Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "qualité possible" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "qualité possible" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o qualité possible

Gellir cyfieithu "qualité possible" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with
possible a able after all any are as at available be been build can can be create do get has have how if is it keep like make may must need need to of or our performance possible project should some take than that the them there are they this to to be to do to get to keep to make us use want want to we we can we have what when where whether which who will will be with work would you you can you have you want

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o qualité possible

Ffrangeg
Saesneg

FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.

EN They have focused on both the host and guest experience to make things as easy as possible, while also getting the best audio quality possible.

Ffrangeg Saesneg
faciles easy
possible possible
qualité quality
la the
rendre to make
audio audio
concentré focused
pour getting
sur on
meilleure the best
tout en while

FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :

EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:

Ffrangeg Saesneg
google google
score score
ux ux
prise taking
fait référence refers
qualité quality
liens links
clés keywords
compte account
à to
de websites
est is
pour for

FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.

EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.

Ffrangeg Saesneg
décisions decisions
réalisé performed
qualité quality
contrôle control
évaluent assess
opérations operations
construction construction
conception design
projet project
ce that
assurance assurance
la the
nos our
à and
le on
des sites

FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données

EN Users can access files from a single web interface, using any device, at any time, from anywhere, while maintaining the confidentiality of data

Ffrangeg Saesneg
accéder access
utilisateurs users
un a
web web
dispositif device
à at
sur anywhere
de of
moment time
données data
utiliser using
peuvent can
fichier files
conserver maintaining
les single

FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

Ffrangeg Saesneg
outil tool
enquête survey
hybride hybrid
mesure measuring
contenu content
effet effect
qualité quality
commerciale commercial
publicitaire ad
et and
un a
la the
entre between

FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

Ffrangeg Saesneg
vapeur vapor
composants components
médicale medical
plastiques plastic
alimentaire food
qualité quality
de of
et and
sont are
tout whole

FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

Ffrangeg Saesneg
garantissent ensure
clients customers
haute high
qualité quality
systèmes systems
est is
services services
produits products
gestion management
nos our
à and

FR Améliorer la qualité des données : la qualité des données devient un enjeu majeur pour les organisations, car il est risqué et coûteux d’utiliser des données de mauvaise qualité pour sa veille économique

EN Enhancing data quality: Data quality is becoming a major concern for organizations due to the risks and costs of using bad data to obtain business intelligence

Ffrangeg Saesneg
améliorer enhancing
qualité quality
majeur major
mauvaise bad
organisations organizations
économique business
données data
un a
de of
et and
car to
pour for

FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.

EN We focus on quality – with award-winning success: we receive awards for first-class value for money and top quality time and time again.

FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.

EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision

Ffrangeg Saesneg
résultats outcomes
santé health
qualité quality
service service
et and
nous we
meilleurs best
la the
tous all
à to
en in

FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

Ffrangeg Saesneg
perte loss
qualité quality
conserve keeps
dorigine original
maximum maximum
options options
configuration configuration
la the
également also
vidéo video
existe are

FR Trustami classe les mesures et les processus de test d'un réseau d'évaluation en différents niveaux de qualité. Nous examinons nos réseaux et évaluons leur qualité de notation et leur qualité.

EN Trustami classifies measures and test processes of a network into different quality levels. We look at our networks and evaluate their rating quality.

Ffrangeg Saesneg
processus processes
test test
réseau network
niveaux levels
qualité quality
réseaux networks
mesures measures
de of
évaluons evaluate
différents different
dun a
nos our
nous we
leur their

FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.

EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.

Ffrangeg Saesneg
présenter introduce
équipes teams
engagement commitment
expérience experience
personnes people
à to
la the
nous we
vous you

FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

Ffrangeg Saesneg
entièrement entirely
objectif goal
choix choice
possible possible
le the
services services
meilleur up
à to
prix price
avec with
vous you
nous we
proposons we offer

FR Ces procédures sont importantes pour que le processus d’établissement des normes soit le plus équitable possible et pour donner l’occasion au plus grand nombre possible de personnes de faire part de leurs commentaires

EN These procedures are important to make the standard setting process as fair as possible and to allow as many people as possible to provide comments

Ffrangeg Saesneg
équitable fair
personnes people
possible possible
procédures procedures
normes standard
commentaires comments
le the
sont are
processus process
des many
importantes important
et and

FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.

EN Yes, we see this as a possible inherence element. The comments from the EBA to the final draft RTS also indicate that this is possible.

Ffrangeg Saesneg
voyons we see
indiquent indicate
projet draft
rts rts
de from
possible possible
oui yes
un a
commentaires comments
le the
également also
nous we
comme as
final final

FR En raison du nombre important de demandes, il est possible que nous ne répondions pas immédiatement. Notre équipe vous contactera dès que possible.

EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.

Ffrangeg Saesneg
important high
équipe team
contactera touch
possible possible
de of
notre our
en in
nombre the
vous to
il est may

FR Il est possible d'importer des feuilles de style XSLT existantes dans Stylevision pour une utilisation en tant que base pour un design StyleVision, néanmoins, il est possible que tous les XSLT ne seront pas forcément importés.

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

Ffrangeg Saesneg
xslt xslt
stylevision stylevision
import import
importé imported
utilisation use
il it
possible possible
un a
est is
de all
tant to
design design
pour for

FR Essayez d'en monter autant que possible afin d'avoir le plus de chances possible d'être trouvé.

EN Try to get on as many as you can so you have as many chances to be found as possible.

Ffrangeg Saesneg
essayez try
trouvé found
possible possible
chances chances
être be
monter to
de have
le on

FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.

EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.

Ffrangeg Saesneg
parfois sometimes
problèmes problems
possible possible
app app
raison reason
performance performance
nous we
oui yes
cette this
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
vous you
une an

FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.

EN We make sure that we try to address it as quickly as possible, and at the lowest level possible to make sure that it doesn't grow into something that it shouldn't be.

Ffrangeg Saesneg
rapidement quickly
possible possible
nous we
à to
et and
plus bas lowest
prendre be

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

Ffrangeg Saesneg
la the

FR Pour que tout soit aussi simple et léger que possible, il est également possible de choisir un casque de protection léger et plus simple, comme par exemple ceux utilisés par les grimpeurs, les planchistes, etc

EN In order to keep everything as simple and light as possible, it’s also possible that a light-weight, simpler protection helmet will be chosen, e.g the ones used by climbers, skateboarders etc

Ffrangeg Saesneg
grimpeurs climbers
etc etc
choisir chosen
plus simple simpler
léger light
possible possible
protection protection
casque helmet
également also
un a
comme as
exemple in
utilisé used
simple simple
les ones
soit the
et and
de its

FR Nous souhaitons travailler de manière à promouvoir nos valeurs et garantir que nous fournissons le meilleur service possible à nos clients, ainsi que le meilleur environnement possible à notre équipe.

EN We want to work in a way that promotes our values and ensures we provide the best possible service for our clients, and the best possible environment for our team.

Ffrangeg Saesneg
souhaitons want
clients clients
environnement environment
équipe team
promouvoir promotes
service service
fournissons we provide
le the
possible possible
valeurs values
à to
garantir provide
nous we
de way
meilleur the best

FR « Le principal conseil que j'ai à donner, c'est de rendre vos webinars le plus interactif possible, et le plus naturel possible. »

EN "We use Livestorm for internal “all-hands” meetings. This way, remote teams and travelling staff are all able to join important meetings from anywhere in the world."

Ffrangeg Saesneg
possible able
et and
le the
à to

FR rankingCoach vous soutient avec toute tâche possible pour vous aider à atteindre le classement le plus élevé possible dans Google et dans d’autres moteurs de recherche.

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

Ffrangeg Saesneg
rankingcoach rankingcoach
tâche tasks
classement ranking
moteurs engines
google google
recherche search
possible possible
soutient support
le the
à to
et and
dans in
vous you
toute with
aider to help
de other

FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

Ffrangeg Saesneg
zürich zürich
card card
cff sbb
valide validity
en ligne online
possible possible
si if
ou or
la the
un a
remboursement refund
place site
été been
pas not
activé activated
il has
de for
au on
pas encore yet

FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.

EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.

Ffrangeg Saesneg
possible possible
détails detail
url urls
formulaire form
veuillez please
envoyer to
dessous below
votre your
question question
le the
vous you
de other

FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

Ffrangeg Saesneg
réglage setting
format format
plateformes platforms
actuellement currently
web web
montage editing
possible will
votre your
vidéo video
processus process
version version
de all

FR X-Proxy est un outil qui permet de se connecter à Internet de façon anonyme en changeant l’adresse IP, en avançant ainsi une possible intromission de l’identité et même un possible vol de données

EN X-Proxy is a tool that allows us to connect to the Internet anonymously by changing our IP address, anticipating to any possible invasion of our privacy and identity, and even hypothetical data thefts

Ffrangeg Saesneg
internet internet
anonyme anonymously
ip ip
données data
outil tool
permet allows
possible possible
changeant changing
un a
de of
à to
même the

FR « En tant que présidence du Conseil, nous ferons tout notre possible pour qu’elle puisse débuter le plus rapidement possible », a-t-il ajouté.   

EN “While we hold the Presidency of the Council, we will do everything we can to ensure that the Conference will get underway as soon as possible”, he said.

Ffrangeg Saesneg
présidence presidency
conseil council
ferons will do
rapidement soon
possible possible
le the
en to
nous we
puisse can

FR Autrement dit, nous devons éliminer tous les points de friction, là où cela est possible, pour permettre à chaque client de déverrouiller une trottinette électrique, effectuer son déplacement et régler son parcours le plus simplement possible.

EN That means we must remove friction for customers wherever possible, allowing them to unlock the e-scooter, complete their journey, and pay for their ride with no hassle.

Ffrangeg Saesneg
éliminer remove
friction friction
client customers
possible possible
parcours journey
dit no
le the
nous we
permettre allowing
à to
et and

FR La synergie entre nos services se veut la plus optimale possible. Notre volonté est de rendre votre projet le plus facile possible en vous proposant des solutions personnalisées.

EN Our services are extensive and closely aligned to one another. We provide our customers with a worry-free package and develop tailored solutions for their problems.

Ffrangeg Saesneg
solutions solutions
services services
proposant with
de another
personnalisées tailored
rendre for

FR éviter autant que possible les plongées répétitives ou, si vous souhaitez en effectuer, observer des intervalles de surface suffisamment longs (pas moins de 3 heures, voire plus si possible) ;

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

Ffrangeg Saesneg
éviter avoid
possible possible
répétitives repetitive
intervalles intervals
surface surface
suffisamment enough
moins less
heures hours
ou or
si if
souhaitez wish
voire to
pas not
vous you

FR « J'en ai besoin le plus tôt possible. » « Peux-tu commencer cela le plus tôt possible ?...

EN If you're a university undergraduate or graduate student, you should know that we...

Ffrangeg Saesneg
le should
possible that

FR Nous ferons tout notre possible pour qu?une nouvelle tentative de livraison soit effectuée le plus rapidement possible. 

EN We will make every effort to have another delivery attempt made as soon as possible.

Ffrangeg Saesneg
tentative attempt
livraison delivery
rapidement soon
possible possible
effectuée made
de another
nous we

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

Ffrangeg Saesneg
mesure extent
si if
il it
ou or
possible possible
à to
données data
nos our
une a
sites websites

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

Ffrangeg Saesneg
mesure extent
si if
il it
forums forums
ou or
discussion discussion
possible possible
à to
données data
nos our
une a

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

Ffrangeg Saesneg
prévue planned
critères criteria
si if
ou or
possible possible
données data
la the
durée for
stockées stored
pas not

FR Nous suivons scrupuleusement la production, les envois par avion et les livraisons et nous faisons notre possible pour que votre commande soit livrée le plus vite possible

EN We are constantly monitoring production, air freight and final delivery and are always working hard to deliver your order as soon as possible

Ffrangeg Saesneg
envois delivery
possible possible
commande order
vite soon
production production
votre your
nous we
et and

FR C’est possible de fabriquer des produits en Scandinavie tout en étant rentable. C’est possible de faire croître une entreprise tout en gardant une optique de développement durable à long terme

EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.

Ffrangeg Saesneg
scandinavie scandinavia
rentable profitable
durable sustainability
possible possible
entreprise business
en in
une a
à to
étant is
cest it

FR les tâches pour lesquelles une bonne connaissance de l?anglais est requise ont été regroupées le plus possible dans certains postes de manière à limiter le plus possible le nombre de postes exigeant cette connaissance.

EN the duties requiring English proficiency have been concentrated as much as possible within certain positions, so as to restrict as much as possible the number of positions that require such proficiency.

Ffrangeg Saesneg
postes positions
limiter restrict
exigeant requiring
tâches duties
possible possible
le the
de of
été been
à to
anglais english

FR D’une manière générale, commencez par définir votre objectif, par exemple, obtenir le meilleur bénéfice possible ou bien vendre le plus rapidement possible.

EN As a general rule, start by setting your intention. For example, do you want to maximize your profit, or simply sell as quickly as possible?

Ffrangeg Saesneg
générale general
commencez start
bénéfice profit
possible possible
vendre sell
objectif intention
meilleur maximize
ou or
rapidement quickly
manière to
définir setting
votre your
exemple example
par by

FR de connaître, lorsque cela est possible, la durée de conservation envisagée de vos Données ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;

EN to know, where possible, the period for which your Data is to be kept or, where this is not possible, the criteria used to determine this period

Ffrangeg Saesneg
possible possible
données data
critères criteria
ou or
connaître to know
la the
ce this
lorsque where
durée for
vos your
déterminer determine
utilisé used
pas not

FR Comme il n'est pas possible d'acheter plusieurs abonnements pour la même entreprise, il n'est pas possible non plus de combiner différentes formules de paiement

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

Ffrangeg Saesneg
possible possible
abonnements subscriptions
paiement payment
combiner combine
pas not
la the
plusieurs multiple
entreprise organization

FR Les employés de service derrière des plexiglas dans la mesure du possible. Lorsque ce n’est pas possible, les travailleurs sont équipés de masques et de visières.

EN Service employees behind plexiglass wherever possible. Where this is not possible, workers equipped with masks and visors.

Ffrangeg Saesneg
possible possible
équipés equipped
masques masks
visières visors
ce this
employés employees
pas not
service service
sont is
mesure with
derrière behind
travailleurs workers
et and

FR Comment rendre possible les processus informatiques intensifs pour vos employés à l?époque de Corona et du bureau à domicile ? Est-il possible d?accéder à distance au PC du bureau ?

EN How can you make computing-intensive processes possible for your employees in times of Corona and home office? Is it possible to access the PC in the office remotely?

Ffrangeg Saesneg
employés employees
corona corona
bureau office
pc pc
possible possible
processus processes
informatiques computing
est is
il it
accéder access
comment how
à to
de of
et and
domicile the
vos your

FR Une administration par l?équipe EGroupware sur votre serveur est également possible, si un hébergement en dehors de votre entreprise n?est pas possible

EN Also an administration by the EGroupware team on your server is possible, if hosting outside your company is not possible

Ffrangeg Saesneg
egroupware egroupware
possible possible
administration administration
équipe team
serveur server
si if
également also
hébergement hosting
entreprise company
de outside
par by
sur on
votre your
un an
pas not
une the

FR Notre objectif futur est de rendre Syncee compatible avec le plus grand nombre possible de plateformes afin que le plus grand nombre possible d'entreprises en ligne puissent profiter des avantages de Syncee.

EN Our future goal is to make Syncee compatible with multiple platforms as possible so that as many online businesses as possible will enjoy the advantages of Syncee.

Ffrangeg Saesneg
futur future
plateformes platforms
en ligne online
profiter enjoy
avantages advantages
objectif goal
rendre to make
possible possible
le the
de of
notre our
compatible compatible
avec with
des many
puissent will

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50