Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "serait susceptible" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "serait susceptible" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o serait susceptible

Gellir cyfieithu "serait susceptible" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

serait a a few able about after all already also always an and and the any are around as at at the available be be able be able to because been before best both business but by by the can case come company could could be data day do don each end even every few find first for for example for the from from the get go going great had has have have to he her here home how i if in in the information into is is not it it is it was it would its it’s journey just keep know like ll long look looking make many may means might might be more most much my new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people possible process product purchase re right same see service she should since site so some specific still such system take than that that is the the first their them then there there are these they thing this those through time to to be to do to have to make to the to you today two under up us use used user using via want was we we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be would have wouldn year years you you are you can you have you want your you’re
susceptible likely might

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o serait susceptible

Ffrangeg
Saesneg

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

Ffrangeg Saesneg
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

Ffrangeg Saesneg
client client
impossible cannot
vente sale
commande order
en ligne online
annulé cancelled
serait be
par by
et and

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la santé mentale > Femme > âge moyen > enfants > plus susceptible d'avoir un diplôme universitaire > plus susceptible de voyager à l'étranger

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

Ffrangeg Saesneg
modélisation modeling
démographique demographic
gt gt
sensible responsive
femme female
enfants children
susceptible likely
diplôme degree
universitaire college
mentale mental
santé health
à to
publicités ads
voyager to travel
de have
plus more

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière. 

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

Ffrangeg Saesneg
modélisation modeling
démographique demographic
gt gt
sensible responsive
cancer cancer
homme male
susceptible likely
niveau level
croisière cruise
publicités ads
vacances vacation
de take
plus more
des middle
en title

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la santé mentale > Femme > âge moyen > enfants > plus susceptible d'avoir un diplôme universitaire > plus susceptible de voyager à l'étranger

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

Ffrangeg Saesneg
modélisation modeling
démographique demographic
gt gt
sensible responsive
femme female
enfants children
susceptible likely
diplôme degree
universitaire college
mentale mental
santé health
à to
publicités ads
voyager to travel
de have
plus more

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière. 

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

Ffrangeg Saesneg
modélisation modeling
démographique demographic
gt gt
sensible responsive
cancer cancer
homme male
susceptible likely
niveau level
croisière cruise
publicités ads
vacances vacation
de take
plus more
des middle
en title

FR Réduisez intrinsèquement le risque de violation des données de paiement, qui serait susceptible de causer des dommages considérables à votre réputation et à votre marque.

EN Inherently reduce the risk of a payment data breach, which would likely cause considerable damage to reputation and brand

Ffrangeg Saesneg
réduisez reduce
intrinsèquement inherently
risque risk
susceptible likely
causer cause
réputation reputation
violation breach
dommages damage
le the
paiement payment
de of
données data
à to
et and
marque brand

FR Vous disposez d'un produit qu'un architecte, décorateur d'intérieur ou menuisier serait susceptible d'acheter ? 3D Warehouse compte des millions de clients potentiels

EN Have a product that an architect, interior designer, or woodworker might buy? 3D Warehouse has millions of relevant users

Ffrangeg Saesneg
warehouse warehouse
clients users
architecte architect
ou or
susceptible might
de of
produit product
vous have
dun a

FR Enfin, veuillez utiliser ces coordonnées pour nous contacter au cas où vous souhaiteriez consulter, corriger ou effacer toute information que Feral serait susceptible de posséder à votre sujet.

EN In addition, please use these details to contact us if you wish to review, correct or delete information that Feral might have about you.

Ffrangeg Saesneg
corriger correct
effacer delete
. wish
utiliser use
ou or
susceptible might
contacter contact
information information
veuillez please
à to
cas if
vous you

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

Ffrangeg Saesneg
apparaît appears
informations information
révéler reveal
ou or
si if
nom name
la the
concernant about
sur relating
avec with
de of
personne person
dautres other

FR Réduisez intrinsèquement le risque de violation des données de paiement, qui serait susceptible de causer des dommages considérables à votre réputation et à votre marque.

EN Inherently reduce the risk of a payment data breach, which would likely cause considerable damage to reputation and brand

Ffrangeg Saesneg
réduisez reduce
intrinsèquement inherently
risque risk
susceptible likely
causer cause
réputation reputation
violation breach
dommages damage
le the
paiement payment
de of
données data
à to
et and
marque brand

FR Vous disposez d'un produit qu'un architecte, décorateur d'intérieur ou menuisier serait susceptible d'acheter ? 3D Warehouse compte des millions de clients potentiels

EN Have a product that an architect, interior designer, or woodworker might buy? 3D Warehouse has millions of relevant users

Ffrangeg Saesneg
warehouse warehouse
clients users
architecte architect
ou or
susceptible might
de of
produit product
vous have
dun a

FR Un exemple de règle serait celle qui spécifie que si une personne a un diplôme universitaire et vit dans une section particulière de la ville, son revenu est susceptible d'être supérieur à la moyenne de la région

EN One example of a rule would be one that specifies that if a person has a college degree and lives in a particular section of town, their income is likely to be above the average in the region

Ffrangeg Saesneg
diplôme degree
universitaire college
revenu income
susceptible likely
moyenne average
si if
ville town
région region
exemple example
être be
vit lives
un a
règle rule
à to
et and
a has
de of
la the
personne person
dans in

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Ffrangeg Saesneg
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Ffrangeg Saesneg
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Ffrangeg Saesneg
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Ffrangeg Saesneg
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Ffrangeg Saesneg
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

Ffrangeg Saesneg
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

Ffrangeg Saesneg
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

Ffrangeg Saesneg
moindre least
porno porn
option option
applications apps
le the
exemple example
dutiliser use
serait be
par by
eux-mêmes to
les themselves

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

Ffrangeg Saesneg
pensons think
impact impact
libertés freedoms
internet internet
énorme huge
sécurité security
et and
nous we
il it
serait would
l a
sur on
la the
car because

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Ffrangeg Saesneg
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Ffrangeg Saesneg
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

Ffrangeg Saesneg
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.

Ffrangeg Saesneg
impossible impossible
livres books
italiens italian
grec greek
longue long
il it
liste list
à to
de of
et translated
serait be
pas or

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

Ffrangeg Saesneg
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

Ffrangeg Saesneg
studio studio
développement development
rôle role
jon jon
en in
le the
kit kit
de his
pour line
début early

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Ffrangeg Saesneg
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

Ffrangeg Saesneg
destiné meant
intitulé title
alors que whereas
si if
texte text
à to
champ field
un a
est is
description description
approprié proper
exemple example
le would
personne persons
serait be
inclure include

FR Nous pouvons ainsi examiner les tendances de charge et de latence au fil du temps, en nous assurant qu'aucune zone particulière du système ne soit susceptible de se comporter comme un goulot d'étranglement.

EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.

Ffrangeg Saesneg
charge load
latence latency
zone areas
un a
système system
tendances trends
de of
pouvons may
temps time
comme as
les single
examiner to

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

Ffrangeg Saesneg
entreprise company
rapide fast
axée focused
sécurité security
area area
ennemi enemy
développement development
croissance growing
un a

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

Ffrangeg Saesneg
internet internet
susceptible likely
émetteur issuer
navigateur browser
ou or
de of
sont are
votre your
cookie cookie
modifier to
informations information
cookies cookies
lire read
gérés managed
par by
l a

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

Ffrangeg Saesneg
fournissant providing
bouton button
susceptible likely
social social
ce this
si if
utilisé use
ou or
réseau network
applicatif application
identifier identify
à to
applications applications
pas not
nos our
un an
vous you
sites sites

FR Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation de cookies

EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies

Ffrangeg Saesneg
navigation browsing
cookies cookies
internet internet
services services
nécessitant require
lutilisation use
de of
sera the
à to
et and
vous you

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

Ffrangeg Saesneg
configurer configure
navigation browser
proposés offered
enregistré stored
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
susceptible likely
également also
le the
être be
votre your
à to
de of
cookie cookie
cookies cookies
vous you
soient are

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

Ffrangeg Saesneg
plainte complaint
semaines weeks
si if
mois months
de other
reste is
auprès with
une a

FR Améliorez les résultats à l'aide d'outils de planification et de suivi. Publiez automatiquement votre contenu lorsqu'il est le plus susceptible d'atteindre vos audiences et recevez des informations en temps réel sur les interactions.

EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.

Ffrangeg Saesneg
améliorez improve
planification scheduling
suivi monitoring
publiez publish
automatiquement automatically
susceptible likely
audiences audiences
réel real
interactions engagement
temps réel real-time
contenu content
le the
résultats results
recevez receive
informations updates
à to
temps time
et and
de times

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

Ffrangeg Saesneg
social social
médecin doctor
déterminer figure out
causé caused
moins less
susceptible likely
souffrir suffer
il it
données data
un a
listening listening
le the
vos your
à to
nouveau again

FR Nous décomposons même le contenu le plus attractif en fonction de la génération à laquelle vous êtes susceptible de vendre.

EN We even break down the most compelling content by the generation you may be selling to.

Ffrangeg Saesneg
contenu content
génération generation
vendre selling
à to
nous we
vous you
de most

FR Le comarketing est un excellent moyen d'accroître votre portée auprès d'une audience susceptible d'acheter votre produit.

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

Ffrangeg Saesneg
audience people
susceptible likely
un a
votre your
produit product
est is
auprès with

FR Vous utilisez actuellement un navigateur obsolète susceptible de dégrader la qualité de votre expérience. Veuillez effectuer une mise à niveau. En savoir plus.

EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.

Ffrangeg Saesneg
navigateur browser
mise à niveau upgrading
actuellement currently
expérience experience
veuillez please
plus older
mise more
à and
savoir learn
votre your
un an

FR L’agent vous guidera durant le processus. Il est susceptible de vous demander des informations sur votre compte ou votre méthode de paiement.

EN The agent will guide you through the process. They might ask for your account or payment information.

Ffrangeg Saesneg
guidera will guide
informations information
ou or
paiement payment
le the
demander ask
compte account
susceptible might
processus process
votre your
vous you

FR Ainsi, le criminel est susceptible de récupérer toutes sortes d’informations personnelles à votre sujet, comme vos informations bancaires

EN This can in turn result in the criminal gaining all sorts of personal information about you, such as your banking or cryptocurrency account details

Ffrangeg Saesneg
criminel criminal
sortes sorts
à in
informations information
bancaires banking
le the
de of
comme as

FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler

EN Remembering all those different passwords is hard, and you don’t want to write them all down on a piece of paper that could be lost or stolen

Ffrangeg Saesneg
difficile hard
mémoriser remembering
perdre lost
papier paper
ou or
de of
mots de passe passwords
une a
sur on
peut be
et write
pas dont

FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.

EN Take pricing, support, interface and number of servers into account and you might have a problem when choosing the right VPN for your needs.

Ffrangeg Saesneg
serveurs servers
vpn vpn
besoins needs
devez right
compte account
le the
de of
susceptible might
vos your
à and
vous you

FR Si vous avez des doutes, posez au fraudeur une question à laquelle seul votre ami ou connaissance est susceptible de répondre.

EN If you are suspicious, ask the scammer a question only your friend or acquaintance would know the answer to.

Ffrangeg Saesneg
si if
ou or
à to
votre your
ami friend
une a
vous you
question question
laquelle the

FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts

EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals

Ffrangeg Saesneg
photographe photographer
choisir choose
minutieusement carefully
position position
stade stadium
photos pictures
côté side
moins least
favorite favourite
susceptible likely
buts goals
équipe team
de of
du from
dans in
et and
doit must
meilleurs the best
généralement usually

FR Toute violation de ces règles constituerait une contrefaçon susceptible de poursuites de la part des Photographes.

EN Any breach of these rules would constitute counterfeit that may lead to prosecution by the Photographers.

Ffrangeg Saesneg
violation breach
règles rules
contrefaçon counterfeit
photographes photographers
de of
la the

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50