FR Found in Translation : conseils pour mieux travailler en collaboration avec des équipes internationales
Cyfieithwch "translation" i Saesneg
Yn dangos 32 o gyfieithiadau 32 o'r ymadrodd "translation" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o translation
Gellir cyfieithu "translation" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| translation | to translation your |
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o translation
Ffrangeg
Saesneg
EN Found in Translation: Tips to Collaborate Better with International Teams
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| found | found |
| translation | translation |
| conseils | tips |
| collaboration | collaborate |
| internationales | international |
| in | in |
| équipes | teams |
| mieux | to |
| avec | with |
FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s
EN Super smooth pan and zoom at 60fps
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zoom | zoom |
| à | and |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Les utilisateurs peuvent configurer d'autres langues en modifiant un fichier XML dans le format TMX (Translation Memory eXchange).
EN Users can localize to support other languages by editing an XML file in Translation Memory eXchange (TMX) format.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| xml | xml |
| memory | memory |
| exchange | exchange |
| langues | languages |
| format | format |
| fichier | file |
| en | in |
| un | an |
| translation | translation |
| dautres | other |
FR Malheureusement, la page que vous avez demandée n'a pas pu être trouvée. On dirait que vous êtes "lost in translation".
EN Unfortunately, the page you requested could not be found. Looks like you might be lost in translation.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| lost | lost |
| translation | translation |
| in | in |
| trouvé | found |
| la | the |
| page | page |
| pas | not |
| être | be |
| demandé | requested |
| pu | could |
| vous | you |
FR Le connecteur développé par LanguageWire utilise l’outil de gestion des traductions de Drupal (Translation Management Tool – TMGMT), une solution qui a fait ses preuves
EN The LanguageWire-developed connector uses the Translation Management Tool (TMGMT) module for Drupal, a proven solution
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| connecteur | connector |
| tool | tool |
| drupal | drupal |
| solution | solution |
| utilise | uses |
| une | a |
| le | translation |
| gestion | management |
FR Utilisez le Translation Manager comme base de l'intégration
EN Use the Translation Manager as a foundation of the integration
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| utilisez | use |
| manager | manager |
| de | of |
| base | a |
| le | the |
| translation | translation |
| comme | as |
FR Translation Manager est fourni par Jumoo et est une solution éprouvée qui facilite la traduction de contenu
EN Translation Manager is provided by Jumoo, and is a proven solution that makes it easy to translate content
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| manager | manager |
| solution | solution |
| facilite | easy |
| contenu | content |
| éprouvée | proven |
| une | a |
| translation | translation |
| par | by |
| est | makes |
| et | and |
| de | provided |
FR Le connecteur LanguageWire est installé par-dessus le Translation Manager en tant que fournisseur.
EN The LanguageWire Connector is installed on top of the Translation Manager as a provider.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| connecteur | connector |
| languagewire | languagewire |
| installé | installed |
| manager | manager |
| fournisseur | provider |
| le | the |
| translation | translation |
| par | on |
FR La butée innovante avec leviers de pins à translation horizontale procure une tenue sûre à l’avant
EN The innovative front unit with horizontally moving pin levers provides a secure hold in front
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| innovante | innovative |
| leviers | levers |
| procure | provides |
| sûre | secure |
| horizontale | horizontally |
| la | the |
| une | a |
| avec | with |
FR Leviers de pins à translation horizontale pour une tenue sûreen descente sans blocage Talonnière bénéficiant d’un appui extra large procurant un transfert direct des forces
EN Horizontally moving pin levers for a secure hold in downhill skiing without blocking
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| leviers | levers |
| descente | downhill |
| blocage | blocking |
| horizontale | horizontally |
| transfert | moving |
| sans | without |
| un | a |
FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s
EN Super smooth pan and zoom at 60fps
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zoom | zoom |
| à | and |
FR Malheureusement, la page que vous avez demandée n'a pas pu être trouvée. On dirait que vous êtes "lost in translation".
EN Unfortunately, the page you requested could not be found. Looks like you might be lost in translation.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| lost | lost |
| translation | translation |
| in | in |
| trouvé | found |
| la | the |
| page | page |
| pas | not |
| être | be |
| demandé | requested |
| pu | could |
| vous | you |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Plugin Google Cloud Translation Advanced : utilisez vos modèles de traduction automatique neuronale et vos glossaires
EN Google Cloud Translation Advanced plugin: access to NMT models and glossaries
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| plugin | plugin |
| cloud | cloud |
| advanced | advanced |
| modèles | models |
| glossaires | glossaries |
| translation | translation |
| et | and |
FR Google Cloud Translation API Advanced peut désormais être intégré à memoQ pour des traductions automatiques de meilleure qualité
EN Google Cloud Translation API Advanced can now be integrated with memoQ for better-quality machine translations
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cloud | cloud |
| api | api |
| advanced | advanced |
| intégré | integrated |
| memoq | memoq |
| automatiques | machine |
| désormais | now |
| traductions | translations |
| qualité | quality |
| translation | translation |
| meilleure | better |
| à | with |
| peut | can |
FR Pour ceux qui souhaitent passer leur examen sur site, Talend propose un service de traduction, appelé Exam Translation, qui propose différentes langues, et qui fait appel aux compétences d'un prestataire tiers
EN Talend offers an onsite Exam Translation service in a variety of languages using a 3rd party vendor
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| examen | exam |
| talend | talend |
| prestataire | vendor |
| tiers | 3rd |
| sur site | onsite |
| propose | offers |
| service | service |
| un | a |
| de | of |
| langues | languages |
| translation | translation |
FR Maintenant créons une source. Une source classique est d'avoir les valeurs de translation, rotation et échelle comme ceci :
EN Now we can create a source. A common source is one that provides translation, rotation, and scale something like this
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rotation | rotation |
| échelle | scale |
| source | source |
| maintenant | now |
| translation | translation |
| comme | like |
| une | a |
| ceci | this |
| est | is |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Développez votre activité et touchez de nouveaux publics au niveau mondial grâce au connecteur Textmaster vers Translation Exchange
EN Expand your reach to new audiences worldwide thanks to TextMaster?s connector to Translation Exchange
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| nouveaux | new |
| publics | audiences |
| mondial | worldwide |
| connecteur | connector |
| textmaster | textmaster |
| exchange | exchange |
| d | s |
| votre | your |
| translation | translation |
| grâce | to |
FR Développez votre activité grâce à Translation Exchange et TextMaster
EN Expand your reach with Translation Exchange and TextMaster
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développez | expand |
| exchange | exchange |
| textmaster | textmaster |
| votre | your |
| translation | translation |
| à | and |
FR Documents comportant une multitude de calques (rendu plus rapide lors de la translation panoramique et de la repagination du texte)
EN Heavily layered documents (faster rendering during panning and text reflow)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rendu | rendering |
| documents | documents |
| texte | text |
| rapide | faster |
| et | and |
FR Accélération matérielle pour la fluidité des fonctions de translation panoramique/zoom et rendu
EN Hardware accelerated for smooth panning/zooming and rendering
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| accélération | accelerated |
| rendu | rendering |
| et | and |
FR Appliquez une translation panoramique et zoomez à 60 images/s, voire plus si compatible, même avec les images de très grande taille
EN Pan and zoom at 60fps and higher when supported, even with huge images
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| images | images |
| compatible | supported |
| plus | higher |
| même | even |
| grande | huge |
| à | and |
| avec | with |
FR Faites pivoter le canevas, appliquez une translation panoramique et zoomez en déplaçant le trackpad
EN Rotate canvas, pan, and zoom using track pad gestures
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pivoter | rotate |
| appliquez | using |
| et | and |
FR Utiliser firewalld ainsi que d'autres mécanismes associés, tels que les règles structurées (rich rules), les zones et les règles personnalisées, pour mettre en œuvre le filtrage des paquets et configurer le NAT (Network Address Translation)
EN Use firewalld and associated mechanisms such as rich rules, zones and custom rules, to implement packet filtering and configure network address translation (NAT)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| rich | rich |
| zones | zones |
| filtrage | filtering |
| network | network |
| utiliser | use |
| configurer | configure |
| address | address |
| paquets | packet |
| mettre | implement |
| règles | rules |
| translation | translation |
| ainsi | as |
| et | and |
| associé | associated |
Yn dangos 32 o gyfieithiadau 32
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg