FR Contribuer à la résolution de problèmes sociaux, comme la fragilisation des liens interpersonnels qui a accompagné les changements dans la société, en rapprochant les gens et la société au moyen de technologies de connectivité.
Cyfieithwch "rapprochant les gens" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "rapprochant les gens" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o rapprochant les gens
Gellir cyfieithu "rapprochant les gens" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o rapprochant les gens
Ffrangeg
Saesneg
EN Link connectivity with model-based development and reflect the results in future product development, improving quality and customer satisfaction. Leverage the alliance with Toyota Motor Corporation in the development of connectivity technologies.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| liens | link |
| société | corporation |
| technologies | technologies |
| connectivité | connectivity |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| les | motor |
FR Les mots clés du champ sémantique sont les mots clés se rapprochant de la thématique de votre mot clé principal. Si, par exemple, vous rédigez une page concernant un produit mijoteur, les termes faisant partie du même champ sémantique sont :
EN Keywords from the same semantic are keywords that are close to the main keyword’s theme. If, for example, you are writing a page about a food processing product, the terms belonging to the same semantic are :
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sémantique | semantic |
| thématique | theme |
| principal | main |
| si | if |
| termes | terms |
| sont | are |
| la | the |
| page | page |
| un | a |
| produit | product |
| mot | to |
| exemple | example |
| mots clés | keywords |
| du | from |
| concernant | about |
FR Les aimants quadripolaires sont utilisés pour focaliser un faisceau, rapprochant ainsi toutes les particules entre elles, tout comme des lentilles servent à focaliser un faisceau de lumière.
EN Quadrupole magnets act likes lenses to focus a beam, gathering the particles closer together.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| aimants | magnets |
| focaliser | focus |
| faisceau | beam |
| particules | particles |
| lentilles | lenses |
| un | a |
| à | to |
| de | together |
| elles | the |
FR Ils ont pendant, plusieurs années, chercher un moyen d’écouler les invendus, notamment le pain en se rapprochant d’associations caritatives
EN For many years they looked for ways to clear unsold items – particularly bread – and turned to charities
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| années | years |
| notamment | particularly |
| pain | bread |
| caritatives | charities |
| ils | they |
| pendant | for |
| se | to |
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| évaluations | assessments |
| contraire | opposite |
| courbe | curve |
| cloche | bell |
| candidats | candidates |
| milieu | middle |
| quo | quo |
| de | of |
| et | and |
| se | getting |
FR Passez la mini-séquence en lecture. L'image doit alors effectuer une rotation tout en étant légèrement agrandie. Vous pouvez ajuster la vitesse de la rotation en rapprochant ou en éloignant les keyframes correspondants.
EN Play back this short sequence. The video image should flip once and zoom a little at the same time. You can adjust rotation speed by moving the keyframes closer together or dragging them apart.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rotation | rotation |
| ajuster | adjust |
| ou | or |
| la | the |
| lecture | and |
| vitesse | speed |
| séquence | sequence |
| légèrement | little |
| vous | you |
| doit | should |
| étant | this |
| une | a |
| de | together |
FR Aborder la programmation d'Instagram d'un point de vue global est le meilleur moyen de vous assurer que vous cochez toutes les cases requises, vous rapprochant ainsi de la domination sociale de total
EN Approaching Instagram scheduling from an all-encompassing standpoint is the best way to ensure you tick off all the required boxes, bringing you one step closer to total social domination
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cochez | tick |
| cases | boxes |
| requises | required |
| sociale | social |
| domination | domination |
| programmation | scheduling |
| assurer | ensure |
| total | total |
| meilleur | the best |
| vous | you |
FR Rapprochant musiciens amateurs et professionnels, la 5e édition du projet a réuni près de 1 800 spectateurs lors de deux concerts en juin 2021. Revivez maintenant le concert en replay sur YouTube.
EN Bringing together amateur and professional musicians, the 5th edition of the project attracted nearly 1,800 spectators during two concerts in June 2021. Relive the concert now on replay on YouTube.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| musiciens | musicians |
| amateurs | amateur |
| édition | edition |
| spectateurs | spectators |
| juin | june |
| replay | replay |
| youtube | youtube |
| concerts | concerts |
| concert | concert |
| professionnels | professional |
| projet | project |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| sur | on |
FR Vous aimez le fitness, le sport, ou toute autre activité s’en rapprochant ? Racontez votre routine sportive, vos habitudes santé et autres pratiques bien-être sur votre Blog Sport et Fitness.
EN Are you interested in fitness, sports, or healthy living? Tell the world about your training regimen or wellness journey and share helpful tips on your personal trainer blog.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fitness | fitness |
| ou | or |
| blog | blog |
| le | the |
| sport | sports |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| bien | wellness |
FR Maintenant on vous donne quelques conseils pour trouver facilement des mots se rapprochant de la sémantique de votre mot clé principal.
EN Now here are some tips to easily find words that are close to your main keyword’s semantics.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conseils | tips |
| trouver | find |
| facilement | easily |
| sémantique | semantics |
| principal | main |
| maintenant | now |
| mot | to |
| clé | keywords |
| de | some |
| votre | your |
FR Indéniablement, y jouer est un peu risqué, mais cela vaut la peine de le faire car ce jeu classique continue de se développer encore aujourd?hui, vous rapprochant de la victoire à chaque nouvelle prise.
EN Undeniably, playing it is a bit of a risk, but it is one worth taking as this classic game continues to develop even today, bringing you closer to victory with each new take on it.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| vaut | worth |
| prise | taking |
| ce | this |
| classique | classic |
| continue | continues |
| nouvelle | new |
| de | of |
| développer | develop |
| victoire | victory |
| à | to |
| un peu | bit |
| est | is |
| un | a |
| jeu | game |
| chaque | each |
| jouer | playing |
| mais | but |
| aujourd | today |
| vous | you |
FR J?adore aussi aller à des concerts et le home-cinéma permet d?en voir et d?en écouter un maximum en se rapprochant le plus possible des sensations réelles
EN I also love going to concerts and the home theater allows me to see and hear as much as possible, as close as possible to the real thing
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| j | i |
| concerts | concerts |
| réelles | real |
| cinéma | theater |
| permet | allows |
| possible | possible |
| le | the |
| un | much |
| à | to |
| et | hear |
| voir | see |
FR Un vert se rapprochant du jaune était tout aussi approprié pour représenter le citoyen ravi et confiant : cette couleur évoque la clarté et la réceptivité.
EN A yellowish light green is just as much the appropriate choice to represent a pleased and confident citizen, this colour reminding clarity and responsiveness.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| citoyen | citizen |
| ravi | pleased |
| confiant | confident |
| clarté | clarity |
| un | a |
| et | and |
| représenter | represent |
| vert | green |
| approprié | appropriate |
FR Réduction de la latence du trafic entre le cloud public et l’infrastructure sur site de l’entreprise en se rapprochant du cloud au sein de sa région.
EN Reduce their traffic latency between the public cloud and their on-premises infrastructure by getting closer to the cloud within their geographical location.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| réduction | reduce |
| latence | latency |
| trafic | traffic |
| cloud | cloud |
| public | public |
| site | by |
| se | getting |
| de | between |
| et | and |
| au | on |
FR Aventurez-vous sur le mât de l'Empire State Building dans un ascenseur en verre en vous rapprochant de la plate-forme d'observation du 102e étage récemment rénovée, offrant une vue à 360 degrés à travers des fenêtres en verre du sol au plafond
EN Venture up the Empire State Building’s mast in a glass elevator as you approach the newly-renovated 102nd Floor Observation Deck, featuring 360-degree views through floor-to-ceiling glass windows
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| ascenseur | elevator |
| verre | glass |
| récemment | newly |
| vue | views |
| fenêtres | windows |
| aventurez | venture |
| plafond | ceiling |
| étage | floor |
| un | a |
| de | featuring |
| state | state |
| vous | you |
FR …pour résoudre des problèmes complexes en rapprochant des personnes passionnées.
EN …to solve complex problems by bringing passionate people together to collaborate.
FR Se rapprochant de Rasmus via le web, ils discutèrent de divers aspects de l'implémentation courante et de leur re-développement de PHP
EN Approaching Rasmus online, they discussed various aspects of the current implementation and their redevelopment of PHP
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| web | online |
| divers | various |
| aspects | aspects |
| courante | current |
| php | php |
| développement | implementation |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR GoPro a ajouté un écran couleur à l'avant du Hero 9 Black, le rapprochant ainsi de l'Osmo Action de DJI, et pendant qu'il y était, il a décidé
EN Canon's July 2020 launch event revealed not one but two top-end EOS R full-frame cameras. But how do the R5 and R6 differ?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| action | do |
| d | r |
| un | but |
| le | the |
| ainsi | how |
| à | and |
FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| appris | learned |
| ressentir | feel |
| j | i |
| ce | that |
| gens | people |
| vous | you |
| mais | but |
| jamais | never |
FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.
EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| confiance | trust |
| comportement | behaviour |
| éthique | ethical |
| acheteurs | buyers |
| vendeurs | sellers |
| plateformes | platforms |
| système | system |
| connaissent | know |
| et | and |
| compétence | competence |
| dans | in |
| ne | not |
| sur | on |
| ce | this |
| comme | as |
FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.
EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| confiance | trust |
| comportement | behaviour |
| éthique | ethical |
| acheteurs | buyers |
| vendeurs | sellers |
| plateformes | platforms |
| système | system |
| connaissent | know |
| et | and |
| compétence | competence |
| dans | in |
| ne | not |
| sur | on |
| ce | this |
| comme | as |
FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.
EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| confiance | trust |
| comportement | behaviour |
| éthique | ethical |
| acheteurs | buyers |
| vendeurs | sellers |
| plateformes | platforms |
| système | system |
| connaissent | know |
| et | and |
| compétence | competence |
| dans | in |
| ne | not |
| sur | on |
| ce | this |
| comme | as |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| recherchent | are looking for |
| l | s |
| ou | or |
| distribuer | distribute |
| à | to |
| étapes | steps |
| podcast | podcast |
| endroits | places |
| gens | people |
| comment | how |
| portée | reach |
| de | of |
| votre | your |
| podcasts | podcasts |
| écoutent | listen |
| importantes | important |
FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| confiance | trust |
| réussite | successful |
| feront | will |
| ceux | those |
| si | if |
| font | do |
| ils | they |
| entreprises | companies |
| affaires | business |
| tandis | with |
FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| différence | difference |
| non lucratif | non-profit |
| employés | employees |
| incroyables | amazing |
| monde | world |
| bon | good |
| gens | people |
| le | the |
| meilleur | better |
| sont | are |
| nous | we |
| à | and |
| une | a |
| passionné | passionate |
FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens
EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| aidons | support |
| combinant | combining |
| réaliser | realizing |
| organisations | organizations |
| potentiel | potential |
| puissance | power |
| en | in |
| technologie | technology |
| gens | people |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| pour | for |
FR Les gens sont généralement conscients que les menottes et les yeux bandés font partie de la famille des films pornos BDSM, et beaucoup de gens savent que le shibari, aussi appelé bondage à la corde, existe
EN People are generally aware that handcuffs and blindfolds are part of the BDSM porn film family, and many people know that shibari, also called rope bondage exists
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conscients | aware |
| films | film |
| pornos | porn |
| bdsm | bdsm |
| corde | rope |
| appelé | called |
| famille | family |
| gens | people |
| de | of |
| des | many |
| à | and |
| généralement | generally |
| partie | part |
| existe | are |
FR AHO utilise l'intelligence pour aider les gens à évaluer les propriétés et à trouver les maisons de leur choix avec une solution Fintech robuste qui permet aux gens de devenir propriétaires avec facilité
EN AHO uses A/I to help people evaluate properties and find houses of their choice with a robust Fintech solution that enables people to become Home Owners with ease
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fintech | fintech |
| robuste | robust |
| choix | choice |
| solution | solution |
| propriétaires | owners |
| utilise | uses |
| propriétés | properties |
| facilité | ease |
| gens | people |
| évaluer | evaluate |
| de | of |
| à | to |
| et | find |
| avec | with |
| une | a |
| aider | to help |
| les | houses |
| leur | their |
| permet | enables |
| devenir | become |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| recherchent | are looking for |
| l | s |
| ou | or |
| distribuer | distribute |
| à | to |
| étapes | steps |
| podcast | podcast |
| endroits | places |
| gens | people |
| comment | how |
| portée | reach |
| de | of |
| votre | your |
| podcasts | podcasts |
| écoutent | listen |
| importantes | important |
FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens
EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| aidons | support |
| combinant | combining |
| réaliser | realizing |
| organisations | organizations |
| potentiel | potential |
| puissance | power |
| en | in |
| technologie | technology |
| gens | people |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| pour | for |
FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| différence | difference |
| non lucratif | non-profit |
| employés | employees |
| incroyables | amazing |
| monde | world |
| bon | good |
| gens | people |
| le | the |
| meilleur | better |
| sont | are |
| nous | we |
| à | and |
| une | a |
| passionné | passionate |
FR Les gens utilisent Instagram comme un moyen de découverte, mais pas nécessairement pour acheter des articles directement. Il sert de chemin vers l'achat, où les gens peuvent s'informer sur un produit qui les intéresse.
EN People use Instagram as a means for discovery, but not necessarily to purchase items straight away. It serves as a path to purchase, where people can inform themselves on a product they're interested in.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| découverte | discovery |
| nécessairement | necessarily |
| acheter | purchase |
| directement | straight |
| intéresse | interested |
| il | it |
| sert | serves |
| peuvent | can |
| gens | people |
| comme | as |
| un | a |
| produit | product |
| les | items |
| de | away |
| chemin | path |
| utilisent | use |
| pas | not |
| sur | on |
| mais | but |
| moyen | to |
FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.
EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| promouvoir | promoting |
| tweet | tweet |
| lorsque | when |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| droite | right |
| écran | screen |
| un | a |
| gens | people |
| vous | you |
| en | in |
| haut | the |
| de | of |
| autres | other |
| plutôt | rather |
FR Les gens peuvent s'inscrire depuis n'importe quel appareil : bureau, téléphone, tablette, etc. Il ne devrait donc y avoir aucune excuse pour que les gens manquent vos présentations.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bureau | desktop |
| tablette | tablet |
| etc | etc |
| excuse | excuse |
| présentations | presentations |
| appareil | device |
| téléphone | phone |
| t | t |
| gens | people |
| vos | your |
| depuis | from |
| devrait | be |
| y | there |
| pour | for |
FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie
EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| familles | family |
| heureuses | happy |
| silhouette | silhouette |
| loisirs | recreation |
| religion | religion |
| concept | concept |
| mains | hands |
| équipe | teamwork |
| travail | group |
| la | the |
| à | to |
| concert | concert |
| de | their |
| gens | people |
| vacances | holiday |
| un | a |
| vie | lifestyle |
| soleil | sun |
FR « Rêver avec des gens que j’aime, les réaliser avec des gens qui les ont à cœur »
EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rêver | dream |
| gens | people |
| des | come |
| que | true |
| qui | who |
| avec | with |
FR Notre projet de groupe pour le Youth Challenge, Black Production, veut offrir de la visibilité pour les gens noirs, la communauté LGBT et les gens de la banlieue de Sao Paulo
EN Our Youth Challenge group - Black Production - aims at creating space and visibility for black people, people from the LGBT community, and people from the periphery of São Paulo
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| youth | youth |
| production | production |
| visibilité | visibility |
| lgbt | lgbt |
| paulo | paulo |
| groupe | group |
| communauté | community |
| challenge | challenge |
| gens | people |
| de | of |
| notre | our |
| pour | for |
| black | black |
FR On retrouve toutes sortes de gens parmi les alcooliques – des gens de toutes les couches de la société
EN Each Alateen Group has one or two Alateen Group Sponsors
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| de | each |
| la | has |
FR Mazda croit que sa mission consiste à embellir la planète et à enrichir la vie des gens et la société. Elle continuera de chercher des façons d'inspirer les gens grâce à la valeur qu'offrent les automobiles.
EN Mazda believes its mission is to bring about a beautiful earth and to enrich people's lives as well as society. The company will continue to seek ways to inspire people through the value found in cars.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mazda | mazda |
| croit | believes |
| planète | earth |
| enrichir | enrich |
| vie | lives |
| continuera | continue to |
| façons | ways |
| automobiles | cars |
| mission | mission |
| consiste | is |
| la | the |
| gens | people |
| chercher | seek |
| valeur | value |
| à | to |
| société | company |
| de | bring |
| et | and |
FR « Les gens nous connaissent et finissent par faire leurs achats près de chez eux. C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment. »
EN “People know us, so they end up buying from their neighbours. It’s cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product.”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| achats | buying |
| nom | name |
| connaissent | know |
| finissent | end |
| et | and |
| leurs | their |
| produit | product |
| capable | able |
| vendre | sell |
| cest | it |
| sur | on |
| chez | to |
FR M: De traiter les gens avec gentillesse et d’être gentille avec eux en retour. Ça fait du bien quand les gens sont gentils avec moi et j’aime ça.
EN M: To treat people nicely and to be nice back to them. It feel really good when people are kind to me and I like that.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| traiter | treat |
| retour | back |
| bien | nicely |
| être | be |
| m | m |
| gens | people |
| fait | that |
| sont | are |
| les | good |
| gentils | kind |
| a | really |
| moi | me |
| et | and |
| quand | when |
FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons
EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| clients | customers |
| problèmes | problems |
| gens | people |
| à | to |
| l | a |
| marque | brand |
| nous | we |
FR Vous laissez les gens devant et les gens vous laissent devant
EN You let people in front and people let you in front
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| vous | you |
| et | and |
| devant | in |
| laissent | let |
FR Qu’est-ce que les gens achetaient? L’an dernier, la demande a augmenté pour des articles plus gros dont les gens avaient besoin pour rendre leur maison plus confortable durant le confinement
EN What were people buying? Last year saw an increase in the purpose of larger items that people needed to make their homes more comfortable during stay-at-home orders
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| confortable | comfortable |
| rendre | to make |
| gens | people |
| durant | in |
| gros | larger |
| maison | home |
| les | items |
| plus | more |
FR « Les gens nous connaissent et finissent par faire leurs achats près de chez eux. C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment. »
EN “People know us, so they end up buying from their neighbours. It’s cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product.”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| achats | buying |
| nom | name |
| connaissent | know |
| finissent | end |
| et | and |
| leurs | their |
| produit | product |
| capable | able |
| vendre | sell |
| cest | it |
| sur | on |
| chez | to |
FR Au minimum, les gens seraient autorisés à savoir ce que les gens ont dit
EN At a minimum, the people would be allowed to know what the people said
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| minimum | minimum |
| à | to |
| gens | people |
| seraient | be |
| autorisé | allowed |
FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons
EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| clients | customers |
| problèmes | problems |
| gens | people |
| à | to |
| l | a |
| marque | brand |
| nous | we |
FR On retrouve toutes sortes de gens parmi les alcooliques – des gens de toutes les couches de la société
EN Each Alateen Group has one or two Alateen Group Sponsors
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| de | each |
| la | has |
FR Qu’est-ce que les gens achetaient? L’an dernier, la demande a augmenté pour des articles plus gros dont les gens avaient besoin pour rendre leur maison plus confortable durant le confinement
EN What were people buying? Last year saw an increase in the purpose of larger items that people needed to make their homes more comfortable during stay-at-home orders
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| confortable | comfortable |
| rendre | to make |
| gens | people |
| durant | in |
| gros | larger |
| maison | home |
| les | items |
| plus | more |
FR « Les gens nous connaissent et finissent par faire leurs achats près de chez eux. C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment. »
EN “People know us, so they end up buying from their neighbours. It’s cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product.”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| achats | buying |
| nom | name |
| connaissent | know |
| finissent | end |
| et | and |
| leurs | their |
| produit | product |
| capable | able |
| vendre | sell |
| cest | it |
| sur | on |
| chez | to |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
rapprochant les gens rapprochant rapprochant musiciens amateurs candidats se rapprochant nourrir les gens lequel les gens harcelant les gens suscitera les gens relier les gens d'aider les gens rassemblent les gens où les gens souvent les gens suivre les gens soigner les gens empêcher les gens aider les gens aidions les gens encourager les gens connectent les gens connecte les gens aident les gens lesquels les gens sortir les gens aide les gens traiter les gens soutenir les gens car les gens comprendre les gens protéger les gens connecter les gens inciter les gens amener les gens rassembler les gens aimons les gens connaître les gens lorsque les gens rencontrez les gens font les gens trouvent les gens quoi les gens sensibilise les gens sensibiliser les gens guider les gens pourquoi les gens gens les moyens garder les gens encourageant les gens danser les gens quand les gens
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg