Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "targuer" i Saesneg

Yn dangos 19 o gyfieithiadau 19 o'r ymadrodd "targuer" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o targuer

Ffrangeg
Saesneg

FR Project Flogo™ peut se targuer du framework de connectivité le plus léger de l'Internet des objets, qui fait de lui le Mohamed Ali de l'IoT. "Volez comme le papillon, piquez comme l'abeille."

EN Boasting the lightest Internet of Things connectivity framework around, Project Flogo™ is light as a feather with heavy weight capabilities.

FR Grâce à des workflows efficaces, l’équipe peut se targuer d’un respect parfait de son SLA de premier temps de réponse de 1 heure, avec un temps de réponse souvent plus proche de 30 minutes

EN Efficient workflows have allowed the team perfect adherence to its 1-hour first response time SLA; often, the response is closer to 30 minutes

Ffrangeg Saesneg
workflows workflows
efficaces efficient
parfait perfect
souvent often
sla sla
réponse response
minutes minutes
peut allowed
équipe team
heure hour
à to
de its
temps time
plus proche closer
premier the

FR F‑Secure peut se targuer d’être la seule société de cyber­sécurité à avoir remporté sept fois le fameux prix Meilleure Protection d’AV-TEST au cours des dix dernières années

EN F‑Secure is the only company with products that have won an AV-TEST Best Protection award in 7 out of the last 10 years

FR L’Université Bishop’s peut se targuer d’avoir réuni certains des meilleurs professeurs universitaires au pays

EN Bishop’s University boasts some of Canada’s best university professors

Ffrangeg Saesneg
professeurs professors
universitaires university
meilleurs best
certains some
au of

FR Est-ce l’Aar qui libère l’inspiration ou le lait du goûter unique servi à l’école? Olten est bien l’une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d’avoir façonné autant d’écrivains.

EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.

Ffrangeg Saesneg
villes city
suisses switzerland
école school
écrivains writers
ou or
à to
le the
lait milk
des many
du during

FR Les attentes de performances sont hautes dans le secteur maritime, et nous pouvons nous targuer de décennies d’expérience dans la fourniture de produits de qualité spécialisés pour diverses applications marines.

EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.

Ffrangeg Saesneg
hautes high
décennies decades
fourniture providing
attentes expectations
performances performance
secteur industry
qualité quality
applications applications
maritime maritime
marines marine
de of
et and
sont are
dans in
nous we
produits products
pour for

FR Du côté de l’Europe, l’Allemagne fait également figure de pionnier : la République fédérale peut même se targuer d’être le leader européen en nombre de stations

EN In Europe, German is also seen as a pioneer: the Federal Republic can even boast of being the European leader in number of stations

Ffrangeg Saesneg
pionnier pioneer
république republic
fédérale federal
leader leader
stations stations
européen european
en in
également also
de of
peut can
être is

FR Si le véhicule léger à hydrogène est encore peu développé en Allemagne, le pays peut, en revanche, se targuer d’être en avance pour les trains hydrogène

EN Although light hydrogen vehicles are still under-developed in Germany, the country can be proud of its progress on hydrogen trains

Ffrangeg Saesneg
léger light
hydrogène hydrogen
développé developed
allemagne germany
pays country
si although
être be
en in
trains trains
le the
les vehicles
l its
peut can

FR ? du service, elle peut également se targuer d?une grande conformité légale avec les systèmes juridiques de chacune de ces juridictions

EN ? of the service, it also boasts great legal compliance with the legal systems of each of these jurisdictions

Ffrangeg Saesneg
grande great
conformité compliance
systèmes systems
juridictions jurisdictions
service service
également also
de of
avec with
juridiques legal

FR Voici, par exemple, deux de nos professeurs qui peuvent se targuer d'une riche expérience pratique des affaires :

EN For example, here are two of our lecturers who can boast a wealth of practical business experience:

Ffrangeg Saesneg
affaires business
expérience experience
de of
nos our
exemple example
peuvent can
deux two
voici are

FR La Banque Wormser Frères, l’une des rares banques familiales à être encore indépendante, peut se targuer d’une expérience réussie dans le secteur bancaire depuis 1936.

EN The Banque Wormser Frères, one of the few remaining independent family banks, can trace its expertise in the banking sector back to 1936.

Ffrangeg Saesneg
familiales family
indépendante independent
secteur sector
banques banks
expérience expertise
à to
peut can
dans in

FR Zermatt peut se targuer d'une offre riche, toujours renouvelée. Les visiteurs fidèles et les indigènes sont ainsi régulièrement surpris par la nouveauté.

EN Zermatt always offers a great deal, also a lot of news. Regular guests and locals also always find something new and surprising.

Ffrangeg Saesneg
zermatt zermatt
visiteurs guests
nouveauté new
offre offers
toujours always
se lot
et find
régulièrement of

FR Cette semaine, pour la première fois, Atlassian peut se targuer d'être une société de $100 milliards - une étape importante, pas mal pour une société qui a commencé "dans un garage de Sydney avec une dette de carte de crédit de $10,000?.

EN This week, for the first time, Atlassian can call itself a $100bn corporation–a major milestone, not bad for a company that started ?in a Sydney garage on a $10,000 credit card debt?.

Ffrangeg Saesneg
atlassian atlassian
mal bad
commencé started
garage garage
sydney sydney
dette debt
crédit credit
semaine week
société company
peut can
carte card
la the
première first
importante major
pas not
un a
qui that
dans in

FR Enabel peut se targuer de ses réalisations en 2020 : capable d’anticiper la situation, notre Agence a donc été prête à chaque fois à agir rapidement pour garantir la continuité du travail et protéger les équipes

EN Enabel can be quite proud of what was achieved in 2020: the agency was able to anticipate, and was therefore ready each time to act quickly to ensure the continuity of work and protect the teams

Ffrangeg Saesneg
continuité continuity
agence agency
été was
rapidement quickly
protéger protect
équipes teams
prête ready
fois time
en in
la the
travail work
de of
à to
garantir ensure
chaque each
et and
agir act
capable can

FR En effet, la province de Québec peut se targuer d’être l’une des destinations les plus sures de la planète. Il est plus que jamais le temps de profiter de cet accueil légendaire : Montréal souhaite vous montrer tout ce dont elle est capable!

EN Indeed, the province of Québec prides itself on being one of the safest destinations anywhere in the world. And now is the time to take full advantage of that legendary hospitality as we get back to making the most of what Montréal has to offer!

Ffrangeg Saesneg
province province
profiter advantage
accueil hospitality
légendaire legendary
montrer offer
en effet indeed
québec québec
montréal montréal
planète world
destinations destinations
ce that
en in
de of
temps time
être is

FR Est-ce l?Aar qui libère l?inspiration ou le lait du goûter unique servi à l?école? Olten est bien l?une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d?avoir façonné autant d?écrivains.

EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.

Ffrangeg Saesneg
inspiration inspiration
école school
villes city
suisses switzerland
écrivains writers
ou or
à to
le the
lait milk
d s
des many
du during

FR Il propose plusieurs formules, payantes ou non, et peut se targuer d'avoir une vaste clientèle

EN It offers various plans, both paid and unpaid, and has a vast client base to show off

Ffrangeg Saesneg
propose offers
payantes paid
vaste vast
il it
client client
une a
ou various
et and
le off
plusieurs to

FR Est-ce l’Aar qui libère l’inspiration ou le lait du goûter unique servi à l’école? Olten est bien l’une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d’avoir façonné autant d’écrivains.

EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.

Ffrangeg Saesneg
villes city
suisses switzerland
école school
écrivains writers
ou or
à to
le the
lait milk
des many
du during

FR Situé dans le désert de Chihuahua, le parc national des grottes de Carlsbad*, au Nouveau-Mexique, peut se targuer d’abriter deux sites inscrits au Registre national des lieux historiques et au moins 119 grottes

EN Located in the Chihuahuan Desert, the Carlsbad Caverns National Park in New Mexico has two sites on the National Register of Historic Places and more than 119 caves

Ffrangeg Saesneg
désert desert
grottes caves
registre register
historiques historic
nouveau new
mexique mexico
parc park
le the
situé located
dans in
de of
et and
national national
sites sites
au on
lieux places

Yn dangos 19 o gyfieithiadau 19