FR Le DMARC Forensic Reporting, ou RUF, est une fonction similaire au RUA (Aggregate Reporting)
Cyfieithwch "ruf" i Saesneg
Yn dangos 32 o gyfieithiadau 32 o'r ymadrodd "ruf" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o ruf
Ffrangeg
Saesneg
EN DMARC Forensic Reporting, or RUF, is a feature similar to Aggregate reporting (RUA)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| similaire | similar |
| forensic | forensic |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| ou | or |
| reporting | reporting |
| une | a |
| fonction | feature |
| est | is |
| au | to |
FR RUF vous permet de recevoir des rapports sur l'état des courriels envoyés par votre domaine qui échouent à la validation DMARC, SPF ou DKIM
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| permet | allows |
| courriels | emails |
| validation | validation |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| ruf | ruf |
| état | status |
| domaine | domain |
| dmarc | dmarc |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| rapports | reports |
| votre | your |
| envoyé | sent |
| sur | on |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR Dès qu'un courriel échoue à la DMARC, vous recevez un rapport du RUF avec des informations à son sujet
EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| courriel | |
| échoue | fails |
| dmarc | dmarc |
| ruf | ruf |
| un | an |
| rapport | report |
| informations | information |
| vous | you |
| son | it |
| recevez | receive |
| avec | with |
FR Chaque rapport du RUF contient des données sur un seul courriel, ce qui vous permet de l'examiner plus en détail
EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| courriel | |
| ruf | ruf |
| permet | letting |
| rapport | report |
| en | in |
| détail | detail |
| contient | contains |
| données | data |
| un | a |
| vous | you |
| plus | more |
FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| indiqué | specified |
| ruf | ruf |
| rapports | reports |
| étiquette | tag |
| sont | are |
| à | to |
| envoyé | sent |
| tandis | while |
FR PowerDMARC vous permet de recevoir des rapports agrégés et des rapports cryptés de RUF médico-légaux afin d'avoir une meilleure visibilité sur les courriels qui échouent à la vérification, à quel stade et pourquoi.
EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| rapports | reports |
| courriels | emails |
| vérification | verification |
| stade | stage |
| ruf | ruf |
| meilleure | better |
| permet | enables |
| visibilité | visibility |
| la | the |
| à | to |
| crypté | encrypted |
| et | and |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR En 1957, le jeune Karl épouse Karin Ruf
EN In 1957, the young Karl married Karin Ruf
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| en | in |
| le | the |
| jeune | young |
| ruf | ruf |
FR Son père, Fritz Ruf, un entrepreneur dynamique, se révèle un soutien essentiel dans la réussite du jeune couple
EN Her father, Fritz Ruf was a dynamic entrepreneur and proved a key supporter of the young couple's success
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| père | father |
| entrepreneur | entrepreneur |
| dynamique | dynamic |
| essentiel | key |
| réussite | success |
| jeune | young |
| ruf | ruf |
| un | a |
| la | the |
| son | of |
| le | her |
FR Données corporelles des données médico-légales du DMARC (RUF, courriels non conformes au DMARC)
EN Body data of DMARC forensic data (RUF, non DMARC compliant emails)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| courriels | emails |
| non | non |
| conformes | compliant |
| ruf | ruf |
| données | data |
| au | of |
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| publier | publishing |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| politique | policy |
| balises | tags |
| ruf | ruf |
| de | of |
| un | a |
| none | none |
| enregistrement | the |
| sans | without |
| avec | with |
FR La politique none n'applique aucune action sur les emails usurpés qui échouent à DMARC et sans les balises RUA/RUF, vous n'avez pas la visibilité nécessaire pour savoir qui envoie des emails en votre nom (entités légitimes et usurpatrices).
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| politique | policy |
| action | action |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| nécessaire | needed |
| envoie | sending |
| légitimes | legitimate |
| ruf | ruf |
| balises | tags |
| entités | entities |
| la | the |
| visibilité | visibility |
| nom | behalf |
| à | to |
| et | find |
| votre | your |
| none | none |
| sur | on |
| vous | you |
FR Saisissez les adresses électroniques auxquelles vous souhaitez que les rapports DMARC RUA (agrégats) et RUF (analyses) soient envoyés.
EN Type in your desired email addresses wherein you want your DMARC RUA (aggregate) and RUF (Forensic) reports to be delivered to
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| adresses | addresses |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| rapports | reports |
| et | and |
| saisissez | type |
FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| indiqué | specified |
| ruf | ruf |
| rapports | reports |
| étiquette | tag |
| sont | are |
| à | to |
| envoyé | sent |
| tandis | while |
FR PowerDMARC vous permet de recevoir des rapports agrégés et des rapports cryptés de RUF médico-légaux afin d'avoir une meilleure visibilité sur les courriels qui échouent à la vérification, à quel stade et pourquoi.
EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| rapports | reports |
| courriels | emails |
| vérification | verification |
| stade | stage |
| ruf | ruf |
| meilleure | better |
| permet | enables |
| visibilité | visibility |
| la | the |
| à | to |
| crypté | encrypted |
| et | and |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| publier | publishing |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| politique | policy |
| balises | tags |
| ruf | ruf |
| de | of |
| un | a |
| none | none |
| enregistrement | the |
| sans | without |
| avec | with |
FR La politique none n'applique aucune action sur les emails usurpés qui échouent à DMARC et sans les balises RUA/RUF, vous n'avez pas la visibilité nécessaire pour savoir qui envoie des emails en votre nom (entités légitimes et usurpatrices).
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| politique | policy |
| action | action |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| nécessaire | needed |
| envoie | sending |
| légitimes | legitimate |
| ruf | ruf |
| balises | tags |
| entités | entities |
| la | the |
| visibilité | visibility |
| nom | behalf |
| à | to |
| et | find |
| votre | your |
| none | none |
| sur | on |
| vous | you |
FR Données corporelles des données médico-légales du DMARC (RUF, courriels non conformes au DMARC)
EN Body data of DMARC forensic data (RUF, non DMARC compliant emails)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| courriels | emails |
| non | non |
| conformes | compliant |
| ruf | ruf |
| données | data |
| au | of |
FR En 1957, le jeune Karl épouse Karin Ruf
EN In 1957, the young Karl married Karin Ruf
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| en | in |
| le | the |
| jeune | young |
| ruf | ruf |
FR Son père, Fritz Ruf, un entrepreneur dynamique, se révèle un soutien essentiel dans la réussite du jeune couple
EN Her father, Fritz Ruf was a dynamic entrepreneur and proved a key supporter of the young couple's success
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| père | father |
| entrepreneur | entrepreneur |
| dynamique | dynamic |
| essentiel | key |
| réussite | success |
| jeune | young |
| ruf | ruf |
| un | a |
| la | the |
| son | of |
| le | her |
FR « Allenthalben ertönt der Ruf nach Schaffung eines Assoziationsrechts » – L’histoire de la loi du 21 avril 1928 et de la liberté d'association au Luxembourg
EN "Allenthalben ertönt der Ruf nach Schaffung eines Assoziationsrechts" - the history of the law of 21 April 1928 and the freedom of association in Luxembourg
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| ruf | ruf |
| avril | april |
| luxembourg | luxembourg |
| de | of |
| et | and |
| der | der |
| loi | law |
FR Le DMARC Forensic Reporting, ou RUF, est une fonction similaire au RUA (Aggregate Reporting)
EN DMARC Forensic Reporting, or RUF, is a feature similar to Aggregate reporting (RUA)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| similaire | similar |
| forensic | forensic |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| ou | or |
| reporting | reporting |
| une | a |
| fonction | feature |
| est | is |
| au | to |
FR RUF vous permet de recevoir des rapports sur l'état des courriels envoyés par votre domaine qui échouent à la validation DMARC, SPF ou DKIM
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| permet | allows |
| courriels | emails |
| validation | validation |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| ruf | ruf |
| état | status |
| domaine | domain |
| dmarc | dmarc |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| rapports | reports |
| votre | your |
| envoyé | sent |
| sur | on |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR Dès qu'un courriel échoue à la DMARC, vous recevez un rapport du RUF avec des informations à son sujet
EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| courriel | |
| échoue | fails |
| dmarc | dmarc |
| ruf | ruf |
| un | an |
| rapport | report |
| informations | information |
| vous | you |
| son | it |
| recevez | receive |
| avec | with |
FR Chaque rapport du RUF contient des données sur un seul courriel, ce qui vous permet de l'examiner plus en détail
EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| courriel | |
| ruf | ruf |
| permet | letting |
| rapport | report |
| en | in |
| détail | detail |
| contient | contains |
| données | data |
| un | a |
| vous | you |
| plus | more |
FR Vous pouvez complètement changer la marque de notre plateforme, des rapports DMARC RUA/RUF/PDF, des pages d'assistance, des plans, et plus encore, avec vos propres couleurs, votre logo et votre marque !
EN You can completely rebrand our platform, DMARC RUA/RUF/PDF reports, support pages, plans, and more in your own colors, logo, and branding!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| complètement | completely |
| couleurs | colors |
| ruf | ruf |
| plateforme | platform |
| dmarc | dmarc |
| logo | logo |
| plans | plans |
| plus | more |
| rapports | reports |
| pages | pages |
| encore | and more |
| vous | you |
| notre | our |
| des | support |
| avec | in |
FR Publier un enregistrement DNS Office365 DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| publier | publishing |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| politique | policy |
| balises | tags |
| ruf | ruf |
| de | of |
| un | a |
| none | none |
| enregistrement | the |
| sans | without |
| avec | with |
FR DMARC RUF Cryptage des rapports d'échec médico-légal | Essai gratuit
EN DMARC RUF Forensic Failure Reports Encryption | Free Trial
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cryptage | encryption |
| ruf | ruf |
| échec | failure |
| dmarc | dmarc |
| rapports | reports |
| essai | trial |
| gratuit | free |
FR Les rapports de la DMARC sont de deux types : les rapports agrégés (RUA) et les rapports médico-légaux (RUF)
EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| types | kinds |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| rapports | reports |
| de | come |
| et | and |
| deux | two |
FR Les rapports RUF sont générés chaque fois qu'un courriel échoue SPF, DKIM ou DMARC. Comme ils sont créés par e-mail, ils
EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| échoue | fails |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| ou | or |
| créé | created |
| rapports | reports |
| sont | are |
| chaque | each |
| fois | a |
| généré | generated |
FR Les données RUF contiennent rarement le contenu de votre courrier électronique, mais même les éléments énumérés ci-dessus pourraient être considérés comme sensibles.
EN RUF data rarely contain the contents of your email, but even the items listed above could be considered sensitive.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rarement | rarely |
| sensibles | sensitive |
| ruf | ruf |
| contiennent | contain |
| électronique | |
| données | data |
| de | of |
| considéré | considered |
| le | the |
| votre | your |
| les | items |
| contenu | contents |
| mais | but |
FR PowerDMARC vous permet de crypter tous vos rapports DMARC Forensic RUF au fur et à mesure qu'ils sont générés. Pour rendre
EN PowerDMARC lets you encrypt all your DMARC Forensic RUF reports as they’re generated. To make it even
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| permet | lets |
| crypter | encrypt |
| forensic | forensic |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| fur | as |
| à | to |
| rapports | reports |
| de | all |
| n | even |
| généré | generated |
| vous | you |
| vos | your |
FR sécurisé, vous pouvez générer votre propre paire clé-valeur pour crypter vos données RUF. Nous n'avons aucun accès à votre clé de cryptage.
EN secure, you can generate your own key-value pair to encrypt your RUF data. We have zero access to your encryption key.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| générer | generate |
| données | data |
| accès | access |
| clé | key |
| cryptage | encryption |
| ruf | ruf |
| sécurisé | secure |
| à | to |
| nous | we |
| crypter | encrypt |
| vous | you |
| n | zero |
Yn dangos 32 o gyfieithiadau 32
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg