FR Achetez un tableau de Togo sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Togo provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
FR Achetez un tableau de Togo sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Togo provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Togo prints in limited edition
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
achetez | buy |
togo | togo |
en | in |
notre | our |
FR Accompagnée de la Représentante de l'OMS au Togo, Dr Fatoumata Binta Tidiane Diallo, et du Coordonnateur Résident du Système des Nations Unies au Togo, M
EN Speaking at an event to highlight the outcome of this strategy, Dr Moeti commended the government on the progress attained
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
dr | dr |
et | speaking |
de | of |
la | the |
des | strategy |
au | on |
FR Au Togo, les autorités misent sur les outils numériques pour lutter contre la COVID-19 et protéger les plus vulnérables
EN In Togo, authorities bet on digital tools to fight COVID-19 and protect the most vulnerable
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
outils | tools |
numériques | digital |
lutter | fight |
vulnérables | vulnerable |
la | the |
protéger | protect |
autorités | authorities |
et | and |
FR On obtient ainsi un tableau de Togo très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
à | with |
lire | read |
la | its |
FR Amélioration des soins apportés au nouveau-né et à sa mère à Lomé au Togo
EN Refurbishment of three specially adapted common areas in a facility for people with mental disabilities
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
n | common |
au | of |
à | with |
s | a |
FR Energie solaire pour institutions de microfinance solidaire au Togo
EN Linguistic and administrative support for refugees in Germany
FR Accès à l'eau potable dans le canton de Morétan au Togo
EN Practical training programs in agro-forestry and kitchen gardens in Ivory Coast and Ghana
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
à | and |
dans | in |
FR Les pays cités dans le rapport sont l’Azerbaïdjan, le Bahreïn, la Hongrie, l’Inde, le Kazakhstan, le Mexique, le Maroc, le Rwanda, l’Arabie Saoudite, le Togo ainsi que les Émirats Arabes Unis
EN The countries named by the report include Azerbaijan, Bahrain, Hungary, India, Kazakhstan, Mexico, Morocco, Rwanda, Saudi Arabia, Togo, and the UAE
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rapport | report |
bahreïn | bahrain |
hongrie | hungary |
kazakhstan | kazakhstan |
maroc | morocco |
rwanda | rwanda |
saoudite | arabia |
togo | togo |
mexique | mexico |
pays | countries |
FR Au Togo, les autorités misent sur les outils numériques pour lutter contre la COVID-19 et protéger les plus vulnérables
EN In Togo, authorities bet on digital tools to fight COVID-19 and protect the most vulnerable
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
outils | tools |
numériques | digital |
lutter | fight |
vulnérables | vulnerable |
la | the |
protéger | protect |
autorités | authorities |
et | and |
FR CARE a commencé ses opérations au Ghana en 1994. Depuis lors, le bureau d'Accra s'est étendu pour soutenir des programmes au Togo et au Bénin sous l'égide de la mission de CARE dans le golfe de Guinée.
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commencé | began |
opérations | operations |
bureau | office |
étendu | expanded |
programmes | programs |
togo | togo |
bénin | benin |
mission | mission |
golfe | gulf |
care | care |
ghana | ghana |
guinée | guinea |
soutenir | to support |
en | in |
de | of |
et | and |
FR En juillet 2010, CARE a remplacé la mission dans trois pays par des bureaux de pays au Ghana et au Bénin, ce dernier étant également responsable d'un petit nombre d'activités au Togo.
EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
juillet | july |
care | care |
remplacé | replaced |
mission | mission |
pays | country |
ghana | ghana |
bénin | benin |
responsable | responsible |
petit | small |
togo | togo |
bureaux | offices |
de | of |
également | also |
en | in |
la | the |
et | and |
étant | is |
trois | three |
FR Les programmes de CARE au Togo ciblent particulièrement les femmes et les filles
EN CARE’s programs in Togo particularly target women and girls
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
programmes | programs |
togo | togo |
ciblent | target |
particulièrement | particularly |
femmes | women |
et | and |
filles | girls |
FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.
EN CARE Benin / Togo?s ?Get Vaccinated Like Me? message drove 12.3k post reactions, while the stronger “Register” message had the 56% more outbound clicks than the average.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
moi | me |
care | care |
bénin | benin |
togo | togo |
a | s |
réactions | reactions |
inscrivez-vous | register |
clics | clicks |
sortants | outbound |
moyenne | average |
message | message |
tandis | while |
plus | more |
comme | like |
FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans
EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
servi | served |
care | care |
postes | positions |
togo | togo |
ghana | ghana |
rwanda | rwanda |
mali | mali |
bénin | benin |
nigéria | nigeria |
un | a |
de | of |
plus | senior |
ans | years |
avec | with |
dans | in |
pendant | for |
FR Ses appareils ont été ciblés entre décembre 2019 et janvier 2020, alors que le climat politique était tendu à l’approche de l’élection présidentielle de 2020 au Togo.
EN Their devices were targeted between December 2019 and January 2020, during a tense political climate ahead of the 2020 Togolese presidential election.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
appareils | devices |
politique | political |
élection | election |
décembre | december |
janvier | january |
climat | climate |
le | the |
l | a |
été | were |
de | of |
ciblés | targeted |
à | and |
FR Je ne suis pas le seul à travailler pour les droits humains au Togo
EN I am not the only one working for human rights in Togo
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
travailler | working |
humains | human |
togo | togo |
droits | rights |
je | i |
le | the |
à | in |
pour | for |
FR Pourquoi moi ? », a déclaré à Amnesty International le défenseur des droits humains basé au Togo.
EN Why me?”, the Togo-based human rights defender told Amnesty International.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
moi | me |
amnesty | amnesty |
international | international |
défenseur | defender |
droits | rights |
humains | human |
basé | based |
togo | togo |
le | the |
pourquoi | why |
FR Plusieurs dignitaires religieux et figures de l’opposition politique au Togo auraient été la cible d’outils de surveillance numérique
EN Several religious and opposition political figures in Togo have reportedly been targeted with digital surveillance tools
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
religieux | religious |
figures | figures |
politique | political |
togo | togo |
cible | targeted |
surveillance | surveillance |
numérique | digital |
auraient | have |
été | been |
et | and |
FR Aucune preuve ne suggère une implication ou connaissance directe d’Innefu Labs dans les attaques contre le défenseur des droits humains au Togo utilisant les logiciels espions de Donot Team
EN There is no evidence to suggest Innefu Labs had a direct involvement or knowledge of the targeting of the human rights defender in Togo using the Donot Team spyware tools
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
preuve | evidence |
suggère | suggest |
implication | involvement |
connaissance | knowledge |
directe | direct |
labs | labs |
défenseur | defender |
togo | togo |
logiciels | tools |
team | team |
ou | or |
droits | rights |
aucune | no |
le | the |
de | of |
humains | human |
utilisant | using |
une | a |
dans | in |
FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo
EN Policies have been developed and approved nationally in both Madagascar and Uganda, while final policy drafts are pending approval in Benin, Ghana and Togo
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
national | nationally |
madagascar | madagascar |
ouganda | uganda |
bénin | benin |
ghana | ghana |
togo | togo |
sont | are |
politiques | policies |
en | in |
approuvé | approved |
été | been |
à | and |
FR Essayez les fonctionnalités de l'édition Architect, notamment notre moteur de service Web basé sur REST de RAD Server, une connectivité de base de données à distance étendue, et l'édition intégrée InterBase ToGo pour mobile
EN Try out Architect edition features including our RAD Server REST-based web service engine, extensive remote database connectivity and embedded InterBase ToGo edition for mobile
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
moteur | engine |
rest | rest |
rad | rad |
distance | remote |
togo | togo |
mobile | mobile |
édition | edition |
interbase | interbase |
fonctionnalités | features |
service | service |
web | web |
server | server |
connectivité | connectivity |
basé | based |
intégré | embedded |
essayez | try |
notre | our |
notamment | including |
à | and |
base de données | database |
FR Nous sommes présents au Togo dans la commercialisation de produits et services. Nous sommes aujourd’hui le 1er distributeur du pays.
EN We market products and services in Togo. Today, we are the country’s leading retailer.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
commercialisation | market |
distributeur | retailer |
services | services |
présents | are |
aujourdhui | today |
nous | we |
dans | in |
produits | products |
et | and |
FR Au Togo, notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, développe des projets d’électrification rurale via son partenaire Winch Energy, dont elle détient 37,5 %
EN In Togo, our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest) develops rural electrification projects through its partner Winch Energy, in which it holds a 37.5% stake
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
eren | eren |
participation | stake |
développe | develops |
rurale | rural |
energy | energy |
électrification | electrification |
partenaire | partner |
total | total |
une | a |
projets | projects |
dans | in |
notre | our |
détient | holds |
elle | it |
FR Nous commercialisons des produits pétrochimiques au Togo.
EN We market petrochemicals in Togo.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nous | we |
des | in |
togo | togo |
FR Au Togo, nous disposons d’un réseau de près de 90 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.
EN We have a network of close to 90 service stations in Togo, where we retail our fuel and offer related services.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
réseau | network |
stations | stations |
associés | related |
proposons | offer |
services | services |
service | service |
dun | a |
de | of |
près | in |
nos | our |
nous | we |
FR Togo ? Célébration de Noël avec les Orphelins et autres Enfants Vulnérables
EN Togo ? Christmas Celebration with Orphans and other Vulnerable Children
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
célébration | celebration |
noël | christmas |
orphelins | orphans |
enfants | children |
vulnérables | vulnerable |
avec | with |
et | and |
autres | other |
FR Si vous recherchez la version d'essai d'InterBase ToGo entièrement intégrable, veuillez cliquez ici.
EN If you are looking for the deeply embeddable InterBase ToGo trial, please click here.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
intégrable | embeddable |
veuillez | please |
si | if |
cliquez | click |
vous | you |
recherchez | looking for |
la | the |
FR La licence InterBase ToGo intégrée ajoute des fonctionnalités de cryptage et de base de données embarquée à vos applications.
EN The included InterBase ToGo license adds encrypted, embeddable database capabilities for your application.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
licence | license |
togo | togo |
ajoute | adds |
cryptage | encrypted |
interbase | interbase |
la | the |
applications | application |
de | capabilities |
vos | your |
base de données | database |
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Togo
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Togo
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
prévisions | forecasts |
surf | surf |
reports | reports |
beach | beach |
point | point |
togo | togo |
en | in |
meilleurs | the best |
et | and |
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Togo en fonction des prévisions de surf locales.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Togo each day based on the local surf forecasts.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
spots | spots |
outil | tool |
suggère | suggests |
togo | togo |
prévisions | forecasts |
recherche | finder |
en | in |
régions | regions |
sont | are |
locales | local |
meilleurs | the best |
surf | surf |
jour | the |
et | and |
FR Pour chaque rouge vendu, nous "reversons" 100 litres d'eau potable à l'association Eau Vive Internationale, dans le programme Kara Eau en faveur des enfants dans la région de Kemerida et le village d’Hilou au Togo.
EN For each lipstick sold, we supply 100 liters of safe drinking water to the association, as part of the Kara Eau program for children in Togo, in the Kemerida area and the village of Hilou.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vendu | sold |
litres | liters |
enfants | children |
togo | togo |
village | village |
programme | program |
région | area |
de | of |
chaque | each |
nous | we |
à | to |
en | in |
et | and |
eau | eau |
pour | for |
FR Pour chaque rouge vendu, La bouche rouge “reverse” l’équivalent de 100 litres d’eau potable à l’association Eau vive internationale, en soutien au programme en faveur des enfants dans la région de Kemerida au Togo.
EN For each lipstick sold, La bouche rouge donates the equivalent of 100 liters of drinkable water to the Eau Vive Internationale association, supporting a program dedicated to children in the Kemerida region in Togo.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vendu | sold |
bouche | bouche |
rouge | rouge |
équivalent | equivalent |
litres | liters |
vive | vive |
internationale | internationale |
soutien | supporting |
programme | program |
enfants | children |
région | region |
la | la |
de | of |
chaque | each |
eau | eau |
FR Donner de la visibilité aux enfants vivant avec un handicap au Togo, au Lesotho et au Vietnam
EN Advancing inclusive education: making children with disabilities visible in Togo, Lesotho and Vietnam
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
enfants | children |
handicap | disabilities |
togo | togo |
lesotho | lesotho |
vietnam | vietnam |
avec | with |
FR L’éducation au Togo | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education in Togo | Global Partnership for Education
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
partenariat | partnership |
mondial | global |
éducation | education |
pour | for |
FR Au Togo, grâce au soutien d’un enseignant dévoué et de ses parents, Sougleman, fillette handicapée de 8 ans, a pu poursuivre sa scolarisation et faire partie intégrante de sa communauté
EN In Togo, with support from a dedicated teacher and her parents, Sougleman, a girl with disabilities, can continue her schooling and be included in her community.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
togo | togo |
soutien | support |
enseignant | teacher |
parents | parents |
poursuivre | continue |
scolarisation | schooling |
communauté | community |
handicap | disabilities |
dun | a |
et | and |
de | dedicated |
FR Cette allocation de 15,6 millions de dollars cofinance le Projet d'amélioration de la qualité et de l'équité de l'éducation de base au Togo (IQUEBE)
EN This $15.6 million grant is co-financing the Togo Improving Quality and Equity of Basic Education Project (IQUEBE)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
qualité | quality |
togo | togo |
éducation | education |
projet | project |
de | of |
de base | basic |
et | and |
millions | million |
FR l’ONG Girls Not Bride dans ses efforts pour mobiliser une alliance de plaidoyer dans plusieurs pays partenaires, dont le Togo, sur la période 2021-2023.
EN Girls Not Bride to mobilize an advocacy alliance across multiple partner countries, including Togo, for the 2021-2023 period.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mobiliser | mobilize |
alliance | alliance |
plaidoyer | advocacy |
pays | countries |
partenaires | partner |
togo | togo |
période | period |
not | not |
girls | girls |
plusieurs | multiple |
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Togo et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Togo, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
graphiques | graphs |
globaux | overall |
secteur | sector |
togo | togo |
gpe | gpe |
pays | country |
indicateurs | indicators |
cadre | framework |
éducation | education |
résultats | results |
données | data |
progrès | progress |
dessous | below |
dans | in |
le | the |
de | show |
au | on |
et | and |
FR TOGO : LES AUTORITÉS DOIVENT DE TOUTE URGENCE PROTEGER LES DEFENSEURS DES DROITS HUMAINS
EN COVID-19, Human Rights, and Human Rights Defenders
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
humains | human |
droits | rights |
de | and |
FR Communique de presse : Le Togo doit respecter la liberté de manifestation pacifique
EN PRESS RELEASE : Togo must respect the freedom of peaceful demonstration
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
de | of |
presse | press |
togo | togo |
doit | must |
respecter | respect |
manifestation | demonstration |
pacifique | peaceful |
liberté | freedom |
FR Développement et déploiement multiplateformes InterBase 2017 ToGo (avec Al Mannarino)
EN InterBase 2017 ToGo Cross-Platform Development and Deployment (with Al Mannarino)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
multiplateformes | cross-platform |
togo | togo |
interbase | interbase |
al | al |
développement | development |
et | and |
déploiement | deployment |
avec | with |
FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;
EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
quinze | fifteen |
pays | countries |
membres | member |
sénégal | senegal |
gambie | gambia |
sierra | sierra |
mali | mali |
faso | faso |
bénin | benin |
togo | togo |
nigéria | nigeria |
niger | niger |
elle | it |
guinée | guinea |
ghana | ghana |
et | and |
libéria | liberia |
burkina | burkina |
FR Les responsables de la recherche du Tchad, de Centre-Afrique, du Congo, du Togo, du Bénin, du Niger, de Guinée et du Gabon ont aussi joué un rôle actif.
EN Research managers from Chad, Central African Republic, Congo, Togo, Benin, Niger, Guinea and Gabon also played an active role.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
responsables | managers |
recherche | research |
tchad | chad |
congo | congo |
togo | togo |
bénin | benin |
guinée | guinea |
joué | played |
rôle | role |
actif | active |
centre | central |
afrique | african |
niger | niger |
gabon | gabon |
un | an |
du | from |
et | and |
FR PROCIV - Mise en œuvre de stratégies de promotion et de renforcement de la filière anacarde au Togo
EN PSECACAO - Development of a Payment for Environmental Services (PES) system in the south-east of Côte d'Ivoire
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
en | in |
œuvre | services |
la | the |
de | of |
FR [EPU] Préoccupations de la FIACAT et l'ACAT Togo
EN [Statement] HRC48 - FIACAT's oral statement during the interactive dialogue with the Working group on arbitrary detention
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
la | the |
de | during |
FR [CCPR] Le Togo examiné par le Comité des droits de l'Homme
EN HRC46 - Joint written statement on whether the use of the death penalty has a deterrent effect on crime
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
le | the |
de | of |
FR [CAT] Le Togo examiné par le Comité contre la torture
EN FIACAT express its concerns before the 5th EU-AU Summit
FR [Communiqué] Mécanisme national de prévention de torture : la FIACAT, l’ACAT Togo et l’APT appellent à la prise de fonction effective des membres de la CNDH
EN [Press release] UN asks Burundi to protect ethnic minorities from violence; stop reprisals on civil society
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
à | to |
prévention | protect |
de | stop |
FR [COMMUNIQUÉ] Prévention de la torture : la FIACAT et l’ACAT Togo appellent à la nomination des membres de la CNDH
EN [UPR] FIACAT and ACAT Togo's concerns
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
à | and |
FR Amélioration des soins apportés au nouveau-né et à sa mère à Lomé au Togo
EN Refurbishment of three specially adapted common areas in a facility for people with mental disabilities
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
n | common |
au | of |
à | with |
s | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50