FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.
Cyfieithwch "qu aux nouvelles exigences" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "qu aux nouvelles exigences" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o qu aux nouvelles exigences
Gellir cyfieithu "qu aux nouvelles exigences" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o qu aux nouvelles exigences
Ffrangeg
Saesneg
EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| discovery | discovery |
| facilement | easy |
| idées | insights |
| tendances | trends |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| variables | variables |
| data | data |
| la | the |
| sont | are |
| questions | questions |
| nouveaux | new |
| et | and |
| de | come |
| une fois | once |
FR J’adore apprendre de nouvelles choses et vivre de nouvelles expériences. Je crois fermement que le fait de s’ouvrir aux nouvelles idées nous aide à devenir de meilleures personnes sur les plans personnel et professionnel.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelles | new |
| fermement | strongly |
| je crois | believe |
| je | i |
| idées | ideas |
| à | to |
| le | better |
FR Il s'intéresse principalement aux nouveaux phénomènes - nouvelles particules, nouvelles forces, nouvelles dimensions - qui pourraient être dévoilés en étudiant les collisions de protons au LHC.
EN His main interest is in new phenomena — new particles, new forces, new dimensions — that could be unveiled by studying proton collisions at the LHC.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| principalement | main |
| particules | particles |
| forces | forces |
| dimensions | dimensions |
| étudiant | studying |
| collisions | collisions |
| en | in |
| nouveaux | new |
| qui | that |
| pourraient | could |
| être | be |
FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.
EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| discovery | discovery |
| facilement | easy |
| idées | insights |
| tendances | trends |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| variables | variables |
| data | data |
| la | the |
| sont | are |
| questions | questions |
| nouveaux | new |
| et | and |
| de | come |
| une fois | once |
FR OCLC offre des fils RSS sur des nouvelles, des évènements, des mises à jour de produits, des recherches et plus. Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles sur votre lecteur de nouvelles et être informé plus facilement que jamais.
EN OCLC offers RSS feeds featuring news, events, product updates, research, with more topics on the way. You can get the latest headlines delivered to your news reader to make staying informed easier.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| oclc | oclc |
| rss | rss |
| évènements | events |
| recherches | research |
| informé | informed |
| facilement | easier |
| offre | offers |
| mises à jour | updates |
| à | to |
| votre | your |
| lecteur | reader |
| sur | on |
| produits | product |
| vous | you |
| dernières | the latest |
| de | featuring |
FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.
EN We passionately pursue new technologies, capabilities and approaches to drive tangible value for our customers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelles | new |
| clients | customers |
| tangibles | tangible |
| avec passion | passionately |
| recherche | pursue |
| technologies | technologies |
| approches | approaches |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: précommandes, nouvelles bandes-annonces, nouvelles fonctionnalités et bien plus encore !
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| annoncé | announced |
| mises à jour | updates |
| recevez | get |
| sont | are |
| plus | more |
| nouvelles | new |
| à | and |
FR Depuis 1951, notre organisation tient compte de l’évolution de la communication au travers de nouvelles disciplines, de nouveaux sites, de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences.
EN Since 1951, our organisation has been shaping and reflecting the way communication is changing thanks to new disciplines, new locations, new knowledge and new skills.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| disciplines | disciplines |
| sites | locations |
| organisation | organisation |
| la | the |
| compétences | skills |
| communication | communication |
| notre | our |
| nouveaux | new |
| connaissances | knowledge |
| depuis | to |
| de | way |
FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services
EN The alliance also unlocks new value, personalisation and insights via Microsoft Dynamics and Microsoft Cognitive Services
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| alliance | alliance |
| nouvelles | new |
| valeurs | value |
| personnalisation | personalisation |
| informations | insights |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| cognitive | cognitive |
| cette | the |
| services | services |
| également | also |
| de | via |
| et | and |
FR Après la fermeture de Positronics, il a voyagé dans le monde pendant quelques années, en apprenant de nouvelles façons de sélectionner, en expérimentant de nouvelles techniques de culture et en récoltant de nouvelles génétiques à chaque étape
EN After Positronics closed down, he traveled around the world for a few years, learning new ways to breed, experimenting with different grow techniques and picking up new genetics with every stop
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| positronics | positronics |
| façons | ways |
| expérimentant | experimenting |
| techniques | techniques |
| génétiques | genetics |
| il | he |
| monde | world |
| nouvelles | new |
| à | to |
| dans | down |
FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.
EN New Kitchens, new fronts, new handles, new colours and much more: Discover the new kitchen features comprising our current collection 2022.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| poignées | handles |
| coloris | colours |
| découvrez | discover |
| cuisines | kitchens |
| collection | collection |
| plus | more |
| nouveaux | new |
| notre | our |
| les | the |
FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services
EN The alliance also unlocks new value, personalisation and insights via Microsoft Dynamics and Microsoft Cognitive Services
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| alliance | alliance |
| nouvelles | new |
| valeurs | value |
| personnalisation | personalisation |
| informations | insights |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| cognitive | cognitive |
| cette | the |
| services | services |
| également | also |
| de | via |
| et | and |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| exige | requires |
| approches | approaches |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| la | the |
| ce | that |
| leadership | leadership |
| à | to |
| matière | and |
| nouveaux | new |
| sur | on |
| de | across |
FR OCLC offre des fils RSS sur des nouvelles, des évènements, des mises à jour de produits, des recherches et plus. Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles sur votre lecteur de nouvelles et être informé plus facilement que jamais.
EN OCLC offers RSS feeds featuring news, events, product updates, research, with more topics on the way. You can get the latest headlines delivered to your news reader to make staying informed easier.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| oclc | oclc |
| rss | rss |
| évènements | events |
| recherches | research |
| informé | informed |
| facilement | easier |
| offre | offers |
| mises à jour | updates |
| à | to |
| votre | your |
| lecteur | reader |
| sur | on |
| produits | product |
| vous | you |
| dernières | the latest |
| de | featuring |
FR Depuis 1951, notre organisation tient compte de l’évolution de la communication au travers de nouvelles disciplines, de nouveaux sites, de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences.
EN Since 1951, our organisation has been shaping and reflecting the way communication is changing thanks to new disciplines, new locations, new knowledge and new skills.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| disciplines | disciplines |
| sites | locations |
| organisation | organisation |
| la | the |
| compétences | skills |
| communication | communication |
| notre | our |
| nouveaux | new |
| connaissances | knowledge |
| depuis | to |
| de | way |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| exige | requires |
| approches | approaches |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| la | the |
| ce | that |
| leadership | leadership |
| à | to |
| matière | and |
| nouveaux | new |
| sur | on |
| de | across |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| exige | requires |
| approches | approaches |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| la | the |
| ce | that |
| leadership | leadership |
| à | to |
| matière | and |
| nouveaux | new |
| sur | on |
| de | across |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| exige | requires |
| approches | approaches |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| la | the |
| ce | that |
| leadership | leadership |
| à | to |
| matière | and |
| nouveaux | new |
| sur | on |
| de | across |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: préordres, nouvelles bandes-annonces, de nouvelles fonctionnalités et bien plus encore!
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| annoncé | announced |
| mises à jour | updates |
| recevez | get |
| sont | are |
| plus | more |
| nouvelles | new |
| à | and |
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| écoles | schools |
| secteur | industry |
| organismes | organizations |
| centres | centres |
| enfants | child |
| protection | advocacy |
| ici | this |
| à | to |
| et | and |
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| écoles | schools |
| secteur | industry |
| organismes | organizations |
| centres | centres |
| enfants | child |
| protection | advocacy |
| ici | this |
| à | to |
| et | and |
FR Choisissez Netskope pour vous aider à faire face aux menaces toujours grandissantes, mais aussi aux risques émergents, aux évolutions technologiques, aux changements organisationnels et réseau, ainsi qu'aux nouvelles exigences réglementaires.
EN Trust Netskope to help you address evolving threats, new risks, technology shifts, organizational and network changes, and new regulatory requirements.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| netskope | netskope |
| face | address |
| organisationnels | organizational |
| exigences | requirements |
| réglementaires | regulatory |
| menaces | threats |
| risques | risks |
| technologiques | technology |
| changements | changes |
| réseau | network |
| nouvelles | new |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Mais au-delà des compétences, et face aux nouvelles réalités du marché du travail et aux nouvelles formes d’exercice de son activité, c’est sans doute une réforme plus profonde qui attend le législateur dans les prochaines années
EN However, beyond skills, and faced with the new realities of the labour market and the new forms of carrying out one’s work, it is undoubtedly a more profound reform that awaits the legislator in the coming years
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| compétences | skills |
| face | faced |
| réforme | reform |
| profonde | profound |
| attend | awaits |
| marché | market |
| nouvelles | new |
| le | the |
| travail | work |
| formes | forms |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| qui | that |
| les | ones |
| années | years |
| dans | in |
| prochaines | a |
FR Cela signifie s’adapter aux nouveaux protocoles et aux nouvelles technologies, mais également saisir les nouvelles occasions qui se présentent.
EN That includes adapting to new protocols and technologies but also adopting new opportunities as they come.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| protocoles | protocols |
| occasions | opportunities |
| technologies | technologies |
| mais | but |
| signifie | to |
| également | also |
| et | and |
| nouveaux | new |
FR Ces défis ont aussi amené de nouvelles occasions uniques et renouvelé l’intérêt pour la ville d’Oshawa, étant donné que l’adoption de nouvelles technologies permet aux entreprises et aux employés de redéfinir le lieu de travail.
EN These challenges also brought about unique opportunities and a renewed interest in the city of Oshawa, as new technology adoption empowers companies and employees to redefine the workplace.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| amené | brought |
| permet | empowers |
| redéfinir | redefine |
| défis | challenges |
| renouvelé | renewed |
| ville | city |
| technologies | technology |
| employés | employees |
| entreprises | companies |
| nouvelles | new |
| occasions | opportunities |
| lieu de travail | workplace |
| de | of |
| et | and |
| uniques | a |
| pour | unique |
FR Mais au-delà des compétences, et face aux nouvelles réalités du marché du travail et aux nouvelles formes d’exercice de son activité, c’est sans doute une réforme plus profonde qui attend le législateur dans les prochaines années
EN However, beyond skills, and faced with the new realities of the labour market and the new forms of carrying out one’s work, it is undoubtedly a more profound reform that awaits the legislator in the coming years
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| compétences | skills |
| face | faced |
| réforme | reform |
| profonde | profound |
| attend | awaits |
| marché | market |
| nouvelles | new |
| le | the |
| travail | work |
| formes | forms |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| qui | that |
| les | ones |
| années | years |
| dans | in |
| prochaines | a |
FR Ces défis ont aussi amené de nouvelles occasions uniques et renouvelé l’intérêt pour la ville d’Oshawa, étant donné que l’adoption de nouvelles technologies permet aux entreprises et aux employés de redéfinir le lieu de travail.
EN These challenges also brought about unique opportunities and a renewed interest in the city of Oshawa, as new technology adoption empowers companies and employees to redefine the workplace.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| amené | brought |
| permet | empowers |
| redéfinir | redefine |
| défis | challenges |
| renouvelé | renewed |
| ville | city |
| technologies | technology |
| employés | employees |
| entreprises | companies |
| nouvelles | new |
| occasions | opportunities |
| lieu de travail | workplace |
| de | of |
| et | and |
| uniques | a |
| pour | unique |
FR Cela signifie s’adapter aux nouveaux protocoles et aux nouvelles technologies, mais également saisir les nouvelles occasions qui se présentent.
EN That includes adapting to new protocols and technologies but also adopting new opportunities as they come.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| protocoles | protocols |
| occasions | opportunities |
| technologies | technologies |
| mais | but |
| signifie | to |
| également | also |
| et | and |
| nouveaux | new |
FR Les caméras multicapteurs conviennent aux gares, aux stations de métro et aux aéroports, ainsi qu'aux squares, aux stades, aux campus et aux parking extérieurs
EN Multisensor cameras are well suited for railway stations, metro stations and airports and for squares, stadiums, campuses and parking lots
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| caméras | cameras |
| métro | metro |
| aéroports | airports |
| stades | stadiums |
| campus | campuses |
| parking | parking |
| stations | stations |
| et | and |
FR Vous ne devez pas utiliser le Service à des fins liées aux jeux d'argent, aux jeux, aux paris, aux loteries, aux jeux-concours, aux concours dotés de prix ou à toute activité liée aux jeux d'argent sans notre accord écrit exprès.
EN You must not use the Service for any purpose related to gambling, gaming, betting, lotteries, sweepstakes, prize competitions or any gambling-related activity without our express written permission.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| paris | betting |
| loteries | lotteries |
| utiliser | use |
| ou | or |
| le | the |
| fins | for |
| activité | activity |
| service | service |
| à | to |
| concours | competitions |
| liée | related |
| écrit | written |
| notre | our |
| vous | you |
| devez | you must |
| jeux | gaming |
FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| débutants | beginners |
| développeurs | developers |
| cours | course |
| xquery | xquery |
| fonctions | functionality |
| exemples | examples |
| illustrations | illustrations |
| bases | fundamentals |
| ce | this |
| nouvelles | new |
| de | of |
| bien | great |
| nombreux | a |
| aux | the |
FR Du système d'exploitation aux solutions de middleware, aux conteneurs et aux outils d'automatisation, nous créons sans cesse de nouvelles solutions Open Source adaptées aux entreprises.
EN From the operating system to automation, middleware, and containers, we continuously create open solutions for the enterprise.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| solutions | solutions |
| middleware | middleware |
| conteneurs | containers |
| système | system |
| open | open |
| entreprises | enterprise |
| nous | we |
| du | from |
FR Nous continuerons à évaluer cet Avis par rapport aux nouvelles technologies et aux nouveaux services, aux pratiques professionnelles ainsi qu’aux besoins de nos clients, et nous apporterons des modifications à cet Avis ponctuellement, si nécessaire
EN We will continue to assess this Notice against new technologies and services, business practices as well as our clients’ needs, and make changes to this Notice from time to time as required
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| continuerons | will continue |
| évaluer | assess |
| clients | clients |
| professionnelles | business |
| avis | notice |
| technologies | technologies |
| pratiques | practices |
| besoins | needs |
| modifications | changes |
| nécessaire | required |
| services | services |
| à | to |
| cet | this |
| ainsi | as |
| nouveaux | new |
| nos | our |
| nous | we |
FR Accédez gratuitement aux mises à niveau de version, aux nouvelles versions, aux packs de services et aux mises à jour de produits.
EN Gain access to version upgrades, new releases, and product service packs and updates – which are all covered free of charge to you.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| accédez | access |
| packs | packs |
| gratuitement | free |
| nouvelles | new |
| produits | product |
| services | service |
| et | and |
| version | version |
| à | to |
FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| débutants | beginners |
| développeurs | developers |
| cours | course |
| xquery | xquery |
| fonctions | functionality |
| exemples | examples |
| illustrations | illustrations |
| bases | fundamentals |
| ce | this |
| nouvelles | new |
| de | of |
| bien | great |
| nombreux | a |
| aux | the |
FR Nous continuerons à évaluer cet Avis par rapport aux nouvelles technologies et aux nouveaux services, aux pratiques professionnelles ainsi qu’aux besoins de nos clients, et nous apporterons des modifications à cet Avis ponctuellement, si nécessaire
EN We will continue to assess this Notice against new technologies and services, business practices as well as our clients’ needs, and make changes to this Notice from time to time as required
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| continuerons | will continue |
| évaluer | assess |
| clients | clients |
| professionnelles | business |
| avis | notice |
| technologies | technologies |
| pratiques | practices |
| besoins | needs |
| modifications | changes |
| nécessaire | required |
| services | services |
| à | to |
| cet | this |
| ainsi | as |
| nouveaux | new |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous continuerons à évaluer cet Avis par rapport aux nouvelles technologies et aux nouveaux services, aux pratiques professionnelles ainsi qu’aux besoins de nos clients, et nous apporterons des modifications à cet Avis ponctuellement, si nécessaire
EN We will continue to assess this Notice against new technologies and services, business practices as well as our clients’ needs, and make changes to this Notice from time to time as required
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| continuerons | will continue |
| évaluer | assess |
| clients | clients |
| professionnelles | business |
| avis | notice |
| technologies | technologies |
| pratiques | practices |
| besoins | needs |
| modifications | changes |
| nécessaire | required |
| services | services |
| à | to |
| cet | this |
| ainsi | as |
| nouveaux | new |
| nos | our |
| nous | we |
FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| investissons | invest |
| secteur | industry |
| nouvelles | new |
| quiconque | anyone |
| et | and |
| nous | we |
| davantage | more |
| dans | in |
| font | do |
FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.
EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| communauté | community |
| façons | ways |
| défis | challenges |
| innovations | innovation |
| données | data |
| perspectives | perspectives |
| rejoignez | join |
| nouvelles | new |
| autres | others |
| découvrez | discover |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| et | learn |
| apprenez | and |
| par | by |
FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.
EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| pousse | pushes |
| registre | registry |
| images | images |
| tanzu | tanzu |
| lorsque | when |
| ou | or |
| source | source |
| développement | dev |
| équipe | team |
| mises à jour | updates |
| build | build |
| code | code |
| service | service |
| le | the |
| à | to |
| nouveau | new |
| votre | your |
FR Le communiqué se trouve ici: https://pm.gc.ca/fr/nouvelles/communiques/2020/05/11/premier-ministre-annonce-de-nouvelles-mesures-de-soutien-aux.
EN The announcement can be found here: https://pm.gc.ca/en/news/news-releases/2020/05/11/prime-minister-announces-additional-support-businesses-help-save.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| pm | pm |
| nouvelles | news |
| annonce | announcement |
| le | the |
| trouve | found |
FR Nous devons être en mesure d'ajouter de nouveaux terminaux, de proposer de nouvelles fonctionnalités, d'offrir aux clients de nouvelles expériences, et d'intégrer différentes plateformes
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| clients | guests |
| expériences | experiences |
| plateformes | platforms |
| nous | we |
| en | in |
| devons | to |
| nouveaux | new |
| être | be |
FR Ce guide décrit les nouvelles mesures apportées aux achats de terrains et offre des détails sur les nouvelles parcelles qui seront disponibles environ une semaine après la mise à jour 4.2
EN In light of several changes to the housing system in patch 4.2, the Additional Plots and Purchase Guide has been added
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelles | changes |
| achats | purchase |
| de | of |
| parcelles | plots |
| guide | guide |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Notre Groupe relève l’immense défi de l’ouverture. Ouverture à de nouveaux usages, à de nouvelles technologies et aux nouvelles opportunités.
EN Our Group is taking on the huge challenge of adopting an open approach – being open to new practices, new generations, new professions and new businesses.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| défi | challenge |
| usages | practices |
| groupe | group |
| et | and |
| ouverture | the |
| nouveaux | new |
| notre | our |
| à | to |
FR Abonnez-vous aux Nouvelles de la FCI et à nos autres publications et vous recevrez par courriel toutes les nouvelles de la FCI.
EN Subscribe to CFI updates and our other notification emails to receive all our news and updates
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fci | cfi |
| courriel | emails |
| nouvelles | news |
| à | to |
| abonnez | subscribe |
| nos | our |
| autres | other |
FR Notre programme Future Talent offre aux nouvelles générations de nouvelles possibilités de renforcer leurs capacités d'insertion professionnelle
EN Our Future Talent Programme creates meaningful opportunities for the next generation to build employability skills
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| programme | programme |
| générations | generation |
| talent | talent |
| possibilités | opportunities |
| notre | our |
| future | future |
| professionnelle | to |
| capacités | skills |
FR Les entreprises de médias ont dû développer de nouveaux modèles de distribution et de paiement, de nouvelles exigences techniques, et s’adapter aux nouvelles méthodes de consommation de contenus.
EN It has forced media companies to develop new delivery and payment models, new technical requirements, and respond to the new ways in which the world consumes content.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| entreprises | companies |
| médias | media |
| modèles | models |
| distribution | delivery |
| paiement | payment |
| techniques | technical |
| méthodes | ways |
| exigences | requirements |
| contenus | content |
| développer | develop |
| nouveaux | new |
| et | and |
FR Donner aux techniciens la possibilité d'acquérir de nouvelles compétences sur le terrain. Utiliser l'assistance visuelle, la RA et l'IA pour les guider dans les nouvelles réparations et les tâches compliquées
EN Empower technicians with the ability to learn new skills on the job. Use visual assistance, AR and AI to guide them through new repairs and complicated work orders
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| techniciens | technicians |
| visuelle | visual |
| réparations | repairs |
| compliqué | complicated |
| compétences | skills |
| nouvelles | new |
| et | learn |
| tâches | work |
| sur | on |
| utiliser | use |
FR Des travailleurs en production et en TI qui ont trouvé de nouvelles façons de faire, au personnel dévoué à distance qui s’est mobilisé dans de nouveaux environnements et s’est adapté aux nouvelles technologies.
EN From production and IT workers who found new ways to work, to dedicated remote staff who rallied together in new environments and adapted to new technologies.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| trouvé | found |
| façons | ways |
| distance | remote |
| environnements | environments |
| adapté | adapted |
| technologies | technologies |
| travailleurs | workers |
| production | production |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| nouveaux | new |
| de | dedicated |
FR Combinez des données nouvelles et existantes pour détecter les nouvelles tendances et informations ou réagir immédiatement aux problèmes métiers.
EN Combine new and existing data to identify new trends and insight or react to immediate business issues
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| combinez | combine |
| existantes | existing |
| tendances | trends |
| réagir | react |
| ou | or |
| nouvelles | new |
| données | data |
| et | and |
| informations | insight |
| immédiatement | immediate |
| problèmes | issues |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
réponses aux nouvelles adapter aux nouvelles conformer aux nouvelles attentifs aux nouvelles associés aux nouvelles offrir aux nouvelles correspond aux nouvelles grâce aux nouvelles répondre aux nouvelles réponse aux nouvelles devops aux nouvelles adaptées aux nouvelles contribution aux nouvelles convient aux nouvelles opposer aux nouvelles face aux nouvelles référence aux nouvelles répondant aux nouvelles préparons aux nouvelles nouvelles nouvelles difficultés nouvelles pratiques nouvelles versions nouvelles normes sécurité nouvelles nouvelles technologies nouvelles initiatives nouvelles impressions nouvelles tables nouvelles concernant nouvelles niches nouvelles stratégies nouvelles exigences nouvelles compétences nouvelles facons nouvelles techniques nouvelles améliorations recherches nouvelles nouvelles tendances nouvelles mises nouvelles licences server nouvelles licences nouvelles fonctionnalités nouvelles idées nouvelles applications nouvelles sources nouvelles solutions nouvelles données nouvelles offres nouvelles pages web
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg