FR Le TLM 49 de Neuman est un condensateur cardioïde conçu et réglé pour l'enregistrement vocal. Comme tous les micros "TLM", il est sans transformateur.
Cyfieithwch "tlm" i Saesneg
Yn dangos 14 o gyfieithiadau 14 o'r ymadrodd "tlm" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o tlm
Ffrangeg
Saesneg
EN Neuman?s TLM 49 is a cardioid condenser designed and tuned for vocal recording. Like all the ?TLM? mics, it is transformerless.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| condensateur | condenser |
| cardioïde | cardioid |
| vocal | vocal |
| micros | mics |
| il | it |
| le | the |
| un | a |
| pour | designed |
| de | all |
| et | and |
FR Le TLM 49 de Neuman est un condensateur cardioïde conçu et réglé pour l'enregistrement vocal. Comme tous les micros "TLM", il est sans transformateur.
EN Neuman?s TLM 49 is a cardioid condenser designed and tuned for vocal recording. Like all the ?TLM? mics, it is transformerless.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| condensateur | condenser |
| cardioïde | cardioid |
| vocal | vocal |
| micros | mics |
| il | it |
| le | the |
| un | a |
| pour | designed |
| de | all |
| et | and |
FR Le Neumann TLM 102 est certainement l'un des meilleurs microphones de studio de moins de 1 000 $.
EN The Neumann TLM 102 is definitely one of the best studio microphones under $1,000.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| certainement | definitely |
| microphones | microphones |
| studio | studio |
| le | the |
| de | of |
| meilleurs | the best |
FR Avec le TLM 102, vous obtenez un condensateur à large membrane avec une gamme dynamique de 132 dB et une augmentation de la présence au-dessus de 6 kHz dans un schéma de captage cardioïde.
EN With the TLM 102, you get a large-diaphragm condenser with 132dB of dynamic range and a presence boost above 6kHz in a cardioid pickup pattern.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| condensateur | condenser |
| large | large |
| gamme | range |
| dynamique | dynamic |
| augmentation | boost |
| présence | presence |
| schéma | pattern |
| cardioïde | cardioid |
| db | db |
| khz | khz |
| de | of |
| vous | you |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Tout le monde UX, abrégé TLM UX, est le rendez-vous UX (User Expericence – Expérience Utilisateur) de la scène Montréalaise
EN Tout le monde UX, abbreviated TLM UX, is the meeting UX (User Expericence ? User Experience) of the Montreal scene
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tout | tout |
| le | le |
| monde | monde |
| ux | ux |
| est | is |
| rendez-vous | meeting |
| expérience | experience |
| de | of |
| scène | scene |
| utilisateur | user |
FR Proposant des conférences sur le sujet tous les 2 mois, TLM UX organise des rencontres entre passionnés, professionnels ou tout simplement curieux du domaine de l?expérience utilisateur
EN Offering conferences on the subject every 2 months, TLM UX organizes meetings between enthusiasts, professionals or just curious people about the field of User Experience
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| proposant | offering |
| mois | months |
| ux | ux |
| organise | organizes |
| passionnés | enthusiasts |
| ou | or |
| curieux | curious |
| utilisateur | user |
| conférences | conferences |
| sujet | subject |
| simplement | just |
| expérience | experience |
| le | the |
| professionnels | professionals |
| rencontres | meetings |
| sur | on |
| de | of |
| domaine | field |
FR Le TLM 170 R de Neumann est un condensateur à grande membrane à motifs multiples, avec 5 réglages différents : cardioïde, hypercardioïde, cardioïde grand angle, omnidirectionnel et figure 8.
EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| condensateur | condenser |
| motifs | pattern |
| réglages | settings |
| cardioïde | cardioid |
| angle | angle |
| omnidirectionnel | omnidirectional |
| figure | figure |
| r | r |
| un | a |
| est | is |
| à | and |
| avec | with |
| différents | different |
FR Le Neumann TLM 67 est un autre condensateur à motifs multiples qui comprend des motifs de captage cardioïdes, omnidirectionnels et en forme de 8.
EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| condensateur | condenser |
| multiples | multi |
| comprend | includes |
| le | the |
| des | patterns |
| qui | that |
| à | and |
FR Depuis sa sortie en 1997, le TLM 103 de Neumann a été largement utilisé dans de nombreux enregistrements professionnels ainsi que dans des home-studios de haute qualité.
EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| largement | widely |
| utilisé | used |
| professionnels | professional |
| haute | high |
| studios | studios |
| qualité | quality |
| le | the |
| en | in |
| été | been |
| ainsi | as |
| a | has |
| enregistrements | recordings |
| des | many |
FR Le TLM 102 de Neumann est un LDC cardioïde proposé en nickel ou en noir, dans un design compact et agréable.
EN The Neumann TLM 102 is a cardioid LDC that is offered in Nickel or Black and comes in a nice compact design.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| nickel | nickel |
| noir | black |
| design | design |
| compact | compact |
| agréable | nice |
| un | a |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| et | and |
FR Le TLM 170 R de Neumann est un condensateur à grande membrane à motifs multiples, avec 5 réglages différents : cardioïde, hypercardioïde, cardioïde grand angle, omnidirectionnel et figure 8.
EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| condensateur | condenser |
| motifs | pattern |
| réglages | settings |
| cardioïde | cardioid |
| angle | angle |
| omnidirectionnel | omnidirectional |
| figure | figure |
| r | r |
| un | a |
| est | is |
| à | and |
| avec | with |
| différents | different |
FR Le Neumann TLM 67 est un autre condensateur à motifs multiples qui comprend des motifs de captage cardioïdes, omnidirectionnels et en forme de 8.
EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| condensateur | condenser |
| multiples | multi |
| comprend | includes |
| le | the |
| des | patterns |
| qui | that |
| à | and |
FR Depuis sa sortie en 1997, le TLM 103 de Neumann a été largement utilisé dans de nombreux enregistrements professionnels ainsi que dans des home-studios de haute qualité.
EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| largement | widely |
| utilisé | used |
| professionnels | professional |
| haute | high |
| studios | studios |
| qualité | quality |
| le | the |
| en | in |
| été | been |
| ainsi | as |
| a | has |
| enregistrements | recordings |
| des | many |
FR Le TLM 102 de Neumann est un LDC cardioïde proposé en nickel ou en noir, dans un design compact et agréable.
EN The Neumann TLM 102 is a cardioid LDC that is offered in Nickel or Black and comes in a nice compact design.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| nickel | nickel |
| noir | black |
| design | design |
| compact | compact |
| agréable | nice |
| un | a |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| et | and |
Yn dangos 14 o gyfieithiadau 14
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg