Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "retourne la valeur" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "retourne la valeur" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o retourne la valeur

Gellir cyfieithu "retourne la valeur" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

retourne return returns
valeur a about access across after all also amount an and any are around as at at the be been best between both but by can complete create customer customers data design each entire every everything example find first for for example for the from from the full great has have high if in in the information into is it is it’s just means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own people per price process products quality quickly see service services so some support teams that the their them then there these they this this is through time to to be to the tools total two up us use used user users using valuable value values was way we well what when which who will with worth would you your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o retourne la valeur

Ffrangeg
Saesneg

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

Ffrangeg Saesneg
recherche look
veste jacket
colonne column
vêtement clothing
trouvée found
erreur error
match match
si if
y there
no no
valeur value
numéro number
la the
comme as
dans in
une a

FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

Ffrangeg Saesneg
ligne row
colonne column
unités units
vendues sold
supérieure greater
stock stock
vrai true
retourne return
valeur value
et and
en in
si if
la the

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

Ffrangeg Saesneg
ligne row
colonne column
commande order
stock stock
retourne return
prêt ready
et and
si if
valeur value
date date
pas not
la the
à to
en in

FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

Ffrangeg Saesneg
ligne row
colonne column
unités units
vendues sold
supérieure greater
stock stock
vrai true
retourne return
valeur value
et and
en in
si if
la the

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

Ffrangeg Saesneg
ligne row
colonne column
commande order
stock stock
retourne return
prêt ready
et and
si if
valeur value
date date
pas not
la the
à to
en in

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

Ffrangeg Saesneg
colonne column
retourne return
vrai true
faux false
si if
semaine week
has has
de of
texte text
lundi monday
ci-dessus above
mardi tuesday
la the
dans in
une a
mais but

FR . Il retourne le premier opérande s'il existe et n'a pas une valeur null; et retourne le second opérande sinon.

EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.

Ffrangeg Saesneg
retourne returns
null null
il it
pas not
second second
premier first

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

Ffrangeg Saesneg
retourne return
pourcentage percentage
parent parent
colonne column
terminé complete
valeur value
lt lt
actif active
si if
de of
en in
la ligne row
pour for
n not

FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
vérifié verified
couvert covered
reolink reolink
techniciens technicians
rma rma
si if
garantie warranty
à to
localisation location
de of
du from
produit product
limitée limited
devez you should
responsable responsible
votre your
par by
vous you
être be

FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :

EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:

Ffrangeg Saesneg
reolink reolink
retourné returned
exigences requirements
échanger exchange
le the
à to
différent different
un a
produit product
type type
sauf unless
avec with
suivantes is

FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre command. Il doit être retourné dans le même état que il vous a été livré.

EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
réception receipt
livré delivered
il it
été was
dans in
jours days
de of
votre your
date date
doit must
peut be
état to
vous you

FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.

EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
réception receipt
commande order
condition condition
livré delivered
il it
été was
dans in
jours days
de of
votre your
date date
doit must
peut be
vous you

FR Cette garantie permet au CLIENT qui peut prouver l’existence d’un vice caché de choisir entre le remboursement du prix du PRODUIT s’il est retourné et le remboursement d’une partie de son prix, si le PRODUIT n’est pas retourné.

EN This warranty allows the CUSTOMER who can prove the existence of a latent defect to choose between reimbursement of the price of the PRODUCT if it is returned and the refund of a portion of its price, if the PRODUCT is not returned.

Ffrangeg Saesneg
garantie warranty
retourné returned
si if
permet allows
client customer
peut can
choisir choose
le the
remboursement refund
prouver prove
prix price
produit product
pas not
dun a
de of
du portion
et and

FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
vérifié verified
couvert covered
reolink reolink
techniciens technicians
rma rma
si if
garantie warranty
à to
localisation location
de of
du from
produit product
limitée limited
devez you should
responsable responsible
votre your
par by
vous you
être be

FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :

EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:

Ffrangeg Saesneg
reolink reolink
retourné returned
exigences requirements
échanger exchange
le the
à to
différent different
un a
produit product
type type
sauf unless
avec with
suivantes is

FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.

EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
réception receipt
commande order
condition condition
livré delivered
il it
été was
dans in
jours days
de of
votre your
date date
doit must
peut be
vous you

FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.

EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
null null
erreur error
trouvé found
si if
sont are
le the
nouveau new
ou or

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

Ffrangeg Saesneg
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR COMPTE les valeurs de la colonne « Date d’expédition », si la valeur de la cellule du mois est égale à 3 (mars) retourne la valeur vide s’il y a une erreur dans les critères.

EN COUNT the values in the “Ship Date” column, if the month’s cell value equals 3 (March), If there is an error in the criteria produce a blank value.

Ffrangeg Saesneg
colonne column
cellule cell
erreur error
critères criteria
si if
mois months
mars march
y there
valeurs values
valeur value
la the
date date
une a
dans in

FR Additionne les valeurs de la colonne « Total de la transaction » si la valeur de la colonne « Date de vente » retourne une valeur MONTH égale à 2. Les lignes 1, 2 et 3 répondent aux critères.

EN Sum the values in the “Transaction Total” column if the value in the “Sold Date” column return a MONTH value equal to 2. Rows 1, 2, & 3 meet the criteria.

Ffrangeg Saesneg
transaction transaction
si if
vente sold
retourne return
critères criteria
colonne column
total total
month month
lignes rows
valeurs values
valeur value
la the
date date
à to
une a

FR Retourne le nom de la ligne parent de la ligne 2 de la colonne « Valeur de l’article ». Puis ajoute la valeur « - Phase de conception »

EN Return the Parent row name of the “Item Value” column row 2. Then add the value “- Design Phase”

Ffrangeg Saesneg
retourne return
nom name
ligne row
parent parent
colonne column
valeur value
ajoute add
phase phase
conception design
de of
puis then

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

Ffrangeg Saesneg
retourne return
pourcentage percentage
ligne row
parent parent
colonne column
terminé complete
valeur value
si if
de of
pour for

FR Si la colonne Vêtement a la valeur Veste, le formulaire retourne la valeur Vrai.

EN If the Clothing Item column has the exact matching value of Jacket, the formula produces the value True.

Ffrangeg Saesneg
colonne column
vêtement clothing
valeur value
veste jacket
vrai true
si if
a has

FR Compte les valeurs de la colonne Date d’expédition, si la valeur de la cellule du mois est égale à 3 (mars). S’il y a une erreur dans les critères, la formule retourne une valeur vide.

EN Counts the values in the Ship Date column, if the month’s cell value equals 3 (March). If there is an error in the criteria, the formula produces a blank value.

Ffrangeg Saesneg
colonne column
cellule cell
erreur error
critères criteria
formule formula
compte counts
si if
mars march
mois months
valeurs values
valeur value
la the
date date
une a
dans in

FR Additionne les valeurs de la colonne « Total de la transaction » si la valeur de la colonne « Date de vente » retourne une valeur MONTH égale à 2. Les lignes 1, 2 et 3 répondent aux critères.

EN Sums the values in the Transaction Total column if the value in the Sold Date column return a month value equal to 2. Rows 1, 2, and 3 meet the criteria.

Ffrangeg Saesneg
retourne return
critères criteria
colonne column
transaction transaction
si if
month month
valeurs values
la the
total total
valeur value
à to
date date
lignes rows
vente sold
une a
et and

FR Retourne le nom de la ligne parent de la ligne 2 de la colonne « Valeur de l’article ». Puis ajoute la valeur « - Phase de conception »

EN Return the parent row name of row 2 in the Item Value column. Then add the value - Design Phase

Ffrangeg Saesneg
retourne return
nom name
parent parent
colonne column
valeur value
ajoute add
phase phase
conception design
la ligne row
de of

FR Dans le prochain exemple, la chaîne 'Bonjour' est passée à la procédure stockée et lorsqu'elle retourne la valeur, 'Bonjour' est remplacée par la valeur retournée par la procédure.

EN In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.

Ffrangeg Saesneg
chaîne string
procédure procedure
valeur value
remplacé replaced
retourne returns
exemple example
passé passed
stocké stored
prochain is
à and
dans in
par of

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

Ffrangeg Saesneg
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
mois months
an year
accédez get
valeur value
de of
et and
une a

FR Si l?article retourné ne se trouve pas dans l?état d?origine, toute perte de valeur est à la charge de l?acheteur

EN If the returned item is not in its original condition, any loss of value will be charged to the buyer

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
origine original
perte loss
acheteur buyer
charge charged
si if
de of
valeur value
à to
la the
dans in

FR Retourne l’ancêtre de la valeur de la ligne 2 de la colonne « Numéro d’article ». Ajoute ensuite les valeurs « - Phase de conception » au résultat.

EN Return the Ancestor of the value in the “Item Number” column, row 2. Then add the values “- Design Phase” to the result. 

Ffrangeg Saesneg
retourne return
colonne column
ajoute add
phase phase
conception design
résultat result
numéro number
valeurs values
valeur value
de of
la the
ligne row
au to
ensuite then

FR SI la ligne 2 de la colonne « En stock » est égale à 0, indiquez le numéro représentant le jour du mois de la ligne 2 de la colonne « Date de vente », sinon retourne la valeur « En stock »

EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”

Ffrangeg Saesneg
colonne column
stock stock
vente sold
retourne return
valeur value
de of
numéro number
mois month
si if
en in
ligne row
date date

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.

Ffrangeg Saesneg
correspondance match
exacte exact
cellules cells
colonne column
contacts contact
sélection select
retourne returns
faux false
recherche search
multiple multi
trouvé found
si if
valeur value
compris including
ou or
de of
vrai true
pour for
une a

FR SI la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est postérieure ou égale à TODAY (aujourd’hui), AND (et) antérieure aux 7 jours suivants, retourne la valeur « Jaune »

EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value

Ffrangeg Saesneg
ligne row
colonne column
commande order
retourne return
et and
si if
valeur value
jaune yellow
date date
ou or
à to
jours days
la the
suivants a
aujourdhui today

FR Si aucun des deux critères ne s’applique, retourne la valeur « Vert ».

EN If neither applies return the value “Green”.

Ffrangeg Saesneg
retourne return
valeur value
si if
la the
vert green

FR Additionne la colonne « Prix unitaire », retourne la valeur « Il y a une erreur dans le prix » s’il y a une erreur.

EN SUM the “Price Per Unit” column, if there is an error produce the value "There is an Error in Price". 

Ffrangeg Saesneg
colonne column
unitaire unit
y there
erreur error
prix price
valeur value
dans in

FR SI la ligne 2 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50, OU si la ligne 2 de la colonne « En stock » est égale à 0, retourne la valeur « En rupture de stock », sinon « En stock ».

EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.  

Ffrangeg Saesneg
ligne row
colonne column
unités units
vendues sold
supérieure greater
stock stock
retourne return
valeur value
de of
si if
en in
la the
ou or

FR Retourne le nom de la ligne parent de la ligne 5 de la colonne « Valeur de l’article ».

EN Return the Parent row name of the “Item Value” column row 5. 

Ffrangeg Saesneg
retourne return
nom name
de of
ligne row
parent parent
colonne column
valeur value

FR Retourne la position de la valeur numérique 42 du tableau à deux colonnes, où 78 serait en 1ère position et 200,00 $ en 6ème position.

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

Ffrangeg Saesneg
retourne returns
position position
valeur value
tableau table
colonnes column
numérique numeric
la the
ère is
de of
du from
à and
serait be

FR Retourne la valeur de la colonne « Article vêtement » dont le nombre d’« Unités vendues » est le plus faible.

EN Return the value in the “Clothing Item” column that has the smallest number of “Units Sold”. 

Ffrangeg Saesneg
retourne return
valeur value
colonne column
vêtement clothing
unités units
vendues sold
de of

FR Retourne le jour ouvrable donné 5 jours avant la valeur indiquée à la ligne 1 de la colonne « Date de commande ».

EN Return the specific workday 5 days before the value in the “Order Date” column row 1.

Ffrangeg Saesneg
retourne return
valeur value
ligne row
colonne column
commande order
jours days
date date
avant before
à in

FR Retourne le jour ouvrable donné 15 jours après la valeur indiquée à la ligne 3 de la colonne « Date de commande ». Exclure la date du 03/01/19.

EN Return the specific workday 15 days after the value in the “Order Date” column row 3. Exclude the date 03/01/19.

Ffrangeg Saesneg
retourne return
valeur value
ligne row
colonne column
commande order
exclure exclude
jours days
après after
date date
à in

FR Rien ne garantit qu’un fonds de marché monétaire pourra maintenir une valeur liquidative fixe par part ou que le plein montant de votre placement dans le fonds vous sera retourné

EN For money market funds, there can be no assurances that a fund will be able to maintain its net asset value per unit at a constant amount or that the full amount of your investment in the fund will be returned to you

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
ou or
marché market
valeur value
plein full
fonds funds
de of
le the
votre your
dans in
maintenir maintain
une a
vous you
montant amount

FR Il est important de comprendre ce qu'une fonction retourne, ou si une fonction travaille directement sur la valeur des paramètres fournis

EN It's important to realize what a function returns or if a function works directly on a passed in value

Ffrangeg Saesneg
important important
retourne returns
directement directly
ou or
si if
travaille works
fonction function
valeur value
de its
sur on
une a

FR Si l?article retourné ne se trouve pas dans l?état d?origine, toute perte de valeur est à la charge de l?acheteur

EN If the returned item is not in its original condition, any loss of value will be charged to the buyer

Ffrangeg Saesneg
retourné returned
origine original
perte loss
acheteur buyer
charge charged
si if
de of
valeur value
à to
la the
dans in

FR Si la valeur retournée par error_code est 0 et que la fonction retourne false, ce peut être une indication laissant penser que l'erreur est survenue avant l'appel à connect()

EN If the value returned in error_code is 0 and the function returned false, it is an indication that the error occurred before the connect() call

Ffrangeg Saesneg
error error
fonction function
false false
indication indication
connect connect
retourné returned
si if
ce that
la the
valeur value
à and
avant before

FR void est un type de retour indiquant que la fonction ne retourne pas de valeur. Ainsi il ne peut pas faire partie d'une déclaration de type d'union. Disponible à partir de PHP 7.1.0.

EN void is a return type indicating the function does not return a value. Therefore it cannot be part of a union type declaration. Available as of PHP 7.1.0.

Ffrangeg Saesneg
indiquant indicating
déclaration declaration
php php
il it
fonction function
un a
la the
ne cannot
valeur value
ainsi as
retour return
type type
de of
pas not
peut be
partie part
disponible available

FR Retourne l’ancêtre de la valeur de la ligne 2 de la colonne « Numéro d’article ». Ajoute ensuite les valeurs « - Phase de conception » au résultat.

EN Returns the ancestor of the value in row 2 of the Item Number column, then adds the values - Design Phase to the result 

Ffrangeg Saesneg
retourne returns
colonne column
ajoute adds
phase phase
conception design
la the
résultat result
valeur value
valeurs values
la ligne row
de of

FR SI la ligne 2 de la colonne « En stock » est égale à 0, indiquez le numéro représentant le jour du mois de la ligne 2 de la colonne « Date de vente », sinon retourne la valeur « En stock »

EN If row 2 of the In Stock column equals 0, return the number representing the day of the month in row 2 of the Sold Date column. If not return the value In Stock

Ffrangeg Saesneg
colonne column
stock stock
vente sold
retourne return
valeur value
mois month
si if
de of
en in
la ligne row
date date

FR SI la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est postérieure ou égale à TODAY (aujourd’hui), AND (et) antérieure aux 7 jours suivants, retourne la valeur « Jaune ».

EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value.

Ffrangeg Saesneg
ligne row
colonne column
commande order
retourne return
et and
si if
valeur value
jaune yellow
date date
ou or
à to
jours days
la the
suivants a
aujourdhui today

FR Si aucun des deux critères ne s’applique, retourne la valeur « Vert ».

EN If neither applies return the value “Green”.

Ffrangeg Saesneg
retourne return
valeur value
si if
la the
vert green

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50