Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "poste susceptibles" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "poste susceptibles" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o poste susceptibles

Gellir cyfieithu "poste susceptibles" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

poste a a job after any application applications are been business by career company customer desktop do email environment ext following for for the help is job mail management of the office on online or position positions post post office process role roles send service services set station system the business to to be to the use way will work workplace
susceptibles access all any are as be being can can be could create do get has have if into is its know like likely make may may be might possible potential subject that their these to to be to make understand use we may well were what where which will would you can you may

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o poste susceptibles

Ffrangeg
Saesneg

FR Lorsque vous utilisez la présence numérique, vos données personnelles sont traitées par La Poste Suisse SA, Poste CH SA, Poste CH Communication SA et Poste CH Réseau SA (ensemble, «la Poste» ou «nous»).

EN Depending on the use of the digital presence, personal data will be processed by Swiss Post Ltd, Post CH Ltd, Post CH Communication Ltd and Post CH Network Ltd (collectively referred to as “Swiss Post,” “we,” or “us”).

Ffrangeg Saesneg
présence presence
traitées processed
suisse swiss
ch ch
utilisez use
numérique digital
données data
communication communication
réseau network
poste post
et and
lorsque as
personnelles personal
ou or
nous we
la the
par by

FR Lorsque vous utilisez la présence numérique, vos données personnelles sont traitées par La Poste Suisse SA, Poste CH SA, Poste CH Communication SA et Poste CH Réseau SA (ensemble, «la Poste» ou «nous»).

EN Depending on the use of the digital presence, personal data will be processed by Swiss Post Ltd, Post CH Ltd, Post CH Communication Ltd and Post CH Network Ltd (collectively referred to as “Swiss Post,” “we,” or “us”).

Ffrangeg Saesneg
présence presence
traitées processed
suisse swiss
ch ch
utilisez use
numérique digital
données data
communication communication
réseau network
poste post
et and
lorsque as
personnelles personal
ou or
nous we
la the
par by

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles suivants de la FAQ : Qu'est-ce qu'un « poste » ? Comment puis-je révoquer un poste au sein de mon organisme ? Comment attribuer un poste à un utilisateur ?

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

Ffrangeg Saesneg
révoquer revoke
organisme organization
attribuer assign
utilisateur user
veuillez please
puis-je can
je i
la the
en in
mon my
à to
comment how
plus more
un a

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles suivants de la FAQ : Qu'est-ce qu'un « poste » ? Comment puis-je révoquer un poste au sein de mon organisme ? Comment attribuer un poste à un utilisateur ?

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

Ffrangeg Saesneg
révoquer revoke
organisme organization
attribuer assign
utilisateur user
veuillez please
puis-je can
je i
la the
en in
mon my
à to
comment how
plus more
un a

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

Ffrangeg Saesneg
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

Ffrangeg Saesneg
citoyens citizens
moins less
susceptibles likely
mal badly
respecter comply
agents officials
sont are
réglementations regulations
comporter behave
et and
plus more

FR Certains aménagements ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles dans toutes les chambres. Certains aménagements et services sont susceptibles de faire l’objet de frais supplémentaires.

EN Some of the amenities above may not be available in all rooms. Some facilities and services may be subject to additional charges.

Ffrangeg Saesneg
chambres rooms
frais charges
supplémentaires additional
disponibles available
de of
services services
aménagements amenities
ci-dessus the
susceptibles subject
dans in
dessus above
et and
être be

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

Ffrangeg Saesneg
mères mothers
susceptibles likely
enfants children
être be
moins less
de of
sont are
et and
plus more

FR Étant donné que de plus en plus d’Américains sont susceptibles de travailler à distance une partie du temps à l’avenir, les perceptions du travail à distance sont également susceptibles de changer

EN With more Americans likely to work remotely part of the time in the future, perceptions around remote work are also likely to change

Ffrangeg Saesneg
susceptibles likely
distance remote
perceptions perceptions
à to
en in
également also
changer to change
de of
sont are
temps time
travail work
plus more
travailler to work
partie part

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

Ffrangeg Saesneg
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR Les collaborateurs qui ont l'occasion d'utiliser leurs points forts chaque jour sont 15 % moins susceptibles de démissionner, six fois plus susceptibles d'être engagés et 8 % plus productifs.

EN Employees who get to use their strengths every day are 15% less likely to quit, six times more likely to be engaged, and 8% more productive.

Ffrangeg Saesneg
collaborateurs employees
susceptibles likely
productifs productive
moins less
être be
sont are
six six
dutiliser use
engagés engaged
les day
plus more
et and
qui to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

Ffrangeg Saesneg
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

Ffrangeg Saesneg
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

Ffrangeg Saesneg
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR En réduisant les temps de chargement de la page, les utilisateurs sont moins susceptibles de se distraire et les moteurs de recherche sont plus susceptibles de vous récompenser en classant vos pages plus haut dans les SERP

EN ???By reducing page load-times, users are less likely to get distracted and the search engines are more likely to reward you by ranking your pages higher in the SERPs

Ffrangeg Saesneg
chargement load
utilisateurs users
susceptibles likely
moteurs engines
récompenser reward
serp serps
réduisant reducing
recherche search
moins less
en in
la the
page page
sont are
vos your
pages pages
et and
plus more
vous you

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

Ffrangeg Saesneg
paramètres parameters
individuel individual
légale statutory
dispositions provisions
susceptibles that
contrat contractual
en in
de of
matière and
à to
votre your
la the
compris including
et respectively
dépendent depend

FR Les collaborateurs très engagés sont plus susceptibles d’aller au-delà des exigences de base associées à leur poste

EN Highly engaged employees are more likely to go above and beyond the basic requirements of their jobs

Ffrangeg Saesneg
collaborateurs employees
susceptibles likely
exigences requirements
de base basic
engagés engaged
sont are
de of
à to
plus more

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

Ffrangeg Saesneg
paramètres parameters
individuel individual
légale statutory
dispositions provisions
susceptibles that
contrat contractual
en in
de of
matière and
à to
votre your
la the
compris including
et respectively
dépendent depend

FR Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements sur ce poste, veuillez communiquer avec Human Resources au 705-999-8600 , poste 2113 ade notre siège social

EN If you would like more information regardig this position, please contact Human Resources at 705-999-8600 extenstion 2113 at our corporate head office for futher information

Ffrangeg Saesneg
human human
resources resources
si if
ce this
veuillez please
vous you
poste position
siège office
plus more
renseignements information
notre our

FR Les prestations proposées sur poste.ch sont fournies par les sociétés du groupe Poste ci-après. Ceci est mentionné dans la description de chaque prestation (service en ligne).

EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).

Ffrangeg Saesneg
ch ch
en ligne online
service service
la the
sont are
description description
en in
par by
sur on

FR  (il est conseillé d’indiquer l’intitulé du poste ou le type de poste recherché dans l’objet du courriel);

EN (do not forget to put the job title or the type of position you are looking for in the subject line)  

Ffrangeg Saesneg
ou or
le the
type type
de of
dans in
poste position

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

Ffrangeg Saesneg
minimum minimum
minutes minutes
poste position
scouting scouting
joué played
rapport report
le the
un a
total total
plus more
assez enough
recevront receive
joueurs players
mais but
à with

FR les sites qui violent les droits d’auteur (la communication poste à poste – P2P – ne sera pas affectée car, de nos jours, elle est également utilisée à de nombreuses fins légitimes).

EN infringing copyrights (peer-to-peer communication will not be affected as it is also used nowadays for many legitimate reasons).

Ffrangeg Saesneg
affecté affected
car as
de nos jours nowadays
nombreuses many
légitimes legitimate
communication communication
est is
utilisé used
sera be
pas not

FR Obtenir une ou plusieurs certifications peut vous donner un avantage sur les autres candidats qui postulent au même poste que vous. De plus, une certification vous permettra de vous familiariser rapidement à votre nouveau poste.

EN Completing one or more certifications can give you an edge over other candidates applying for the same job. Plus, having a certification will allow you to ramp up quickly in your new job.

Ffrangeg Saesneg
avantage edge
candidats candidates
poste job
rapidement quickly
nouveau new
ou or
certifications certifications
certification certification
à to
un a
permettra will allow
votre your
peut can
même the
vous you
autres other
plus more

FR Les employeurs sont généralement tenus d’annoncer le poste au Canada en premier lieu et de démontrer qu’ils n’ont pas pu trouver une personne originaire du Canada pour ce poste

EN In general, employers are required to advertise the position in Canada first to demonstrate they were unable to find a Canadian for the position

Ffrangeg Saesneg
employeurs employers
généralement general
poste position
canada canada
en in
sont are
le the
démontrer demonstrate
et find
une a
du were

FR Au sein de La Poste, il a également exercé les responsabilités de Président-directeur général de Poste-Immo

EN At La Poste, he also held the position of CEO of Poste-Immo

Ffrangeg Saesneg
poste position
il he
la la
également also
de of
les the
directeur général ceo

FR Vous devez payer les frais de demande par carte de crédit (Visa, MasterCard ou American Express), chèque ou mandat‑poste. Les chèques ou les mandats‑poste doivent être établis à l’ordre du ministre des Finances.

EN You need to pay the application fee by credit card (Visa, MasterCard or American Express), cheque or money order. A cheque or money order should be made payable to the Minister of Finance.

Ffrangeg Saesneg
crédit credit
visa visa
chèque cheque
ministre minister
frais fee
par by
ou or
finances finance
payer pay
carte card
mastercard mastercard
vous be
demande application
devez need
mandat order
doivent should
de of
express express
les you

FR La titularisation du poste, c’est-à-dire que les juges sont nommés de façon permanente, sans crainte de perdre leur poste.

EN Security of tenure – Once appointed, a judge is entitled to serve on the Bench until the age of retirement, unless there is good reason for them to be removed from office.

Ffrangeg Saesneg
poste office
nommés appointed
de of
du from
la the

FR Il s’agit d’un poste administratif auquel vous pourrez accéder si vous excellez à un poste subalterne dans le domaine des sinistres

EN This is an administrative role you might work your way into as you excel in junior claims-related positions

Ffrangeg Saesneg
administratif administrative
sinistres claims
un an
poste role
auquel is
pourrez you
dans in
le into
des way
si might

FR PRÉALABLE : Vous devez actuellement occuper un poste de secrétaire ou de trésorier dans votre syndicat local ou (indépendamment du poste occupé) être diplômé d'un institut de formation des officiers de l'IATSE.

EN PRE-REQUISITE: You must currently hold office in your Local Union as Secretary or Treasurer or (regardless of office) be a graduate of a prior IATSE Officer Institute.

Ffrangeg Saesneg
secrétaire secretary
trésorier treasurer
syndicat union
diplômé graduate
institut institute
actuellement currently
ou or
local local
poste office
un a
de of
votre your
être be
vous you
dans in
devez you must
indépendamment regardless of
vous devez must

FR Pour deux années supplémentaires, la Poste française confirme la conformité des solutions Uniserv pour la qualité des données avec les règles de la Poste française.

EN Correct addresses as soon as they are entered: Autocompletion represents the simplest and most reliable way for your customers to correctly enter their address in your web shop or online form.

Ffrangeg Saesneg
la the
de way
pour for

FR À l'issue du parcours Cyber Defender, vous aurez acquis les compétences qui vous permettront d'accéder à un poste d'analyste SOC de niveau 1. Toutefois, l'achèvement du parcours ne vous limite pas à ce poste.

EN Upon completion of the Cyber Defender pathway, you will have attained the skills that would qualify you for an entry level position as a Tier 1 SOC Analyst. However, completing the pathway does not limit you to this.

Ffrangeg Saesneg
cyber cyber
defender defender
parcours pathway
compétences skills
poste position
soc soc
limite limit
de of
niveau level
du upon
un an
toutefois however
vous you
pas not

FR Splashtop développe son équipe de direction en nommant Michelle Burrows au poste de directrice du marketing et Grant Murphy au poste de vice-président des ventes pour les Amériques 2021/05/24

EN Splashtop Expands Executive Team with Michelle Burrows as CMO and Grant Murphy as VP of Sales, Americas 2021/05/24

Ffrangeg Saesneg
splashtop splashtop
équipe team
michelle michelle
grant grant
murphy murphy
vice-président vp
amériques americas
ventes sales
de of
et and

FR L'expérience professionnelle doit être pertinente au regard de l'emploi sollicité. L'expérience requise pour chaque poste est indiquée dans l'avis de vacance de poste.

EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.

Ffrangeg Saesneg
indiqué specified
poste job
dans in
professionnelle to
être be
pertinente relevant

FR Pour un remplacement ou un soutien temporaire sur un poste de direction ou un poste stratégique - en cas de démission inattendue, de détachement sur un projet spécial, de maladie, de congé parental ou de congé sabbatique..

EN Temporary backfill/support for qualified and managerial positions – in case of unexpected resignation, detachment on a special project, illness, parental leave or sabbaticals

Ffrangeg Saesneg
soutien support
temporaire temporary
poste positions
inattendue unexpected
détachement detachment
projet project
spécial special
maladie illness
congé leave
parental parental
en in
un a
ou or
sur on
cas case
de and
pour for

FR Si le poste d’un dirigeant/une dirigeante quelconque de l’Association est ou devient vacant, le conseil peut nommer une personne pour pourvoir ce poste vacant.

EN If the office of any Officer of the Association shall be or become vacant, the Board may appoint a person to fill such vacancy.

Ffrangeg Saesneg
poste office
dirigeant officer
nommer appoint
si if
ou or
une a
de of
conseil board
personne person

FR Une fois qu'un poste a été révoqué, l'utilisateur en sera informé par e-mail. Si votre poste a été révoqué et que vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter directement le propriétaire de l'organisme.

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

Ffrangeg Saesneg
pensez believe
erreur mistake
contacter contact
si if
directement directly
veuillez please
été been
le the
votre your
propriétaire owner
une a
et and
vous you
de via
mail email
a has
en to
une fois once

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles suivants : Comment puis-je révoquer un poste au sein de mon organisme ? Comment attribuer un poste à un utilisateur ?

EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

Ffrangeg Saesneg
révoquer revoke
organisme organization
attribuer assign
utilisateur user
veuillez please
puis-je can
je i
en in
mon my
à to
comment how
plus more
un a

FR Par exemple, vous ne pouvez pas vous voir attribuer un poste Unity Pro dans un organisme et un poste Unity Plus dans un autre.

EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.

Ffrangeg Saesneg
organisme organization
unity unity
ne cannot
un a
vous you
exemple example
dans in
pro pro
pouvez be
et and
autre another

FR Pas encore de poste qui te convienne? Chez nous, de nouvelles opportunités se présentent constamment! Soumets-nous une candidature spontanée et nous te contacterons dès que nous aurons un poste à pourvoir qui pourrait te convenir

EN The right job isn’t currently there? Windows of opportunity open all the time with us! Submit a spontaneous application and we will contact you as soon as we have a vacancy which matches your profile

Ffrangeg Saesneg
poste job
candidature application
spontanée spontaneous
opportunité opportunity
de of
contacterons contact
nous we
aurons have
un a
à and

FR Au cours des dernières semaines, l’unité Operation Security de la Poste a identifié de telles attaques et les a traitées de façon à garantir à tout moment la sécurité de la Poste et de ses clients.

EN Operation Security at Swiss Post has also identified such attacks in recent weeks and has taken appropriate action to ensure Swiss Post and its customers always remain secure and protected.

Ffrangeg Saesneg
dernières recent
identifié identified
attaques attacks
clients customers
semaines weeks
à to
garantir ensure
sécurité security
et and
a has
de appropriate

FR Au fur et à mesure que vous passez en revue le contenu du poste (disponible sur valeo.com), dressez une liste des compétences, connaissances et qualités que vous possédez et qui sont nécessaires pour réussir dans le poste.

EN As you review the job content (available on valeo.com), make a list of the skills, knowledge, and qualities that you have and that are required for success in the job.

Ffrangeg Saesneg
revue review
valeo valeo
nécessaires required
réussir success
contenu content
qualités qualities
compétences skills
possédez have
fur as
vous you
en in
le the
disponible available
liste list
sont are
connaissances knowledge
à and
une a
qui that
pour for

FR Chaque joueur joue à un poste identifié, auquel un nom est donné, et assume les rôles associés à ce poste, par ex

EN Each player has an identified and named position with associated roles e.g

Ffrangeg Saesneg
joueur player
poste position
identifié identified
rôles roles
nom named
chaque each
un an
à and
associé associated

FR Publiez le poste à plusieurs endroits, en français et en anglais, et ce, à partir de la même description de poste.

EN Post a job to multiple locations in both English and French – all from the same posting.

Ffrangeg Saesneg
endroits locations
publiez post
et and
plusieurs multiple
à to
poste job
en in
français french
anglais english
partir from
le the

FR poste vacant: poste au sein d'une entreprise ou d'une organisation pouvant être occupé par un étudiant, un travailleur ou un bénévole.

EN Vacancy: position within a company or organization that can be fulfilled by a student, worker or volunteer.

Ffrangeg Saesneg
poste position
ou or
étudiant student
travailleur worker
bénévole volunteer
organisation organization
un a
entreprise company
par by
au within
pouvant be

FR Sur notre site Web, vous pouvez consulter plusieurs belles offres de stage sur notre page de poste vacant. Lors de votre inscription, vous pouvez indiquer votre préférence pour un poste vacant spécifique. 

EN On our website you can view several nice internship vacancies on our internship page. When you register, you can indicate your preference for a specific vacancy. 

Ffrangeg Saesneg
consulter view
belles nice
stage internship
inscription register
préférence preference
indiquer indicate
lors when
un a
sur on
page page
votre your
vous you
notre our
site website

FR Le sous-ministre est responsable de la supervision et de la direction du ministère de la Justice. Il est aidé du sous-ministre adjoint au poste de solliciteur général et du sous-ministre adjoint au poste de procureur général.

EN The Community Justice and Policing division assists victims and communities in dealing with justice issues and the impacts of crime.

Ffrangeg Saesneg
ministère division
justice justice
sous in
de of
et and
du issues

FR Une seule licence de poste de travail utilisateur RAD Studio ne peut être utilisée que pour un étudiant (utilisateur nommé) et sera liée au poste de travail ou à l'ordinateur portable des utilisateurs nommés.

EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.

Ffrangeg Saesneg
licence license
rad rad
studio studio
étudiant student
nommé named
poste de travail workstation
lié tied
ou or
portable laptop
utilisé used
utilisateurs users
utilisateur user
un a
à to
et and
peut can

FR https://www.colmar.it ne livre pas à une adresse de boîte postale ou aux bureaux de poste habilités au service "Poste restante", pour des motifs de sécurité.

EN For security reasons, https://www.colmar.it cannot deliver to post boxes or to "poste restante" services at post offices.

Ffrangeg Saesneg
https https
colmar colmar
boîte boxes
motifs reasons
sécurité security
it it
ou or
bureaux offices
ne cannot
à to
postale post
des services

FR Poste d'essence et poste de vidange sur place.

EN The marina is also adjacent to a beautiful park and the Oromocto Mall.

Ffrangeg Saesneg
et and
sur to

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50