FR Toutes sortes de rentrées de fonds sont enregistrées dans ce journal. Les principales sources de rentrées de fonds sont au nombre de deux : Trésorerie provenant de la vente au comptant et trésorerie provenant de comptes débiteurs.
Cyfieithwch "sources de rentrées" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sources de rentrées" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o sources de rentrées
Gellir cyfieithu "sources de rentrées" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o sources de rentrées
Ffrangeg
Saesneg
EN All kinds, of cash receipts, are recorded in this journal. The main sources of cash receipts are two; Cash from cash sale and cash from accounts receivable.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sortes | kinds |
| journal | journal |
| principales | main |
| sources | sources |
| vente | sale |
| comptes | accounts |
| ce | this |
| trésorerie | cash |
| de | of |
| la | the |
| provenant | from |
| et | and |
| sont | are |
| dans | in |
| enregistré | recorded |
FR Pour fixer ces montants, il faut tenir compte des fonds disponibles, des sources de rentrées de fonds, des projets ou des répercussions sur la collectivité
EN These should be set by the amount of money available, sources to receive money from, projects, or the expected impact on the community
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| disponibles | available |
| sources | sources |
| répercussions | impact |
| collectivité | community |
| montants | amount |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| projets | projects |
| pour | money |
| sur | on |
FR Les ressources financières de base du FIDA proviennent de plusieurs sources. Celles-ci comprennent les contributions des États membres et d’autres donateurs, les revenus des placements et les rentrées de fonds au titre des prêts.
EN IFAD’s core financing is drawn from several sources. These include contributions from Member States and other donors, investment income and loan reflows.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| contributions | contributions |
| membres | member |
| donateurs | donors |
| revenus | income |
| sources | sources |
| prêts | loan |
| comprennent | and |
| placements | investment |
| de | other |
| du | from |
FR Les ressources financières de base du FIDA proviennent de plusieurs sources. Celles-ci comprennent les contributions des États membres et d’autres donateurs, les revenus des placements et les rentrées de fonds au titre des prêts.
EN IFAD’s core financing is drawn from several sources. These include contributions from Member States and other donors, investment income and loan reflows.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| contributions | contributions |
| membres | member |
| donateurs | donors |
| revenus | income |
| sources | sources |
| prêts | loan |
| comprennent | and |
| placements | investment |
| de | other |
| du | from |
FR Il peut y avoir d’autres sources de rentrées de fonds. Par exemple, prendre un prêt d'une banque, les recettes d'intérêts, la vente au comptant d'actifs, etc.
EN There might have other sources of cash receipts. For example, taking a loan from a bank, interest receipts, the cash sale of assets, etc.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sources | sources |
| prêt | loan |
| banque | bank |
| vente | sale |
| etc | etc |
| la | the |
| un | a |
| peut | might |
| exemple | example |
| de | of |
| dautres | other |
| fonds | cash |
FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.
EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| profits | profits |
| contrats | contracts |
| clientèle | business |
| économies | savings |
| perte | loss |
| revenu | income |
| ou | or |
| relations | relationships |
| données | data |
| de | of |
| pour | for |
FR Les variables d’analyse sont l’horizon temporel, les rentrées et sorties, le réinvestissement des distributions, le rééquilibrage des seuils et le statut fiscal.
EN Analysis variables include timeframe, account inflows/outflows, distributions reinvestment, rebalancing thresholds and account tax status.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| variables | variables |
| distributions | distributions |
| seuils | thresholds |
| statut | status |
| fiscal | tax |
FR Les principales innovations en matière de paiements se sont focalisées sur les rentrées d'argent permises grâce aux paiements effectués par des clients
EN Most innovation in payments has been focused on money entering the business through collecting payments from customers
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| innovations | innovation |
| paiements | payments |
| clients | customers |
| en | in |
| sur | on |
| de | from |
| grâce | the |
FR Développer de nouvelles rentrées provenant de services de conseil à la clientèle à valeur ajoutée développés sur notre plateforme.
EN Develop new revenue streams from value-added client advisory services developed on our platform.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelles | new |
| valeur | value |
| ajoutée | added |
| plateforme | platform |
| client | client |
| développer | develop |
| développé | developed |
| services | services |
| notre | our |
| provenant | from |
| le | on |
FR Des ateliers de sensibilisation « EM Engaged » sont également proposés aux étudiants lors des rentrées.
EN "EM Engaged" awareness-raising workshops are also offered to students at the beginning of the academic year.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| em | em |
| ateliers | workshops |
| proposés | offered |
| de | of |
| aux | at |
FR Créez un flux de rentrées à l'aide de placements à revenu fixe et d'actions donnant droit à des dividendes, ou en vendant des placements
EN Create an income stream using fixed-income investments and dividend-paying stocks, or by selling investments
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| flux | stream |
| placements | investments |
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| dividendes | dividend |
| ou | or |
| un | an |
| à | and |
FR La fiscalité environnementale, indépendamment des rentrées d’argent régulières qu’elle assure aux pouvoirs publics, agit sur les comportements des contribuables pour leur faire prendre conscience des…
EN Environmental taxation, regardless of the regular revenue it provides to public authorities, influences taxpayers? behaviour to make them aware of the negative effects of their?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| environnementale | environmental |
| indépendamment | regardless |
| régulières | regular |
| publics | public |
| pouvoirs publics | authorities |
| contribuables | taxpayers |
| comportements | behaviour |
| des | of |
| les | them |
| leur | their |
FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.
EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| profits | profits |
| contrats | contracts |
| clientèle | business |
| économies | savings |
| perte | loss |
| revenu | income |
| ou | or |
| relations | relationships |
| données | data |
| de | of |
| pour | for |
FR Les variables d’analyse sont l’horizon temporel, les rentrées et sorties, le réinvestissement des distributions, le rééquilibrage des seuils et le statut fiscal.
EN Analysis variables include timeframe, account inflows/outflows, distributions reinvestment, rebalancing thresholds and account tax status.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| variables | variables |
| distributions | distributions |
| seuils | thresholds |
| statut | status |
| fiscal | tax |
FR Créez un flux de rentrées à l'aide de placements à revenu fixe et d'actions donnant droit à des dividendes, ou en vendant des placements
EN Create an income stream using fixed-income investments and dividend-paying stocks, or by selling investments
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| flux | stream |
| placements | investments |
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| dividendes | dividend |
| ou | or |
| un | an |
| à | and |
FR Les principales innovations en matière de paiements se sont focalisées sur les rentrées d'argent permises grâce aux paiements effectués par des clients
EN Most innovation in payments has been focused on money entering the business through collecting payments from customers
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| innovations | innovation |
| paiements | payments |
| clients | customers |
| en | in |
| sur | on |
| de | from |
| grâce | the |
FR Tout justes rentrées de leur mission au Guatemala, les équipes de TSF Amérique Latine sont de nouveau sollicitées par les autorités de Managua.
EN Just after having returned from their mission in Guatemala, TSF Latin America teams are again called upon by Managua's authorities.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mission | mission |
| guatemala | guatemala |
| équipes | teams |
| latine | latin |
| tsf | tsf |
| amérique | america |
| sont | are |
| autorités | authorities |
| nouveau | again |
| par | by |
FR Créez de nouvelles rentrées de fonds en numérisant des processus qui nécessitent une interaction personnelle.
EN Build new revenue streams by digitizing workflows that require in-person interaction.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelles | new |
| processus | workflows |
| nécessitent | require |
| interaction | interaction |
| en | in |
| personnelle | person |
| qui | that |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR « Zendesk accélère les rentrées d’argent : grâce à des délais de résolution raccourcis, SMC peut traiter et facturer les commandes plus rapidement. »
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| délais | time |
| résolution | resolution |
| et | and |
| à | to |
| commandes | orders |
| rapidement | quickly |
| plus | more |
FR Les deux centaines de femmes qui ont achevé le programme depuis 2010 sont rentrées dans leurs pays respectifs pour y créer des milliers d’emplois.
EN The more than 200 women who’ve completed the program since 2010 have returned home to create thousands of jobs.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| femmes | women |
| achevé | completed |
| le | the |
| programme | program |
| de | of |
| milliers | thousands |
| créer | create |
FR Connectez-vous à pratiquement toutes les sources de données : sources traditionnelles/relationnelles, systèmes NoSQL et sources autres que des bases de données.
EN Connect to nearly any source: traditional/relational sources, non-database sources and NoSQL systems.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pratiquement | nearly |
| traditionnelles | traditional |
| relationnelles | relational |
| systèmes | systems |
| nosql | nosql |
| connectez | connect |
| sources | sources |
| à | to |
| et | and |
| bases | database |
FR Il existe deux principaux types de sources : les sources simples, douces pour la peau, et les sources faiblement salées, aux effets thermiques remarquables
EN The springs are primarily of two types: simple springs that are gentle on the skin, and weak salt springs with superb thermal effects
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| types | types |
| sources | springs |
| simples | simple |
| peau | skin |
| effets | effects |
| thermiques | thermal |
| douces | gentle |
| la | the |
| de | of |
| existe | are |
| et | and |
FR Cette station de sources chaudes à l'entrée de Hakone est très ancienne, ayant été établie en 738. Elle renferme plus de sources que n'importe quel autre endroit de Hakone, et est connue comme la principale station de sources chaudes de l'endroit.
EN This hot springs resort at the entrance to Hakone is very old, having been established in the year 738. It has more spring sources than any other place in Hakone, and is known as the central hot spring resort there.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| chaudes | hot |
| ancienne | old |
| établie | established |
| connue | known |
| sources | sources |
| très | very |
| en | in |
| endroit | place |
| la | the |
| à | to |
| été | been |
| comme | as |
| et | and |
| renferme | has |
| de | other |
| plus | more |
FR Afin de mieux trouver les valeurs extrêmes ou les sources de préoccupation, une bonne analyse nécessite des données provenant de multiples sources, ou même de sources tierces
EN In order to best find the outlying data point or area of concern, proper analysis requires data from multiple sources, or even third party sources
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| trouver | find |
| préoccupation | concern |
| nécessite | requires |
| ou | or |
| de | of |
| sources | sources |
| analyse | analysis |
| données | data |
| provenant | from |
| mieux | to |
| tierces | the |
FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :
EN We also collect information from other sources. The following are the categories of sources we collect information from:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| recueillons | collect |
| également | also |
| catégories | categories |
| informations | information |
| sources | sources |
| nous | we |
| de | of |
| dautres | other |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| se produit | happens |
| peut | can |
| ou | or |
| données | data |
| sources | sources |
| continuer | continue |
| restaurer | restore |
| page | page |
| précédemment | previously |
| modifié | changed |
| avec | with |
| enregistré | saved |
| et | and |
FR Le digital transforme les business models et crée de nouvelles sources de revenus. Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données, de...
EN Disruption is the new normal, so you need your business to adapt quickly to rapidly changing market conditions. As you increasingly rely on software systems...
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nécessite | need |
| business | business |
| systèmes | systems |
| le | the |
| nouvelles | new |
| transforme | your |
FR Les autres sources de données comprennent : les données anonymisées et agrégées de plus d'un million d'apps, de nombreux panels consommateurs, les meilleurs réseaux publicitaires et bien d'autres sources encore.
EN Our data sources include: anonymized and aggregated data from over 1 million apps, sizable consumer panels, top ad networks, and more.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| réseaux | networks |
| publicitaires | ad |
| données | data |
| plus | more |
| sources | sources |
| meilleurs | top |
| comprennent | and |
| encore | and more |
| million | million |
FR Si vos fichiers de ressources sources sont en anglais, créez un dossier nommé en.lproj dans le dossier de votre projet. Si vos fichiers de ressources sources sont dans une autre langue, remplacez en par le code pays à deux lettres.
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nommé | called |
| remplacez | replace |
| pays | country |
| si | if |
| fichiers | files |
| créez | create |
| projet | project |
| code | code |
| ressources | resource |
| sources | source |
| dossier | folder |
| sont | are |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| à | with |
| de | then |
| anglais | english |
FR Tiers ou sources publiques. . Nous pouvons recevoir des données personnelles vous concernant auprès de différents tiers et de sources publiques comme indiqué ci-dessous :
EN Third parties or publicly available sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| concernant | about |
| comme | as |
| tiers | third |
| sources | sources |
| publiques | public |
| pouvons | we may |
| données | data |
| nous pouvons | may |
| dessous | below |
| nous | we |
| recevoir | receive |
| vous | you |
| différents | various |
| et | and |
FR Exemples d'utilisation : créez et déployez des modèles ou migrez des classeurs depuis des sources de données test vers des sources de données de production.
EN Use cases: Create and deploy templates or migrate workbooks from test to production data sources.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| déployez | deploy |
| migrez | migrate |
| test | test |
| ou | or |
| données | data |
| sources | sources |
| production | production |
| modèles | templates |
| exemples | cases |
| depuis | from |
FR Charger et synchroniser facilement la data depuis différentes sources. Les sources sont chargées en temps réel au moyen de la technologie Change Data Capture (CDC).
EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| change | change |
| capture | capture |
| cdc | cdc |
| charger | load |
| sources | sources |
| réel | real |
| synchroniser | sync |
| data | data |
| en | in |
| sont | are |
| chargé | loaded |
| temps | time |
| et | and |
| facilement | ease |
| depuis | from |
FR Connectez-vous à des douzaines de sources de données différentes à partir de plates-formes telles que SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter et presque toutes les sources compatibles avec l’architecture REST, sans devoir rédiger du code.
EN Connect to dozens of different data sources from platforms such as SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter, and virtually any REST-enabled source without writing any code.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| salesforce | salesforce |
| presque | virtually |
| rest | rest |
| connectez | connect |
| plates-formes | platforms |
| code | code |
| données | data |
| sources | sources |
| de | of |
| différentes | different |
| à | to |
| telles | as |
| et | writing |
FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| connexion | connecting |
| factory | factory |
| données | data |
| sources | sources |
| task | task |
| savoir | learn |
| plus | more |
FR Respectez les droits d'auteur ou les restrictions d'utilisation concernant les images ou d'autres sources. Obtenez l'autorisation d'utiliser et de citer toutes les sources de texte et d'image.
EN Respect any copyright or usage restrictions regarding images or other sources. Obtain permission for use and cite all text and image sources.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| sources | sources |
| dutiliser | use |
| citer | cite |
| texte | text |
| droits | permission |
| ou | or |
| images | images |
| respectez | respect |
| et | and |
| de | other |
| concernant | for |
FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs
EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| codes | codes |
| sources | source |
| développeurs | developers |
| pilotes | drivers |
| audio | audio |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| nos | our |
| pour | for |
| d | g |
FR Les importations de gaz naturel, les infrastructures nucléaires civiles et les sources d’énergie renouvelables développées dans le cadre de stratégies judicieuses comptent parmi les sources les plus fiables.
EN Natural gas imports, civil nuclear infrastructure and renewable energy sources developed through sound strategies are among the most trusted sources.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| naturel | natural |
| infrastructures | infrastructure |
| nucléaires | nuclear |
| sources | sources |
| renouvelables | renewable |
| stratégies | strategies |
| fiables | trusted |
| importations | imports |
| énergie | energy |
| gaz | gas |
| le | the |
| développé | developed |
| de | among |
| et | and |
FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes
EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| utilise | used |
| complexes | complex |
| externes | external |
| souvent | often |
| sources | sources |
| données | data |
| de | of |
| provenant | from |
| résoudre | solve |
| compris | including |
| problèmes | problems |
| pour | for |
| des | many |
FR Et pour se ressourcer, pourquoi ne pas tester la vinothérapie ? C’est une exclusivité des Sources de Caudalie, un spa dans les vignes uniques alliant les vertus de sources d’eau chaude aux bienfaits de la vigne et du raisin
EN And to unwind, you could try wine therapy
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| du | try |
| et | and |
FR Ces gorges aux sources chaudes ne cessent de fasciner Andy Varonier, vigneron et membre de la guilde des sources thermales.
EN Andy Varonier, winemaker and member of the local thermal spring guild, has always been fascinated by the gorge and its hot springs.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| chaudes | hot |
| andy | andy |
| vigneron | winemaker |
| guilde | guild |
| sources | springs |
| ne | always |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| membre | member |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
sources de rentrées rentrées sortes de rentrées indépendamment des rentrées sources sources telles ressources sources schémas sources nouvelles sources sources propres données sources sources publiques sources personnalisées sources d’inspiration plusieurs sources différentes sources meilleures sources d’autres sources sources réputées sources principales feuilles sources fichiers sources sources naturelles sources chaudes sources d’énergie sources d’énergie utilisées sources d’erreurs sources multiples sources renouvelables sources supplémentaires grâce sources possibles multiples sources diverses sources propres sources sources d’eau chaude sources crédibles d’information sources vérifiées nombreuses sources sources d’énergie renouvelables sources primaires sources sélectionnées sources fiables sources vidéo systèmes sources sources ouvertes sources énumérées sources apparemment combiner plusieurs sources combiner des sources sources et
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg