Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "renaissance autochtone" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "renaissance autochtone" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o renaissance autochtone

Gellir cyfieithu "renaissance autochtone" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

renaissance renaissance
autochtone aboriginal first nations indigenous indigenous people native

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o renaissance autochtone

Ffrangeg
Saesneg

FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).

EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).

Ffrangeg Saesneg
gala gala
autochtone indigenous
québec quebec
permis allowed
acteurs players
anniversaire anniversary
reconnaissance recognition
tourisme tourism
le the
à to
et and
de of

FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).

EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).

Ffrangeg Saesneg
gala gala
autochtone indigenous
québec quebec
permis allowed
acteurs players
anniversaire anniversary
reconnaissance recognition
tourisme tourism
le the
à to
et and
de of

FR 35 livres à lire par autochtone auteurs Lisez ces livres d'auteurs autochtone pour mieux comprendre les expériences des autochtone Peoples au Canada.

EN 35 Books to Read by Indigenous Authors Read these books by Indigenous authors to better understand the experiences of Indigenous Peoples in Canada.

Ffrangeg Saesneg
autochtone indigenous
auteurs authors
expériences experiences
peoples peoples
livres books
canada canada
lire read
à to
lisez to read
par by
ces the
au of

FR autochtone Canada - MOOC fourni par l'Université de l'Alberta autochtone Canada est un cours en ligne ouvert et massif (MOOC) de 12 leçons de la Faculté des études autochtones qui explore autochtone l'histoire et les enjeux contemporains du Canada

EN Indigenous Canada – MOOC provided by the University of Alberta Indigenous Canada is a 12-lesson Massive Open Online Course (MOOC) from the Faculty of Native Studies that explores Indigenous histories and contemporary issues in Canada

Ffrangeg Saesneg
canada canada
mooc mooc
fourni provided
massif massive
études studies
explore explores
enjeux issues
en in
et and
cours course
un a
leçons lesson
qui that
par by
ouvert open
la the
autochtones indigenous

FR D'un point de vue autochtone , ce cours explore les questions clés auxquelles sont confrontés les peuples autochtone aujourd'hui d'un point de vue historique et critique mettant en évidence les relations nationales et locales autochtone-settler.

EN From an Indigenous perspective, this course explores key issues facing Indigenous peoples today from a historical and critical perspective highlighting national and local Indigenous-settler relations.

Ffrangeg Saesneg
autochtone indigenous
cours course
explore explores
peuples peoples
historique historical
relations relations
ce this
critique critical
locales local
nationales national
aujourdhui today
dun a
clé key
et and

FR How To Be An Ally To autochtone People(en anglais) par la autochtone Perspectives Society (en anglais) Un blog sur l'importance pour chacun au Canada de devenir un allié de autochtone .

EN How To Be An Ally To Indigenous People  by the Indigenous Perspectives Society A blog about the importance of everyone in Canada becoming an Indigenous ally.

Ffrangeg Saesneg
autochtone indigenous
people people
perspectives perspectives
society society
canada canada
be be
blog blog
to to
un a
allié ally
la the
de of
en in
par by

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Anciens numéros de Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme

EN Back issues of Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme

Ffrangeg Saesneg
renaissance renaissance
et et
de of
and and

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
palais palazzo
venise venezia
renaissance renaissance
œuvres works
de of
ère era
du from
un beginning

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

Ffrangeg Saesneg
place piazza
venise venezia
datant dating
renaissance renaissance
à to
palais palazzo
de of
un a
ère era
du from
début beginning
situé located

FR La Renaissance est une époque réputée pour ses incroyables œuvres d'art. Laissez Artsper vous présenter quelques-unes des œuvres d'art les plus célèbres de la Renaissance que nous pensons que vous devriez connaître.

EN The Renaissance is an era renowned for its incredible works of art. Let Artsper bring to light some of the most famous artworks of the Renaissance we believe you should know about.

Ffrangeg Saesneg
renaissance renaissance
incroyables incredible
artsper artsper
pensons believe
devriez you should
œuvres works
la the
célèbres famous
réputé renowned
laissez to
nous we
vous you
de of
pour for

FR Anciens numéros de Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme

EN Back issues of Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme

Ffrangeg Saesneg
renaissance renaissance
et et
de of
and and

FR Index des auteurs – Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme – Érudit

EN Index of authors – Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme – Érudit

FR Canada, tu es au cœur de la renaissance autochtone. Es-tu prêt à entendre la vérité qui doit être dite? Es-tu prêt à voir les choses qui doivent être vues?

EN Canada, you are in the midst of an Indigenous renaissance. Are you ready to hear the truths that need to be told? Are you ready to see the things that need to be seen?

Ffrangeg Saesneg
canada canada
renaissance renaissance
autochtone indigenous
prêt ready
es are
de of
la the
à to
doivent need to
entendre hear
être be
voir see

FR S’appuyer sur les partenariats pour faire du tourisme autochtone une priorité : Les opérateurs de tourisme autochtone devraient parler d’une seule voix pour rallier davantage de soutien

EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support

Ffrangeg Saesneg
partenariats partnerships
tourisme tourism
autochtone indigenous
devraient should
opérateurs operators
voix voice
du support
une a

FR Les jeunes en fers de lance du développement autochtone Le ralentissement économique est une occasion d’en savoir plus sur les priorités de la jeunesse autochtone, notamment sur sa relation avec l’environnement et sur sa culture

EN Redefine skills for youth to improve rural tourism Rural development brings opportunities for youth empowerment

Ffrangeg Saesneg
développement development
occasion opportunities
savoir skills
jeunes youth
de for

FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.

EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.

Ffrangeg Saesneg
partenaires partner
tourisme tourism
québec québec
organisations organizations
situation situation
autochtone indigenous
ce this
de of
été been
en in
nos our
entreprises enterprises
un an
article the
état to
aider to help

FR Voici des facteurs qui expliquent pourquoi le premier réseau de télévision autochtone au monde et le seul réseau autochtone indépendant au Canada se distingue :

EN Here are some of the areas in which the first Aboriginal television network in the world and Canada’s only independent Aboriginal network stands out:

Ffrangeg Saesneg
réseau network
télévision television
autochtone aboriginal
monde world
indépendant independent
de of
le the
et and

FR L’étude présente les possibilités, les réussites et les défis propres à la communauté musicale autochtone et évalue dans quelle mesure la musique autochtone contribue à l’économie canadienne.

EN The study presents opportunities, successes and challenges that the Indigenous music community faces and estimates how Indigenous music impacts and contributes to Canada.

Ffrangeg Saesneg
réussites successes
communauté community
autochtone indigenous
canadienne canada
possibilités opportunities
défis challenges
la the
musique music
étude study
à to
et and
l presents

FR NVision a mis sur pied une équipe autochtone de coordonnateurs régionaux et de conseillers stratégiques qui a engagé le dialogue avec les membres de la communauté musicale autochtone partout au Canada.

EN NVision put together an all-Indigenous team of regional coordinators and strategic advisors who engaged with the Indigenous music community across Canada.

Ffrangeg Saesneg
autochtone indigenous
régionaux regional
conseillers advisors
stratégiques strategic
engagé engaged
musicale music
communauté community
équipe team
canada canada
de of
et and
avec with

FR Portail du Patrimoine Autochtone, La culture matérielle autochtone au Canada

EN Gateway to Aboriginal Heritage, Native Material Culture in Canada

Ffrangeg Saesneg
portail gateway
matérielle material
patrimoine heritage
canada canada
culture culture
la to
autochtone aboriginal

FR Création du Comité spécial pour une voix autochtone au sein de la FCE (rebaptisé depuis le Comité consultatif de l’éducation autochtone)

EN Creation of the Ad Hoc Committee on the Aboriginal Voice in CTF (which later became the Advisory Committee on Indigenous Education)

Ffrangeg Saesneg
création creation
voix voice
éducation education
comité committee
consultatif advisory
autochtone indigenous
de of
au on

FR Le centre pour le droit autochtone poursuivra des activités de recherche et d’éducation sur les questions liées au droit autochtone et au droit constitutionnel

EN Act to End will  improve access to justice and experiences with the justice system for women who have experienced abuse

Ffrangeg Saesneg
le the
des end
et and

FR Navigateur Autochtone: Innover dans l’éducation autochtone à travers le mécanisme de micro-financements

EN SDG 16 through the lens of the Indigenous Navigator

Ffrangeg Saesneg
navigateur navigator
autochtone indigenous
le the
de of

FR Portail du Patrimoine Autochtone, La culture matérielle autochtone au Canada

EN Gateway to Aboriginal Heritage, Native Material Culture in Canada

Ffrangeg Saesneg
portail gateway
matérielle material
patrimoine heritage
canada canada
culture culture
la to
autochtone aboriginal

FR Le Centre national de collaboration en éducation autochtone tisse des liens entre les communautés afin qu’elles témoignent de leurs expériences en matière d’éducation autochtone au Canada et partout dans le monde.

EN The National Centre for Collaboration in Indigenous Education connects communities with each other to share their stories about Indigenous education across Canada and around the world.

Ffrangeg Saesneg
centre centre
collaboration collaboration
éducation education
autochtone indigenous
monde world
communautés communities
canada canada
le the
matière and
en in
national national
de other
entre to
partout with
liens for

FR S’appuyer sur les partenariats pour faire du tourisme autochtone une priorité : Les opérateurs de tourisme autochtone devraient parler d’une seule voix pour rallier davantage de soutien

EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support

Ffrangeg Saesneg
partenariats partnerships
tourisme tourism
autochtone indigenous
devraient should
opérateurs operators
voix voice
du support
une a

FR Les jeunes en fers de lance du développement autochtone Le ralentissement économique est une occasion d’en savoir plus sur les priorités de la jeunesse autochtone, notamment sur sa relation avec l’environnement et sur sa culture

EN Redefine skills for youth to improve rural tourism Rural development brings opportunities for youth empowerment

Ffrangeg Saesneg
développement development
occasion opportunities
savoir skills
jeunes youth
de for

FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.

EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.

Ffrangeg Saesneg
partenaires partner
tourisme tourism
québec québec
organisations organizations
situation situation
autochtone indigenous
ce this
de of
été been
en in
nos our
entreprises enterprises
un an
article the
état to
aider to help

FR Portail du Patrimoine Autochtone, La culture matérielle autochtone au Canada

EN Gateway to Aboriginal Heritage, Native Material Culture in Canada

Ffrangeg Saesneg
portail gateway
matérielle material
patrimoine heritage
canada canada
culture culture
la to
autochtone aboriginal

FR Portail du Patrimoine Autochtone, La culture matérielle autochtone au Canada

EN Gateway to Aboriginal Heritage, Native Material Culture in Canada

Ffrangeg Saesneg
portail gateway
matérielle material
patrimoine heritage
canada canada
culture culture
la to
autochtone aboriginal

FR Kwey! Wachiye! Bonjour! Apprenez à connaître la communauté autochtone sur le campus. Découvrez le Bureau des affaires autochtones, le Centre de ressources autochtones Mashkawazìwogamig et le Plan d’action autochtone de l’Université d’Ottawa.

EN Kwey! Wachiye! Hello! Get to know the Indigenous community on campus. Find out more about the Office of Indigenous Affairs, the Mashkawazìwogamig Indigenous Resource Centre, and the uOttawa Indigenous Action Plan.

Ffrangeg Saesneg
communauté community
campus campus
bureau office
affaires affairs
centre centre
ressources resource
plan plan
daction action
de of
à to
et find
sur on
autochtones indigenous

FR L'histoire de Chanie, tragiquement, est comme tant d'autres histoires d'enfants autochtone dans ce pays ; il a été victime de la colonisation des peuples autochtone par le Canada.

EN Chanie’s story, tragically, is like so many stories of Indigenous children in this country; he fell victim to Canada’s colonization of Indigenous Peoples.

Ffrangeg Saesneg
autochtone indigenous
victime victim
colonisation colonization
peuples peoples
histoires stories
ce this
il he
de of
pays country
est is
tant to
dans in
comme like
des many

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50