Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "toujours cible" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "toujours cible" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o toujours cible

Gellir cyfieithu "toujours cible" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re
cible a about all also an and any are as at at the be been between by by the can design destination does each end even every first focus for for example for the from from the get goal has have if in in the into is it it is its just like making may need to new now of of the on on the once one online or our out page plan re reach see service set should site so strategy such take target targeted targets than that the their them then these they they are this through time to to be to the up us using want was way we website well what when where which while will be with you you can

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o toujours cible

Ffrangeg
Saesneg

FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation. Si la cible existe dans le array, renvoie son index.

EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.

Ffrangeg Saesneg
array array
cible target
algorithme algorithm
recherche search
interpolation interpolation
index index
si if
ou or
de of
donné given
un a
renvoie return
à and
dans in
triés sorted

FR Bien sûr, le marketing est bien plus qu'une simple page de destination, mais les bases restent toujours ; quel est votre objectif, qui est votre groupe cible et comment atteignez-vous ce groupe cible

EN Of course, there is much more to marketing than just a landing page, but the basics always remain; what is your goal, who is your target group and how do you reach this target group

Ffrangeg Saesneg
marketing marketing
bases basics
groupe group
toujours always
ce this
objectif goal
le the
page page
cible target
comment how
de of
restent remain
et and
plus more

FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée

EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key

Ffrangeg Saesneg
cible target
clé key
ctrl ctrl
glisser dragging
connexions connections
source source
connexion connection
créé created
sont are
la the
déplacé moved
désiré desired
par by
provenant from
une a
en to
tout en while

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Ffrangeg Saesneg
dépôt repository
source source
branche branch
informations information
request request
de of
besoin need
et and
une a
vous you

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Ffrangeg Saesneg
automatiquement automatically
dépôt repository
source source
branche branch
cible destination
formulaire form
comme as
spécifier specify
et and

FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.

EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.

Ffrangeg Saesneg
produire production
interactions interactions
sps sps
virtuels virtual
particules particles
par by
du experiment
de of
entre between
et and
généré generated

FR 400 répondants sur une cible national représentatif, en France ou à l'international, à adapter selon votre cible

EN 400 respondents representative of the target population in a given country, adaptable to your specific target

Ffrangeg Saesneg
répondants respondents
cible target
à to
en in
votre your
une a

FR Votre public cible : Connaissez-vous votre public cible ? Examinez leurs intérêts, leurs habitudes de recherche et la façon dont ils trouvent des services.

EN Your Target Audience: Are you familiar with your target audience? Look into their interests, search patterns, and how they find services.

Ffrangeg Saesneg
public audience
cible target
intérêts interests
examinez look
recherche search
services services
des patterns
vous your
dont you
et find

FR Lorsqu'une alerte de sécurité signale qu'un système a été ciblé par un logiciel malveillant, Threat Response déploie automatiquement un collecteur de point d'accès pour extraire les données d'investigation sur le système ciblé

EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system

Ffrangeg Saesneg
alerte alert
ciblé targeted
threat threat
automatiquement automatically
extraire pull
logiciel malveillant malware
point endpoint
système system
un a
le the
sécurité security
données reports
de from
été been
a has

FR Cible géographique: Sans cible géographique, États-Unis d’Amérique

EN Geographical focus: No borders, United States of America

Ffrangeg Saesneg
cible focus
géographique geographical
unis united
sans of

FR Maintenant que vous avez trouvé votre cible, il est grand temps d’étudier un peu leur comportement. On s’explique. Vous allez vouloir garder un oeil sur les mots et les phrases que votre cible utilise pour décrire un besoin ou un problème.

EN Now that you've found your target, it's time to study their behavior a little. Let's explain. You'll want to keep an eye on the words and phrases your target uses to describe a need or a problem.

Ffrangeg Saesneg
trouvé found
comportement behavior
oeil eye
phrases phrases
utilise uses
problème problem
ou or
besoin need
un a
votre your
temps time
sur on
maintenant the
cible target
et and

FR Kinase Enzymes catalysant les réactions de phosphorylation par l?ajout d?un groupe phosphate à une molécule cible à partir de l?ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

EN Magnetosphere A region outside the Earth where the magnetic field generated by this planet is located.

Ffrangeg Saesneg
de outside
un a
ou generated
par by

FR Les fichiers LNK sont généralement implémentés en tant que petits fichiers comprenant un identifiant cible (GUID ou URI) associé à un objet ou le nom d'un programme cible représenté par le raccourci

EN LNK files are typically implemented as a small file that comprises of a target GUID or URI to an object or the name of a target program represented by the shortcut

Ffrangeg Saesneg
petits small
cible target
guid guid
uri uri
programme program
représenté represented
raccourci shortcut
implémenté implemented
ou or
un a
nom name
fichiers files
sont are
à to
le the
par by

FR Lorsqu'une alerte de sécurité signale qu'un système a été ciblé par un logiciel malveillant, Threat Response déploie automatiquement un collecteur de point d'accès pour extraire les données d'investigation sur le système ciblé

EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system

Ffrangeg Saesneg
alerte alert
ciblé targeted
threat threat
automatiquement automatically
extraire pull
logiciel malveillant malware
point endpoint
système system
un a
le the
sécurité security
données reports
de from
été been
a has

FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée

EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key

Ffrangeg Saesneg
cible target
clé key
ctrl ctrl
glisser dragging
connexions connections
source source
connexion connection
créé created
sont are
la the
déplacé moved
désiré desired
par by
provenant from
une a
en to
tout en while

FR Votre public cible : Connaissez-vous votre public cible ? Examinez leurs intérêts, leurs habitudes de recherche et la façon dont ils trouvent des services.

EN Your Target Audience: Are you familiar with your target audience? Look into their interests, search patterns, and how they find services.

Ffrangeg Saesneg
public audience
cible target
intérêts interests
examinez look
recherche search
services services
des patterns
vous your
dont you
et find

FR Quel est le principal public cible de votre projet ? La cible secondaire, etc.

EN What is the main target audience for your project? Specify any secondary target audiences, etc.

Ffrangeg Saesneg
principal main
secondaire secondary
etc etc
projet project
public audience
votre your
cible target
de for

FR Votre public cible : Connaissez-vous votre public cible ? Examinez leurs intérêts, leurs habitudes de recherche et la façon dont ils trouvent des services.

EN Your Target Audience: Are you familiar with your target audience? Look into their interests, search patterns, and how they find services.

Ffrangeg Saesneg
public audience
cible target
intérêts interests
examinez look
recherche search
services services
des patterns
vous your
dont you
et find

FR Afin de désinstaller le Spyic de votre appareil cible, vous devez suivre ces étapes: 1. Prenez l'appareil cible dans vos mains et ouvrez Paramètres -> Sécurité -> Administrateurs de périphériques et décochez «Service système».

EN In order to uninstall the Spyic from your target device you need to follow these steps: 1. Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.

Ffrangeg Saesneg
désinstaller uninstall
cible target
suivre follow
mains hands
paramètres settings
gt gt
sécurité security
administrateurs administrators
décochez uncheck
appareil device
service service
système system
étapes steps
dans in
vous you
et and
ouvrez the

FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.

EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.

Ffrangeg Saesneg
cible target
icloud icloud
il it
appareil device
ou or
accès access
données data
le the
à to
connexion login
de of
votre your
besoin need
compte account
un an
vous you

FR Remarque: Un seul appareil du compte iCloud cible peut être surveillé. Ensuite, Spyic se connecte au compte iCloud cible toutes les 24 heures et synchronise les données.

EN Note: Only 1 device from target iCloud account can be monitored. Then Spyic gets connected to the target iCloud account every 24 hours and synchronizes the data.

Ffrangeg Saesneg
appareil device
icloud icloud
cible target
surveillé monitored
heures hours
remarque note
du from
données data
et and
compte account
seul the
au connected
toutes to
peut can
ensuite then

FR Si le signal est faible, Spyic utilisera la méthode CellID pour localiser le téléphone cible: méthode, qui se rapproche de l'emplacement de la cible en utilisant les informations des tours cellulaires environnantes ou des réseaux Wi-Fi

EN If the signal is weak, then Spyic will use the CellID method of locating the target phone: method, which approximates the target’s location by using information from the surrounding cell towers or Wi-Fi networks

Ffrangeg Saesneg
signal signal
faible weak
méthode method
informations information
tours towers
réseaux networks
si if
téléphone phone
ou or
utilisera use
de of
cellulaires cell
cible target
utilisant by using
en utilisant using

FR Découvrez comment définir votre public cible à l'aide de données en utilisant la méthode amusante de Hana, puis découvrez l'écoute sociale et comment elle peut vous aider à en savoir plus sur votre public cible

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

Ffrangeg Saesneg
cible target
méthode method
amusante fun
public audience
données data
sociale social
peut can
comment how
définir define
votre your
à to
de then
vous you
plus more

FR Côté malveillance, les infrastructures critiques industrielles sont la cible d’attaques et selon le SANS, 56% des incidents de sécurité dont elles sont la cible seraient dus aux clés USB

EN When it comes to malicious actions, critical industrial infrastructure are the targets of attacks and according to SANS, 56% of security incidents targeting them involve USB drives

Ffrangeg Saesneg
infrastructures infrastructure
industrielles industrial
cible targets
incidents incidents
sécurité security
usb usb
critiques critical
de of
et and
seraient are

FR Il est essentiel de s’assurer que la cible de sauvegarde et la cible de restauration ont toutes deux accès au même terminal S3

EN It's critical to make sure the backup target and the restore target both have access to the same S3 endpoint

Ffrangeg Saesneg
essentiel critical
accès access
terminal endpoint
s s
sauvegarde backup
restauration restore
la the
cible target
de its
et and
toutes to

FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

Ffrangeg Saesneg
harceler harass
lorsque when
essayé trying
poursuivre pursue
bloque blocks
souvent often
en ligne online
ou or
la the
ligne more
plates-formes platforms
sociaux social media
a has
sur on
médias media
cible target
de their

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Ffrangeg Saesneg
dépôt repository
source source
branche branch
informations information
request request
de of
besoin need
et and
une a
vous you

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Ffrangeg Saesneg
automatiquement automatically
dépôt repository
source source
branche branch
cible destination
formulaire form
comme as
spécifier specify
et and

FR Vous devez configurer l'application sur le périphérique cible et vous avez besoin d'un accès physique unique au périphérique cible

EN You need to configure the application on the target device, and you need one-time physical access to the target device

Ffrangeg Saesneg
configurer configure
cible target
accès access
physique physical
le the
et and
besoin need
vous you

FR Vous pouvez l'utiliser n'importe où, n'importe quand, sauf si votre téléphone cible est connecté au cyberespace et que vous avez configuré une application d'espionnage pour votre téléphone portable sur le téléphone cible

EN You can use it anywhere, anytime, unless your target phone is connected to cyberspace and you have configured a spy app for your cellphone on the target phone

Ffrangeg Saesneg
cyberespace cyberspace
configuré configured
application app
téléphone portable cellphone
téléphone phone
connecté connected
le the
sauf unless
votre your
et and
sur anywhere
au on
vous you
quand to
cible target
une a
pour for

FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse

EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further

Ffrangeg Saesneg
sélectionner select
couche layer
sélections selections
lasso lasso
zoom zoom
analyse analysis
mise en évidence highlighting
ou or
votre your
cible target
vous you
et and

FR Par comparaison, à chaque étape de recherche, la recherche par interpolation calcule dans quel espace de recherche restant la cible pourrait être présente, sur la base des valeurs basses et hautes de l'espace de recherche et de la valeur de la cible

EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value

Ffrangeg Saesneg
comparaison comparison
étape step
recherche search
interpolation interpolation
calcule calculates
restant remaining
cible target
présente present
valeurs values
valeur value
de of
la the
chaque each
base based
sur on
à and
par by

FR Le test C / C ++ peut être utilisé pour exécuter des tests unitaires sur la plate-forme hôte, le simulateur de processeur cible ou sur la cible intégrée

EN C/C++test can be used to execute unit tests on the host platform, target processor simulator, or on the embedded target

Ffrangeg Saesneg
plate-forme platform
hôte host
simulateur simulator
processeur processor
ou or
c c
utilisé used
tests tests
test test
intégré embedded
des unit
sur on
peut can
cible target

FR Le test Parasoft C / C ++ peut être utilisé pour exécuter des tests unitaires sur la plate-forme hôte, le simulateur de processeur cible ou la cible intégrée

EN Parasoft C/C++test can be used to execute unit tests on the host platform, target processor simulator, or the embedded target

Ffrangeg Saesneg
parasoft parasoft
plate-forme platform
hôte host
simulateur simulator
processeur processor
ou or
c c
utilisé used
tests tests
test test
intégré embedded
des unit
sur on
peut can
cible target

FR Ils ont pu générer et exécuter des tests sur leur environnement hôte, un simulateur cible et un périphérique cible réel à l'aide de Parasoft C/C++test.

EN They were able to generate and execute tests on their host environment, target simulator, and a real target device using Parasoft C/C++test.

Ffrangeg Saesneg
environnement environment
hôte host
simulateur simulator
cible target
réel real
parasoft parasoft
un a
c c
tests tests
test test
générer generate
pu able
à to
et and
sur on

FR Sur l’onglet Target (Cible), sélectionnez l’emplacement cible (la destination de vos données) :

EN On the Target tab, select the target location—where your data is going:

Ffrangeg Saesneg
sélectionnez select
destination location
données data
la the
sur on
vos your

FR Les pays pionniers de l’Alliance 8.7 vont plus loin et plus vite pour atteindre la cible 8.7 des ODD. Tous les États membres des Nations unies se sont engagés à atteindre la cible 8.7 des ODD. Devenir un pays pionnier est donc la première étape.

EN Alliance 8.7 Pathfinder Countries go further and faster to achieve SDG Target 8.7.
 All UN Member States have committed to Target 8.7,  so becoming  a Pathfinder Country 
is the first step.

Ffrangeg Saesneg
vite faster
odd sdg
membres member
engagés committed
cible target
étape step
et and
tous all
première first
se to
un a
la the

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

Ffrangeg Saesneg
fille chick
chatte pussy
mouillé wet
toujours always
ou or
concentrer to focus
une a
se concentrer focus
se getting
sur on
il being
de other

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

Ffrangeg Saesneg
idées ideas
équipe team
toujours always
très very
exceptionnelle outstanding
simplement simply
bonnes good
avec with
de dedicated
et and

FR Les organisations risquant le plus d’être la cible d’attaques de phishing devraient toujours avoir recours au certificat SSL EV

EN Organizations that might be the target of phishing attacks should always resort to an EV SSL Certificate

Ffrangeg Saesneg
organisations organizations
cible target
phishing phishing
toujours always
ssl ssl
ev ev
certificat certificate
être be
de of

FR "La plupart du temps, n’hésitez pas à interroger une cible large afin d’avoir une vision d’ensemble, il sera toujours possible de zoomer sur certaines populations au moment des résultats."

EN "Most of the time, you should not hesitate to interrogate a broad target to have a global overview, it will still be possible to zoom in on specific populations once you get the results."

Ffrangeg Saesneg
interroger interrogate
large broad
vision overview
populations populations
cible target
il it
résultats results
à to
possible possible
de of
zoomer zoom
la the
temps time
pas not
toujours still
une a
afin in

FR N'ayez pas plus de pages paginées que nécessaire, et gardez toujours les informations les plus récentes ou les plus intéressantes pour votre cible sur les premières pages de la pagination.

EN Do not have more paginated pages than necessary, and always keep the most current or exciting information for your target on the first pages of the pagination.

Ffrangeg Saesneg
informations information
récentes current
intéressantes exciting
nécessaire necessary
ou or
la the
toujours always
plus more
pages pages
votre your
sur on
pas not
de of
et and
gardez have
pour for
cible target

FR Une simple traduction de l’anglais vers une nouvelle langue cible n’intégrera pas toujours de nuances culturelles.

EN Simply translating from English to a new target language won’t always incorporate cultural nuance.

Ffrangeg Saesneg
nouvelle new
cible target
culturelles cultural
langue language
toujours always
une a
de from

FR Mise en place d’un entonnoir hiérarchique de conversions sur Facebook et Google afin de toucher une cible qui ne connaît pas toujours Montréal

EN We implemented a funnel of conversions on Facebook and Google in order to reach target audiences that do not know Montreal

Ffrangeg Saesneg
entonnoir funnel
facebook facebook
google google
toucher reach
cible target
montréal montreal
conversions conversions
en in
de of
et and
une a
sur on

FR Le persona est le prototype du groupe cible – de sorte que nous savons toujours exactement pour qui notre produit final doit travailler

EN The persona is the prototype of the target group – so that we always know exactly who our end product has to work for

FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable

EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept

Ffrangeg Saesneg
victorinox victorinox
ciblé focused
sac bag
développement development
fourre-tout tote
et and
ou or
une a
chez at

FR Toujours basé sur votre cible principale pour pousser vos consommateurs à l action, étudiez leur comportement et programmez votre publipostage en ligne durant les créneaux où ils seront les plus réactifs.

EN Always use your primary target to drive your consumers into action, study their behaviour and schedule your online direct mail during the niches where they will be most responsive.

Ffrangeg Saesneg
principale primary
consommateurs consumers
programmez schedule
en ligne online
toujours always
action action
comportement behaviour
à to
étudiez study
cible target
et and

FR Les appels réseau sont toujours hiérarchisés de l'eCPM cible le plus élevé au plus faible, mais une réponse est renvoyée par tous les participants aux enchères

EN Network calls are still prioritized from highest to lowest target eCPM, but one response is returned from all participants in bidding

Ffrangeg Saesneg
appels calls
réseau network
faible lowest
participants participants
mais but
sont are
cible target
réponse response
est is
élevé to
toujours still
une in

FR Ceci est attendu, votre objectif est toujours le même, rendre la nouvelle lettre cible verte pour débloquer la suivante.

EN This is expected, your goal is still the same, to make the new target letter green to unlock the next one.

Ffrangeg Saesneg
attendu expected
toujours still
objectif goal
nouvelle new
lettre letter
débloquer unlock
suivante is
ceci this
votre your
cible target

FR Quel que soit votre choix, la cible est toujours la quantité et la qualité et quand ces gars font feu, ils la ratent rarement !

EN No matter what you choose, the focus is always on quality and quantity; when these guys aim and fire, they rarely miss the bullseye!

Ffrangeg Saesneg
cible focus
gars guys
feu fire
rarement rarely
toujours always
qualité quality
choix choose
quand when
la the
quantité quantity
et and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50