FR Weglot utilise les 4 principaux fournisseurs de traduction automatique disponibles sur le marché : DeepL, Google Translate, Microsoft Translator et Yandex Translate.
Cyfieithwch "translate" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "translate" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o translate
Ffrangeg
Saesneg
EN Weglot uses the 4 major machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator and Yandex Translate.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| utilise | uses |
| principaux | major |
| fournisseurs | providers |
| automatique | machine |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| weglot | weglot |
| deepl | deepl |
| le | the |
| marché | market |
| sur | on |
| et | and |
| traduction | translation |
FR La version anglaise est sur https://www.weglot-translate-wbflow.com La version française est sur https://fr.weglot-translate-wbflow.com
EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| fr | fr |
| la | the |
| sur | on |
| anglaise | english |
| version | version |
FR Weglot a recours aux 4 principaux prestataires de traduction automatique neuronale disponibles sur le marché - DeepL, Google Translate, Microsoft Translator et Yandex Translate - pour traduire l’intégralité du contenu de votre site web.
EN Weglot uses the 4 leading neural machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, and Yandex Translate to translate 100% of the content on your website.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| principaux | leading |
| prestataires | providers |
| automatique | machine |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| weglot | weglot |
| deepl | deepl |
| contenu | content |
| le | the |
| de | of |
| marché | market |
| votre | your |
| sur | on |
| site | website |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Par exemple, vous pouvez vous rendre sur le site Web de Google Translate : translate.google.com et saisir l'URL de votre site web dans la zone de texte
EN For example, you can navigate to the Google Translate website: translate.google.com and enter the URL of your website in the text box
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| texte | text |
| exemple | example |
| dans | in |
| saisir | enter |
| site | website |
| vous | you |
| votre | your |
FR De tels criminels s’appuient souvent sur des outils ou applications de traduction, comme Google Translate
EN Such criminals often rely on translation apps or tools, such as Google Translate
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| criminels | criminals |
| souvent | often |
| outils | tools |
| ou | or |
| applications | apps |
| sur | on |
| traduction | translation |
| comme | as |
| de | such |
FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
EN DeepL Translate: The world's most accurate translator
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| monde | worlds |
| traducteur | translator |
| deepl | deepl |
| le | most |
FR . Visitez http://translate.onlyoffice.com/ pour participer.
EN . Please visit http://translate.onlyoffice.com/ to participate.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| visitez | visit |
| http | http |
| onlyoffice | onlyoffice |
FR Google Translate utilise le deep learning et la reconnaissance d'images pour la traduction vocale et la reconnaissance de langues écrites
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| vocale | voice |
| utilise | employs |
| langues | languages |
| écrites | written |
| de | of |
| deep | deep |
FR Il est tentant de compter sur Google Translate, qui, en théorie, peut être utilisé par les non-anglophones pour traduire les résultats d'une recherche Google ainsi que le contenu de votre site
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tentant | tempting |
| théorie | theory |
| compter sur | rely |
| utilisé | use |
| site | site |
| recherche | search |
| le | the |
| de | of |
| compter | a |
| en | in |
| peut | can |
| résultats | results |
| ainsi | as |
| votre | your |
| sur | on |
FR Produits & Solutions Broyage sec Sélection Fine Broyage humide [Translate to French:] E-Coat System Systèmes pour Minéraux et exploitation Minière NETZSCH-Beads® Essais en laboratoire Broyage à façon Séminaires Webinars
EN Products & Solutions Dry Grinding Classifying Wet Grinding E-Coat System Minerals & Mining Systems NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sec | dry |
| humide | wet |
| minéraux | minerals |
| essais | tests |
| laboratoire | laboratory |
| séminaires | seminars |
| webinars | webinars |
| produits | products |
| solutions | solutions |
| systèmes | systems |
| minière | mining |
FR Les logiciels populaires sont loin d?être infaillibles ? la précision de traduction de Google Translate, par exemple, ne va que jusqu?à 85 %
EN Popular software is far from infallible ? translation accuracy for Google Translate, for example, only goes up to 85%
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| populaires | popular |
| précision | accuracy |
| logiciels | software |
| traduction | translation |
| à | to |
| exemple | example |
| sont | is |
| de | far |
FR Google Translate (et d?autres logiciels similaires) est également construit autour de l?idée de fournir aux utilisateurs des « translittérations »
EN Google Translate (and similar software) is also built around the idea of providing users with ‘transliterations’
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| logiciels | software |
| similaires | similar |
| construit | built |
| idée | idea |
| fournir | providing |
| utilisateurs | users |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
FR Avec un bouton Google Translate, vous n’avez aucun contrôle sur les traductions et aucune possibilité d'approuver ou de modifier ce qui s'affiche sur votre site
EN But, with a Google Translate button, you’re handing over all the responsibility, without the option to approve or edit the translations it’s displaying on your site
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bouton | button |
| site | site |
| ou | or |
| un | a |
| traductions | translations |
| avec | with |
| possibilité | the |
| votre | your |
| le | on |
| les | without |
FR Bouton Google Translate - Moins cher et rapide, mais n'offre aucun contrôle sur la traduction et la localization et est inadaptée au SEO
EN Google Translate button ? Cheap, fast but zero localization and translation control ? no SEO
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bouton | button |
| rapide | fast |
| contrôle | control |
| seo | seo |
| mais | but |
| aucun | no |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Weglot Translate - disponible sur l'App Store Wix - rend votre site Wix multilingue en quelques minutes, sans aucun code. Il combine la partie traduction et la partie affichage, pour la traduction complète d'un site Wix.
EN Weglot Translate ? available on the Wix App Store ? makes your Wix site multilingual in minutes, without any code. It combines both the translation and the displaying part needed to fully translate a Wix website.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| disponible | available |
| store | store |
| wix | wix |
| multilingue | multilingual |
| minutes | minutes |
| combine | combines |
| affichage | displaying |
| weglot | weglot |
| code | code |
| partie | part |
| il | it |
| la | the |
| en | in |
| votre | your |
| sur | on |
| rend | to |
| quelques | a |
| et | and |
| traduction | translation |
FR La version anglaise est disponible sur https://www.translate-wix.com/
EN The English version is on https://www.translate-wix.com/
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| la | the |
| disponible | is |
| sur | on |
| anglaise | english |
| version | version |
FR La version française est disponible sur https://fr.translate-wix.com/
EN The French version is on https://fr.translate-wix.com/
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| fr | fr |
| la | the |
| disponible | is |
| sur | on |
| version | version |
FR La version espagnole est disponible sur https://es.translate-wix.com/
EN The Spanish version is on https://es.translate-wix.com/
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| es | es |
| disponible | is |
| la | the |
| sur | on |
| version | version |
FR La version hébraïque est disponible sur https://he.translate-wix.com/
EN The Hebrew version is on https://he.translate-wix.com/
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| la | the |
| disponible | is |
| sur | on |
| version | version |
FR 1) Trouvez Weglot Translate sur le l'App Store Wix
EN 1) Find Weglot Translate on the Wix App Store
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| trouvez | find |
| store | store |
| wix | wix |
| weglot | weglot |
| le | the |
| sur | on |
FR Rendez-vous sur l'App Store Wix et cherchez Weglot Translate. Cliquez sur "Ajouter au site".
EN Head to the Wix App Store and search for Weglot Translate. Click on ‘Add to Site’
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| store | store |
| wix | wix |
| ajouter | add |
| site | site |
| weglot | weglot |
| cherchez | search |
| et | and |
| cliquez | click |
FR Découvrez le fonctionnement de Weglot sur ce site démo Weebly : https://www.weglot-translate-wee-bly.com/
EN Check out how Weglot works on this translated Weebly demo site: https://www.weglot-translate-wee-bly.com/
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| site | site |
| démo | demo |
| weebly | weebly |
| https | https |
| weglot | weglot |
| ce | this |
| fonctionnement | works |
| sur | on |
FR le domaine est : www.weglot-translate-wee-bly.com
EN the domain is: www.weglot-translate-wee-bly.com
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| domaine | domain |
| le | the |
FR Et enfin la version française : https://fr.weglot-translate-softr.com/
EN And finally the French version: https://fr.weglot-translate-softr.com/
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| enfin | finally |
| https | https |
| fr | fr |
| la | the |
| et | and |
| version | version |
FR Il existe plusieurs solutions de contournement, telle l'utilisation du script Google Translate, pour traduire votre site BigCommerce, mais aucune d'entre elles n'assure vraiment de résultats efficaces et cohérents.
EN There are several tricks, such as using Google Translate script, to translate your BigCommerce store—but none of these back-alley solutions really provide efficient, consistent results.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| solutions | solutions |
| script | script |
| bigcommerce | bigcommerce |
| résultats | results |
| efficaces | efficient |
| cohérents | consistent |
| de | of |
| du | using |
| votre | your |
| mais | but |
| vraiment | really |
| translate | translate |
| existe | there |
| telle | as |
| pour | to |
FR La version française est la suivante : https://fr.courses.weglot-class-translate.com/
EN The French version is the following: https://fr.courses.weglot-class-translate.com/
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| fr | fr |
| la | the |
| suivante | is |
| version | version |
FR Disposant d’un site Shopify, il a suffi de télécharger l’application Weglot Translate, disponible sur l’App Store Shopify
EN They already had a Shopify website, which meant they simply downloaded the Weglot Translate app through the Shopify App Store
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lapplication | app |
| site | website |
| weglot | weglot |
| télécharger | downloaded |
| a | had |
| l | a |
| shopify | shopify |
FR Google Translate, par exemple, utilise un système de traduction automatique neuronale pour convertir le texte d'une page dans d'autres langues.
EN Google Translate, for example, uses a neural machine translation system to convert text on a page into other languages.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| utilise | uses |
| système | system |
| texte | text |
| automatique | machine |
| langues | languages |
| un | a |
| page | page |
| exemple | example |
| traduction | translation |
| de | other |
FR Comment traduire un site web avec Google Translate ?
EN How to translate a website with Google Translate
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| un | a |
| comment | how |
| avec | with |
| site | website |
| traduire | to |
FR Bien que Google Translate offre un moyen simple et rapide de traduire l'ensemble de votre site web, ce n'est pas une solution idéale, pour plusieurs raisons
EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| raisons | reasons |
| rapide | quick |
| solution | solution |
| offre | offers |
| idéale | ideal |
| votre | your |
| pas | not |
| un | a |
| simple | simple |
| site | website |
| et | and |
| de | way |
| pour | for |
FR La traduction obtenue avec Google Translate reste approximative et le service n'offre aucune assistance
EN The website translations you get with Google Translate aren’t accurate and the service doesn’t offer any support
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| service | service |
| avec | with |
| assistance | support |
| et | and |
FR Et pour couronner le tout, Google Translate ne propose pas de traduction humaine.
EN In addition to this, Google Translate doesn’t offer human translation.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| propose | offer |
| humaine | human |
| pas | this |
| pour | to |
FR Bonne nouvelle : il existe d'autres moyens de traduire votre site web dans son intégralité, sans connaître aucun des désagréments que présente Google Translate
EN The good news is that there are other ways to translate your entire website without any of the issues that Google Translate has
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bonne | good |
| nouvelle | news |
| moyens | ways |
| votre | your |
| il | has |
| existe | are |
| de | of |
| site | website |
| des | issues |
| dautres | other |
FR Allez plus loin avec le plugin Weglot Translate
EN Do more with the Weglot Translate plugin
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| plugin | plugin |
| weglot | weglot |
| le | the |
| avec | with |
| plus | more |
FR Il s'agit également d'une intégration simple et rapide - trouvez cette intégration via l'App Store Wix - recherchez Weglot Translate.
EN This is also a simple and fast integration ? find this integration through the Wix App Store ? search for Weglot Translate.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| intégration | integration |
| store | store |
| wix | wix |
| simple | simple |
| rapide | fast |
| weglot | weglot |
| également | also |
| via | for |
| et | find |
FR 1) Retrouvez Weglot Translate sur l'APp Store Wix
EN 1) Find Weglot Translate on the Wix App Store
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| retrouvez | find |
| store | store |
| wix | wix |
| weglot | weglot |
| sur | on |
| translate | the |
FR 2) Recherchez "Weglot". Une fois que vous êtes sur la page de l'application Weglot Translate, cliquez sur "Add app".
EN 2) Search for “Weglot”. Once you’re on the Weglot Translate app page, click on “Add app”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| page | page |
| cliquez | click |
| add | add |
| weglot | weglot |
| recherchez | search |
| la | the |
| sur | on |
| de | for |
| fois | once |
| lapplication | app |
| translate | translate |
FR Vous souhaitez aller plus loin avec l'application Weglot Translate ?
EN Want to do more with the Weglot Translate app?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lapplication | app |
| weglot | weglot |
| avec | with |
| plus | more |
FR Cependant, ce texte ne peut pas être traduit par Google Translate dans Wix, vous devrez donc le faire en dehors du CMS, puis le copier et le coller à nouveau.
EN However, this cannot be translated by Google Translate within Wix, so you’ll need to do this outside of the CMS and then copy and paste it back.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| wix | wix |
| cms | cms |
| ce | this |
| ne | cannot |
| le | the |
| copier | copy |
| coller | paste |
| à | to |
| peut | be |
| par | by |
| du | outside |
| et | and |
FR Trouvez Weglot Translate sur le l'App Store Wix
EN Find Weglot Translate on the Wix App Store
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| trouvez | find |
| store | store |
| wix | wix |
| weglot | weglot |
| le | the |
| sur | on |
FR Vous avez peut-être vu qu'il est possible d'ajouter une barre d'outils Google Translate à votre site web qui vous permet de savoir comment sera affiché votre contenu. Cependant, là encore, vous n'avez aucun contrôle sur les traductions.
EN You may have seen the option to add a Google Translate toolbar to your website which will clear up how you’ll display the content, however again, you don’t have any control over the translations.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| vu | seen |
| affiché | display |
| contrôle | control |
| contenu | content |
| peut | may |
| à | to |
| peut-être | you may |
| comment | how |
| traductions | translations |
| votre | your |
| site | website |
| de | over |
| vous | you |
| une | a |
FR Ce n'est pas suffisant - un site web véritablement bilingue doit proposer à vos visiteurs une navigation plus efficace qu'en ayant seulement recours à Google Translate.
EN This isn?t good enough ? a truly bilingual website should work better than if your visitors were just to use Google Translate in-browser.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| suffisant | enough |
| véritablement | truly |
| bilingue | bilingual |
| visiteurs | visitors |
| ce | this |
| à | to |
| vos | your |
| navigation | browser |
| un | a |
| doit | should |
| pas | if |
| site | website |
FR S’il est vrai que la fonctionnalité Google Translate intégrée à Chrome traduit votre site pour les visiteurs qui y sont déjà, elle ne vous aidera toutefois pas à attirer de nouveaux visiteurs
EN And while the Google Translate functionality that’s part of Chrome translates your site for visitors who are already on your site, it won’t help attract any new visitors
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| chrome | chrome |
| visiteurs | visitors |
| aidera | help |
| attirer | attract |
| nouveaux | new |
| site | site |
| de | of |
| à | and |
| la | the |
| votre | your |
| sont | are |
| déjà | already |
| pour | for |
FR Ils pourront lire les descriptions des produits dans leur propre langue et réaliser le paiement sans avoir à utiliser d’outil comme Google Translate pour les aider
EN They’ll be able to read product descriptions in their own language and work through the checkout process without having to use a tool like the in-browser Google translate to help them
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| descriptions | descriptions |
| le | the |
| à | to |
| dans | in |
| lire | read |
| produits | product |
| aider | to help |
FR Lorsqu'on traduit un texte d'une langue vers une autre, comme avec Google Translate, la longueur du texte original diffère de celle de sa traduction. Cela peut être un défi pour prévoir la mise en page de votre site.
EN When text is translated from one language to another, like with Google Translate, the length of the original text and the resulting translation will be different. This can be challenging when it comes to laying out your design.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| longueur | length |
| original | original |
| texte | text |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| du | from |
| diffère | different |
| autre | another |
| traduction | translation |
| peut | can |
FR Vous pouvez même utiliser l'éditeur visuel de Weglot pour traduire votre contenu sur le front-end de votre site et au niveau des sous-domaines afin d'avoir un aperçu de la mise en page de votre site en contexte, comme avec Google Translate.
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| éditeur | editor |
| mise en page | layout |
| visuel | visual |
| contenu | content |
| site | site |
| contexte | context |
| utiliser | use |
| aperçu | see |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Il pourra essayer d'utiliser Google Translate, mais les résultats ne seront pas aussi bons que ceux d'un sélecteur de langue
EN While they might try to use Google Translate, the results won’t match that of a language switcher
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pourra | might |
| sélecteur | switcher |
| essayer | try |
| résultats | results |
| de | of |
| dutiliser | use |
| dun | a |
| aussi | to |
FR Google Translate est l’une des méthodes les plus populaires pour traduire un site web WordPress
EN Google Translate is one of the most popular methods for translating a WordPress website
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| méthodes | methods |
| populaires | popular |
| wordpress | wordpress |
| un | a |
| site | website |
| pour | for |
FR Vous pouvez utiliser la technologie Google Translate pour traduire automatiquement votre contenu dans des centaines de langues, incluant l’espagnol, le suédois, le serbe, l’arabe, le japonais et bien d’autres encore.
EN You can use Google Translate technology to automatically translate your content into hundreds of languages, including Spanish, Swedish, Serbian, Arabic, Japanese, and many many more.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| serbe | serbian |
| contenu | content |
| suédois | swedish |
| utiliser | use |
| langues | languages |
| technologie | technology |
| de | of |
| votre | your |
| japonais | japanese |
| et | and |
| centaines | hundreds |
| des | many |
| vous | you |
FR Bien qu’un service premium soit disponible, vous devez procéder vous-même à l’intégration pour permettre à votre site web de fonctionner avec l’API Google Translate.
EN Although there’s a premium service available, you need to do the integration work yourself in order for your website to work with the Google Translate API.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| premium | premium |
| service | service |
| disponible | available |
| à | to |
| votre | your |
| vous-même | yourself |
| avec | with |
| même | although |
| site | website |
| soit | the |
| vous | you |
| permettre | do |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
technologie google translate translate plugin google translate google translate weglot translate wbflow google translate utilise translate to french weglot translate translate to france propose google translate bouton google translate yandex translate translate to languagewire translate google translate offre deepl translate plugins google translate google translate intégrée cherchez weglot translate présente google translate navigateur google translate
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg