Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "mesure du possible" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "mesure du possible" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o mesure du possible

Gellir cyfieithu "mesure du possible" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

mesure a about access across all also an analysis analytics and any applications apps as at at the based be before build but by by the create data design development each every experience extent features first for for the from have how if in in the into is level like make measure measurement measures measuring metric more most no not of of the on on the one only open other out over own platform process processes products project re scale see service services site some system team teams technologies technology than that the them then they this through time to to create to the tools up us use used user using value what when where which will with without work
possible a able after all any are as at available be been build can can be create do get has have how if is it keep like make may must need need to of or our performance possible project should some take than that the them there are they this to to be to do to get to keep to make us use want want to we we can we have what when where whether which who will will be with work would you you can you have you want

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o mesure du possible

Ffrangeg
Saesneg

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

Ffrangeg Saesneg
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

Ffrangeg Saesneg
efficace effective
ou or
susceptible likely
la mesure extent
être be
la the
objectif objective

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

Ffrangeg Saesneg
solutions solutions
moins less
santé health
publique public
fondé based
preuves evidence
la the
privée privacy
à to
et and
de of
sur on
dautres other

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

Ffrangeg Saesneg
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

FR Dans la mesure où ces travaux sont associés à des interruptions de service, RAIDBOXES les planifiera, dans la mesure du possible, à des moments où la demande est généralement faible.

EN Insofar as this work is associated with service outages, RAIDBOXES will, where possible, schedule these at times when demand is usually low.

Ffrangeg Saesneg
interruptions outages
raidboxes raidboxes
généralement usually
faible low
possible possible
service service
demande demand
de times
est is
à with
associé associated

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

Ffrangeg Saesneg
mesure extent
si if
il it
ou or
possible possible
à to
données data
nos our
une a
sites websites

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

Ffrangeg Saesneg
mesure extent
si if
il it
forums forums
ou or
discussion discussion
possible possible
à to
données data
nos our
une a

FR Les employés de service derrière des plexiglas dans la mesure du possible. Lorsque ce n’est pas possible, les travailleurs sont équipés de masques et de visières.

EN Service employees behind plexiglass wherever possible. Where this is not possible, workers equipped with masks and visors.

Ffrangeg Saesneg
possible possible
équipés equipped
masques masks
visières visors
ce this
employés employees
pas not
service service
sont is
mesure with
derrière behind
travailleurs workers
et and

FR Les employés de service derrière des plexiglas dans la mesure du possible. Lorsque ce n’est pas possible, les travailleurs sont équipés de masques et de visières.

EN Service employees behind plexiglass wherever possible. Where this is not possible, workers equipped with masks and visors.

Ffrangeg Saesneg
possible possible
équipés equipped
masques masks
visières visors
ce this
employés employees
pas not
service service
sont is
mesure with
derrière behind
travailleurs workers
et and

FR Cependant, si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’utiliser nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure

EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent

Ffrangeg Saesneg
mesure extent
si if
il it
ou or
possible possible
données data
nos our
dutiliser use
une a
sites websites

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

Ffrangeg Saesneg
mesure extent
si if
il it
ou or
possible possible
à to
données data
nos our
une a
sites websites

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

Ffrangeg Saesneg
mesure extent
si if
il it
forums forums
ou or
discussion discussion
possible possible
à to
données data
nos our
une a

FR Lorsque nous utilisons vos renseignements personnels à cette fin, nous en supprimons, dans la mesure du possible, des parties, comme vos coordonnées, afin qu’il ne soit pas possible de vous identifier

EN When we use your personal information for this purpose, wherever possible we remove parts of your information, such as your contact information, so you can’t be identified

Ffrangeg Saesneg
renseignements information
fin purpose
supprimons remove
possible possible
parties parts
identifier identified
coordonnées contact
lorsque when
nous we
comme as
utilisons we use
vos your
cette this
de of
nous utilisons use
la such

FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.

EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.

Ffrangeg Saesneg
appels calls
skype skype
seraient be
disant saying
lieux locations
pays countries
cette this
et and

FR • Réaliser des analyses statistiques à des fins de profilage et segmentation pour marketing ciblé, mesure d’audience et mesure de performance ;

EN - To carry out statistical analysis for profiling and segmentation purposes for targeted marketing, audience measurement and performance measurement;

Ffrangeg Saesneg
réaliser carry
profilage profiling
segmentation segmentation
fins purposes
statistiques statistical
analyses analysis
mesure measurement
marketing marketing
performance performance
pour to
de out
et and

FR • Réaliser des analyses statistiques à des fins de profilage et segmentation pour marketing ciblé, mesure d’audience et mesure de performance ;

EN - To carry out statistical analysis for profiling and segmentation purposes for targeted marketing, audience measurement and performance measurement;

Ffrangeg Saesneg
réaliser carry
profilage profiling
segmentation segmentation
fins purposes
statistiques statistical
analyses analysis
mesure measurement
marketing marketing
performance performance
pour to
de out
et and

FR Qu’est ce que l’Inrank ? L’Inrank c’est le système de mesure d’OnCrawl qui mesure...

EN What is Inrank? Inrank is OnCrawl?s metric that measures page popularity within a website....

Ffrangeg Saesneg
ce that
mesure measures

FR En d?autres termes, à mesure que la collecte et le partage des données personnelles seront plus réglementés, Google Analytics sera en mesure de combler les lacunes en matière d?information.

EN That is, as the collection and sharing of people’s data becomes more regulated, Google Analytics will be able to fill in the information gaps.

Ffrangeg Saesneg
collecte collection
partage sharing
google google
lacunes gaps
en in
données data
de of
à to
analytics analytics
matière and
information information
plus more

FR En complément du réseau de stations de mesure fixes, demain seront déployés les PEMS* (système embarqué de mesure des émissions). Des analyseurs compacts capables de fonctionner dans les conditions réelles de circulation.

EN In addition to static measurement stations, tomorrow, there will be PEMS (for Portable Emission Measuring System). These compact analyzers have the advantage to work in real traffic conditions.

Ffrangeg Saesneg
complément addition
stations stations
demain tomorrow
émissions emission
réelles real
circulation traffic
système system
mesure measurement
conditions conditions
en in
de for

FR Malé étant l'une des villes les plus densément peuplées au monde, le confinement a été une mesure préventive importante. Cette mesure avait été prise en compte dans le processus de planification et de préparation du gouvernement.  

EN As Malé is one of the most densely populated cities in the world, this was an important preventive measure, which had been considered in the Government’s advanced planning and preparedness efforts.  

Ffrangeg Saesneg
villes cities
densément densely
peuplées populated
monde world
mesure measure
planification planning
préparation preparedness
le the
de of
et and
plus important
en in
étant is
été was

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

Ffrangeg Saesneg
masse mass
précise precise
études studies
la the
valeurs values
de of
plus more
des previous

FR Le volume de mesure peut être étendu en multipliant les stations, mais la justesse de la mesure en est quelque peu affectée.

EN The measurement volume can be increased by adding more stations, but the accuracy of the measurement will be somewhat affected.

Ffrangeg Saesneg
stations stations
justesse accuracy
affecté affected
de of
volume volume
peut can
mais but
peu somewhat

FR Les réfractomètres numériques permettent la mesure de la concentration d'un échantillon, la mesure est plus précise e...

EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...

Ffrangeg Saesneg
numériques a
mesure meter

FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…

EN Z Type (Measurement Point): Allows to identify cross border connections, metering points, settlement or accounting points…

FR Développement d'un «indice de risque» sur mesure : nous consolidons les résultats des évaluations et des audits pour développer votre indice de risque sur mesure

EN Tailored “risk index” development: We consolidate the results of the assessments and audits to develop your tailored risk index

Ffrangeg Saesneg
indice index
risque risk
développement development
résultats results
évaluations assessments
audits audits
et and
développer develop
nous we
votre your

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.

Ffrangeg Saesneg
niveaux levels
utilisateur user
collaborer collaborate
équipes teams
personnes people
entreprise company
également also
votre your
à to
avec with
et and
plusieurs multiple
serez be
de outside
travailler to work

FR Sur mesure pour Xbox. Maîtrisez les tâches essentielles de l'entraîneur dans une version sur mesure de Football Manager, adaptée pour simplifier le jeu sur console sur la plus grande scène.

EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.

Ffrangeg Saesneg
xbox xbox
maîtrisez master
version version
football football
manager manager
console console
scène stage
sur mesure bespoke
essentielles essentials
plus biggest
de of
adapté adapted
sur on
dans in
pour for

FR Grâce à notre plateforme de services la plus puissante dans le monde de l'industrie, nous sommes en mesure de proposer aux investisseurs immobiliers des stratégies de marketing et de leasing sur mesure.

EN The CBRE Investor Leasing team provides support for landlords and tenants in the letting and leasing of office space.

Ffrangeg Saesneg
investisseurs investor
de of
ce provides
en in
à and

FR Le centre commercial de Québec mesure l’achalandage piéton comme Google mesure les clics avec des caméras connectées à l’intelligence artificielle, des compteurs de trafic et des données de points de vente

EN The Quebec City Mall measures people like Google measures clicks thanks to “computer vision” powered cameras, traffic counters and cross-referenced POS data

Ffrangeg Saesneg
québec quebec
mesure measures
google google
clics clicks
caméras cameras
trafic traffic
données data
points city
et and
le the
à to

FR Afin de maintenir notre abstinence au fur et à mesure que nos besoins changent et se développent, nous trouvons utile de revoir régulièrement notre modèle de sobriété et d'examiner dans quelle mesure il nous sert

EN In order to maintain our abstinence as our needs change and develop, we find it helpful to regularly review our model of sobriety and examine how well it is serving us

Ffrangeg Saesneg
besoins needs
changent change
développent develop
utile helpful
revoir review
il it
fur as
régulièrement regularly
modèle model
de of
à to
dans in
maintenir maintain
nous we

FR C’est pourquoi nous vous attitrons un consultant RH spécialisé dans votre domaine d'activités qui prendra le temps de bien connaître votre entreprise et qui sera en mesure de créer des solutions sur mesure adaptées à vos besoins.

EN That's why we partner you with an HR consultant who gets to know your business and is able to tailor solutions just for you.

Ffrangeg Saesneg
consultant consultant
rh hr
entreprise business
solutions solutions
nous we
à to
mesure with
sera is
connaître and
vous you
un just

FR Nous vous offrons du sur-mesure complexe, en vous permettant de contrôler l’apparence et la fonctionnalité de vos publications. Elles auront l’air d’être faites sur mesure et s’intégreront parfaitement sur votre site internet.

EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.

Ffrangeg Saesneg
permettant allowing
fonctionnalité functionality
parfaitement perfectly
publications publications
offrons we offer
site website
la the
mesure with
nous we
de of
et and
auront will
vous you

FR Découvrez notre logiciel PROFIS pour documenter les tâches de mesure du début à la fin – de la conception et la gestion des documents à l'implantation du chantier et la mise en place d'analyses de mesure

EN Find out about our PROFIS software for documenting measuring tasks from start to finish – from design and document management to jobsite layout and concrete analysis scans

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Ffrangeg Saesneg
dispositions provisions
vigueur force
nécessaire necessary
règlement settlement
résiliation termination
accord agreement
la mesure extent
présent this
en in
survivre survive
à to
et and
pour for

FR Un costume sur mesure est un peu comme une œuvre d'art. Nous créons des costumes sur mesure de qualité suprême avec votre ajustement unique à l'esprit en utilisant une technologie de pointe.

EN A custom-tailored suit is much like a piece of art. We create custom-tailored suits of supreme quality with your unique fit in mind using cutting-edge technology.

Ffrangeg Saesneg
costume suit
œuvre art
costumes suits
qualité quality
suprême supreme
technologie technology
pointe edge
créons we create
comme like
nous we
votre your
en in
un a
est is
de of
ajustement fit
avec with

FR Mesure - Créez votre profil de mesure unique en quelques secondes. Plus facile est impossible !

EN Measuring - Create your unique measurement profile in seconds. It doesn't get easier than this.

Ffrangeg Saesneg
créez create
profil profile
secondes seconds
mesure measurement
votre your
en in
est it
de unique
plus facile easier

FR Ces prestataires de services sont autorisés à utiliser vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour servir ces objectifs, ou dans la mesure autorisée par la présente politique

EN These service providers are authorized to use your personal data only to the extent necessary to serve these purposes, or as otherwise authorized by this policy

Ffrangeg Saesneg
données data
nécessaire necessary
objectifs purposes
politique policy
à to
la mesure extent
services service
sont are
vos your
la the
autorisé authorized
servir serve
prestataires service providers
ou or
par by
de personal

FR Le développement de procédés de mesure guidés pour assurer la répétabilité de la mesure

EN Developing guided measurement workflows to ensure measurement repeatability 

Ffrangeg Saesneg
développement developing
guidé guided
assurer ensure

FR Interconnectez la gestion du cycle de vie des produits et les écosystèmes numériques de mesure 3D pour faciliter le partage de la définition d'un produit et fournir un accès direct aux données de mesure 3D

EN Interconnect product lifecycle management and 3D measurement digital ecosystems to facilitate sharing of product definition and provide direct access to 3D measurement data

Ffrangeg Saesneg
écosystèmes ecosystems
numériques digital
mesure measurement
partage sharing
définition definition
accès access
données data
cycle de vie lifecycle
direct direct
de of
et and
gestion management
faciliter facilitate
produit product
fournir to

FR Les utilisateurs de PLM peuvent accéder aux données et aux résultats de mesure 3D en un seul clic via les objets d'inspection légers liés à des projets stockés dans une base de données de mesure 3D PolyWorks|DataLoop  

EN PLM users can access 3D measurement data and results in a single click through light inspection project objects linked to projects stored in a PolyWorks|DataLoop 3D measurement database  

Ffrangeg Saesneg
utilisateurs users
peuvent can
accéder access
mesure measurement
clic click
objets objects
légers light
plm plm
polyworks polyworks
données data
résultats results
en in
un a
à to
projets projects
et and
lié linked
base de données database

FR Les entreprises de fabrication peuvent accroître l'efficacité et la répétabilité de leurs opérations de mesure 3D, grâce aux aides technologiques ajoutées aux procédés de mesure :

EN Manufacturing organizations can increase the efficiency and repeatability of their 3D measurement operations thanks to technological aids added to measurement processes:

Ffrangeg Saesneg
peuvent can
aides aids
technologiques technological
opérations operations
mesure measurement
procédés processes
accroître increase
la the
de of
entreprises organizations
et and
ajouté added
fabrication manufacturing

FR La traçabilité des données issues d'instruments de mesure manuels numériques est disponible en capturant et en stockant automatiquement une photo de réalité mixte lors de la mesure d'une dimension par jauge numérique

EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge

Ffrangeg Saesneg
traçabilité traceability
capturant capturing
automatiquement automatically
photo photo
réalité reality
mixte mixed
dimension dimension
lors when
par by
la mesure measuring
mesure with
jauge gauge
numérique digital
numériques a
disponible available
et and

FR Découvrez un nouveau monde d’expériences sur mesure et trouvez l’offre qui répond à vos besoins. Découvrez toute notre gamme d’offres sur mesure.

EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.

Ffrangeg Saesneg
nouveau new
besoins needs
monde world
à to
découvrez discover
un a
vos your
notre our
sur mesure tailor-made

FR Cartes de mesure pour PC | Technologie de mesure | Atelier | BerryBase

EN PC measuring cards | Measurement technology | Workshop | BerryBase

Ffrangeg Saesneg
cartes cards
pc pc
technologie technology
atelier workshop
mesure measurement

FR Conception et développement sur mesure : applications portables sur mesure.

EN Custom design and development: custom wearables apps.

Ffrangeg Saesneg
et and
applications apps
sur mesure custom
conception design
développement development

FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque chef. Notre équipe de designers professionnels vous guidera dans cette démarche. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

Ffrangeg Saesneg
chef chef
équipe team
designers designers
guidera will guide
personnalisé personalised
sur mesure tailor-made
démarche process
développement development
fonctions functions
contacter contact
étude study
veuillez please
de of
vous you
un a
chaque each
notre our
nous we

FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque entreprise de rénovation. Notre équipe de concepteurs experts vous guidera tout au long du processus. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.

EN We carry out a tailor-made study for each renovation company. Our team of expert designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

Ffrangeg Saesneg
rénovation renovation
concepteurs designers
experts expert
guidera will guide
personnalisé personalised
sur mesure tailor-made
équipe team
développement development
fonctions functions
entreprise company
contacter contact
étude study
processus process
veuillez please
de of
vous you
un a
chaque each
notre our
nous we
pour for

FR Un vrai partenaire expert comme Versacom sait vous offrir des solutions sur mesure, entièrement adaptées à chacun de vos besoins particuliers. Quelques exemples de solutions sur mesure :

EN When you look up basic key words such as ?translation partner,? you may well be looking for a true partner like Versacom, whose solutions cover all your specific needs:

Ffrangeg Saesneg
partenaire partner
besoins needs
versacom versacom
solutions solutions
un a
vos your
comme as
vous you
sait be

FR CUISINES SUR MESURE - CUISINES SUR MESURE design de haute qualité | Architonic

EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic

Ffrangeg Saesneg
cuisines kitchens
design designer
qualité quality
sur mesure bespoke
haute high

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50