Cyfieithwch "remédier" i Saesneg

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

• définitive
• revient à comprendre
• pourquoi vos pages
• lentes

FR Nous pouvions facilement détecter les bugs et y remédier immédiatement

• pouvions facilement détecter
• bugs
• remédier immédiatement

FR Recevez ensuite des recommandations du ML sur les intervenants de l'équipe les mieux armés pour y remédier

• l'équipe les mieux
• remédier

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

• cause de l'alerte

FR Gandi peut restreindre ou suspendre temporairement votre accès à la base de données Whois, afin de garantir la stabilité opérationnelle du service ou de remédier à un manquement aux présentes conditions d’utilisation.

• Gandi peut restreindre
• base de données
• garantir la stabilité
• présentes conditions

FR Nous évaluons les performances du site sur les KPI (taux de conversion mobile et Web) prioritaires afin de repérer les points de rupture les plus impactants dans le parcours consommateurs et de proposer des stratégies pour y remédier.

• évaluons les performances
• KPI
• taux de conversion
• Web
• points de rupture
• consommateurs
• proposer des stratégies

FR Remédier à la crise des contenus n’est pas simple, mais sa résolution doit être une priorité pour toute entreprise qui cherche à répondre à la demande. Notre vidéo présente les cinq étapes que vous devez suivre pour résoudre votre crise.

• contenus
• simple
• cherche à répondre
• demande
• suivre pour résoudre

FR Pourquoi une mauvaise gestion de contenu ralentit le marketing – et comment une plateforme de marketing de contenu peut y remédier.

• Pourquoi une mauvaise
• comment une plateforme
• marketing de contenu

FR L'administration peut alors contacter la sécurité de l'école pour remédier à la situation

• L'administration peut alors
• sécurité de l'école

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

• données
• remédier
• avons
• sûr nous avons
• M-Files

FR Les entreprises les plus performantes en matière d'expérience client sont très claires à ce sujet : le manque de flexibilité a été un vrai point noir en 2020 et y remédier doit être une priorité absolue pour cette nouvelle année.

• matière d'expérience client
• manque de flexibilité
• vrai point noir
• nouvelle

FR Garantir le bon fonctionnement de nos systèmes informatiques, par exemple en cas d'erreurs auxquelles nous ne pouvons remédier qu'en stockant l'adresse IP.

• Garantir le bon
• systèmes informatiques
• remédier qu'en stockant

FR La gamme de produits de sécurité de Thales peut vous aider à remédier à ces risques.

• gamme de produits
• sécurité de Thales
• aider à remédier

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

• Lorsqu'un utilisateur oublie
• mot de passe
• possible

FR Pour remédier à ces pertes d’énergie, les électro-aimants sont reliés à leur source d’alimentation électrique par des câbles supraconducteurs en niobium-titane (NbTi)

• électro-aimants sont reliés
• source
• supraconducteurs en niobium-titane
• NbTi

FR L'équipe IBM Cloud, par exemple, utilise Istio pour remédier aux problèmes de contrôle, de visibilité et de sécurité rencontrés pendant le déploiement de Kubernetes à très grande échelle. Plus particulièrement, Istio aide IBM à :

• L'équipe IBM Cloud
• exemple
• problèmes de contrôle
• visibilité
• sécurité rencontrés pendant
• déploiement de Kubernetes
• grande échelle
• particulièrement
• Istio aide IBM

FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com

• a été créée
• noms de domaine

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

• partenaires sont tenus

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

• dollars rien qu'en
• dégradation
• pannes
• fallait y remédier
• d'arrêt allait rentabiliser
• migration
• vers le cloud

FR Contenu mixte. Certains d?entre nous en ont entendu parler et d?autres s?efforcent d?y remédier....

• Contenu mixte
• entendu parler

FR 98 % des soignants interrogés reconnaissent avoir déjà ressenti l’épuisement professionnel. Quelles sont leurs idées pour y remédier ?

• soignants interrogés reconnaissent
• déjà ressenti
• professionnel

FR Votre enfant ne se sépare jamais de son smartphone, même quand il fait ses devoirs ? Vous ne savez pas comment y remédier ? Il est...

• devoirs
• savez pas comment
• remédier

FR Afin de remédier à ce problème, un client impacté peut utiliser l'une des solutions suivantes :

• l'une des solutions

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

• partage de documents
• pièces jointes conduit
• Personne ne sait
• version est stockée
• ni qui a
• M-Files est là

FR Nous avons une équipe interne dédiée à la sécurité des produits qui effectue des tests et collabore avec les équipes d’ingénierie pour remédier à tous les problèmes découverts.

• avons une équipe
• produits qui effectue
• tests
• problèmes

FR Des correctifs logiciels sont régulièrement déployés sur les instances des clients afin de remédier aux vulnérabilités connues.

• vulnérabilités

FR Le cloud transforme vos activités via les environnements SaaS, IaaS et Web, générant de nouveaux défis et risques auxquels les solutions de sécurité classiques ne peuvent remédier

• via les environnements
• IaaS
• Web
• générant de nouveaux
• remédier

FR Afin de remédier à de fréquentes pénuries de médicaments, l’UNOPS facilite l’achat de milliards de dollars de médicaments et de matériel médical au bénéfice de la population du Mexique.

• pénuries de médicaments
• facilite
• milliards de dollars
• médicaments

FR Une solution complète pour remédier à la crise de la gestion des mots de passe au sein de votre entreprise

• mots de passe

FR Dans ce blog, nous essayons de remédier à ces malentendus et de vous informer autant que possible.

• blog
• essayons de remédier
• malentendus

FR Si vous découvrez une vulnérabilité, veuillez nous en informer afin que nous puissions y remédier le plus rapidement possible. Aidez-nous à mieux protéger nos clients et nos systèmes.

• découvrez une vulnérabilité
• puissions y remédier
• rapidement possible
• Aidez-nous à mieux
• clients

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

• Avez-vous une communauté
• sens large prête
• données
• défaut
• comment y remédier

FR Un rapport de violation de données avec des actions et conseils à mettre en œuvre pour y remédier vous sera envoyé par email.

• rapport de violation
• conseils à mettre

FR Pour remédier à cela, Norfolk Southern a modernisé ses systèmes de transport, mécaniques et comptables par l'intermédiaire des données et de l'analytique, en s'appuyant sur Teradata Vantage pour l'excellence opérationnelle.

• remédier à cela
• Norfolk Southern a
• systèmes de transport
• mécaniques
• comptables par l'intermédiaire
• données
• l'analytique
• s'appuyant sur Teradata
• l'excellence

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

• remédier à cela
• terrain défensifs
• axiaux
• milieux de terrain
• ensemble de positions

FR Pour remédier à cela, nous avons balayé le site Web pour rationaliser et optimiser la structure du code

• remédier à cela
• Web pour rationaliser
• optimiser la structure
• code

FR Bien que Salesforce fournisse un service cloud hautement sécurisé, il existe des failles auxquelles les entreprises doivent remédier pour assurer la sécurité de leurs utilisateurs et de leurs données.

• cloud hautement sécurisé
• existe des failles
• entreprises doivent remédier
• assurer la sécurité
• utilisateurs

FR Une supervision en continu à chaque étape du cycle DevOps est fondamentale pour identifier les défaillances à un stade précoce et pour pouvoir y remédier.

• supervision en continu
• étape du cycle
• fondamentale pour identifier
• précoce

FR Les changements de politique de rétention de Docker Hub peuvent affecter la façon dont vous travaillez avec les images Docker. Pour y remédier, apprenez à vous authentifier avec Docker Hub dans Artifactory en tant que registre de conteneurs privé.

• changements de politique
• rétention de Docker
• affecter la façon
• Docker
• remédier
• tant que registre
• conteneurs

FR Surveillez, sauvegardez et déployez en masse les configurations des périphériques réseau pour remédier rapidement à une défaillance matérielle ou une erreur de configuration humaine

• Surveillez
• sauvegardez
• déployez en masse
• configurations des périphériques
• défaillance matérielle
• erreur de configuration

FR Logiciel de gestion des correctifs conçu pour remédier rapidement aux vulnérabilités logicielles

• Logiciel de gestion
• rapidement aux vulnérabilités

FR Un modèle pour remédier à la pénurie de lits dans les établissements de soins de santé

• modèle pour remédier
• pénurie de lits
• établissements de soins
• santé

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

• remédier
• gens qu'ils doivent
• vacciner
• aider à trouver

FR Nous avons toujours été et serons toujours un gouvernement fièrement féministe. Mais nous savons qu?il reste encore beaucoup à faire pour remédier aux inégalités entre les sexes au Canada.

• fièrement féministe
• reste encore beaucoup
• remédier aux inégalités

FR Mesures pour remédier à la crise des opioïdes et accès au traitement facilité pour les personnes qui connaissent des problèmes de consommation problématique de substances.

• Mesures pour remédier
• crise des opioïdes
• accès au traitement
• connaissent des problèmes

FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans sa maison. BRK Ambiental aide à remédier à cette situation.

• Environ la moitié
• population brésilienne
• canalisation
• maison
• BRK Ambiental aide

FR Rwanda. Il faut remédier aux conséquences des violations des normes d’équité des procès dans le jugement de Paul Rusesabagina - Amnesty International

• Rwanda
• violations des normes
• Paul Rusesabagina
• Amnesty International

FR Rwanda. Il faut remédier aux conséquences des violations des normes d’équité des procès dans le jugement de Paul Rusesabagina

• Rwanda
• violations des normes
• Paul Rusesabagina

FR Il convient de remédier à ces violations du droit à un procès équitable », a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe pour la région de l’Afrique de l’Est, de la Corne de l?Afrique et des Grands lacs à Amnesty International.

• convient de remédier
• violations du droit
• procès équitable
• a déclaré Sarah
• Afrique

FR Il est devenu de plus en plus évident qu’il était urgent de remédier à la pénurie d’enseignants afin de parvenir à assurer l’éducation de tous les enfants, jeunes et adultes.

• évident
• pénurie
• parvenir à assurer
• enfants
• jeunes