
autres otros
messages mensajes
votre tu
à a

FR Achetez vos billets aujourd'hui et amenez toute la famille pour une expérience mémorable de l'Ouest!

ES ¡Compre sus boletos hoy y traiga a toda la familia para una experiencia memorable de Occidente!

Ffrangeg Sbaeneg
achetez compre
billets boletos
aujourdhui hoy
mémorable memorable
et y
la la
expérience experiencia
de de
famille familia

FR Amenez votre fan au niveau supérieur au Temple de la renommée du football universitaire, Chick-fil-A, avec des expositions interactives, immersives et divertissantes

ES Lleva a tu fandom al siguiente nivel en el Salón de la Fama del Fútbol Universitario de Chick-fil-A, con exhibiciones interactivas, envolventes y entretenidas

Ffrangeg Sbaeneg
niveau nivel
renommée fama
football fútbol
interactives interactivas
universitaire universitario
et y
au al
de de
expositions exhibiciones
la la
du del
votre tu

FR Les leaders de l?industrie globale du luxe nous font confiance Amenez votre marque de luxe dans l?Ère Digitale en planifiant, amplifiant et mesurant votre performance de marque avec notre cloud unifié.

ES Con la confianza de los líderes de la industria mundial del lujo. Lleva tu marca de lujo a la era digital planificando, amplificando y midiendo el rendimiento de tu marca con nuestro cloud unificado.

Ffrangeg Sbaeneg
leaders líderes
luxe lujo
confiance confianza
digitale digital
mesurant midiendo
cloud cloud
unifié unificado
et y
marque marca
de de
du del
performance rendimiento
votre tu
notre nuestro

FR Amenez une vaste gamme de variations sonores à votre mixage avec ce compresseur et limiteur multi-usage

ES Añade una amplia gama de variaciones de sonido a tu mezcla con este compresor y limitador infalible

Ffrangeg Sbaeneg
vaste amplia
gamme gama
variations variaciones
mixage mezcla
compresseur compresor
et y
de de
ce este
à a
votre tu
sonores sonido

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50