Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "lymphatique" i Saesneg

Yn dangos 16 o gyfieithiadau 16 o'r ymadrodd "lymphatique" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o lymphatique

Ffrangeg
Saesneg

FR Il ne faut pas manquer d’essayer le drainage lymphatique aux effets détoxifiants et drainants

EN Lymphatic drainage is recommended for its decongesting effect, and for combating water retention

Ffrangeg Saesneg
effets effect
drainage drainage
aux for
et and
le its

FR Jaune : Le jaunissement des ongles peut être causé par un lymphœdème (l’accumulation de liquide lymphatique dans les tissus), une maladie pulmonaire ou le psoriasis.

EN Yellow: Nails can become yellowed due to lymphedema (build-up of lymphatic fluid in tissues), lung disease or psoriasis.

Ffrangeg Saesneg
ongles nails
liquide fluid
tissus tissues
maladie disease
pulmonaire lung
ou or
jaune yellow
peut can
de of
un due
dans in

FR Notre site web vise à relier les Canadiens et Canadiennes atteints de dysfonctions du système lymphatique aux professionnels de la santé et aux groupes de soutien, au sein de leur communauté et ailleurs dans le monde

EN The purpose of our web site is to link people in Canada with dysfunctioning lymphatic systems with health care professionals and support groups in their communities and around the world

Ffrangeg Saesneg
canadiennes canada
site site
groupes groups
monde world
web web
système systems
santé health
à to
relier to link
de of
dans in
notre our
du link
professionnels professionals

FR Objectifs : Promouvoir la recherche sur les méthodes de traitement et la recherche d’une cure des maladies du système lymphatique

EN Goals: Promote research towards improved methods of treatment and a cure of lymphovenous disorders

Ffrangeg Saesneg
objectifs goals
promouvoir promote
recherche research
maladies disorders
méthodes methods
de of
et and
traitement treatment
des towards

FR Sensibiliser le public, les professionnels de la santé et les personnes atteintes de maladies du système lymphatique, aux causes et aux traitements de ces maladies

EN Raise awareness of the public, health care professionals and those affected by lymphovenous disorders with respect to the causes and treatments of these disorders

Ffrangeg Saesneg
maladies disorders
causes causes
public public
santé health
traitements treatments
de of
et and
professionnels professionals

FR Créer un milieu où les personnes atteintes de maladies du système lymphatique peuvent partager leurs expériences.

EN Foster an environment where persons affected by lymphovenous disorders can share their experiences.

Ffrangeg Saesneg
milieu environment
maladies disorders
peuvent can
expériences experiences
un an
partager share
les personnes persons
les by
de their

FR Recommandations cliniques pour l’excision de la marge et la biopsie du ganglion lymphatique sentinelle chez les patients atteints de mélanome cutané : revue systématique

EN Clinical guideline recommendations for margin excision size and sentinel lymph node biopsy in patients with cutaneous melanoma: A systematic review

Ffrangeg Saesneg
recommandations recommendations
cliniques clinical
marge margin
biopsie biopsy
sentinelle sentinel
revue review
systématique systematic
patients patients
et and
chez in

FR échographie des seins et drainage lymphatique

EN Ultrasound of the breast including lymphatic drainage

Ffrangeg Saesneg
échographie ultrasound
drainage drainage
des the

FR Les toxines libérées durant le processus sont éliminées par le système lymphatique, ce qui entraîne une amélioration de la tonicité de la peau.

EN The toxins released during the process are eliminated through the lymphatic system, resulting in improved skin tone.

Ffrangeg Saesneg
peau skin
libéré released
système system
amélioration improved
durant in
processus process
sont are

FR Stimuler le système lymphatique afin d’éliminer les excédents de liquides et les toxines.

EN Stimulates the lymphatic system in order to eliminate excess liquids and toxins

Ffrangeg Saesneg
liquides liquids
éliminer eliminate
le the
système system
afin in
et and

FR Lorsque le réseau lymphatique est fluidifié, le contour de l’oeil est aussi moins marqué

EN When the flow of lymph is improved, eye contours are less pronounced

Ffrangeg Saesneg
lorsque when
moins less
le the
de of

FR Qu’est-ce que le système lymphatique ? Le système ...

EN What is the lymphatic system? The lymphatic system is ...

Ffrangeg Saesneg
le the
système system

FR Inspiré du massage lymphatique du contour de l'oeil pratiqué en Asie, l'appareil innovateur IRIS offre des bienfaits beaucoup plus efficaces que le massage manuel avec les doigts

EN Inspired by the lymphatic eye massages practiced in Asia, the innovative IRIS enhances the visible benefits of this technique beyond the capability of fingertips alone

Ffrangeg Saesneg
inspiré inspired
asie asia
innovateur innovative
iris iris
bienfaits benefits
doigts fingertips
le the
en in
de of

FR Les anticorps anti-PD1 sont particulièrement indiqués dans la prise en charge des mélanomes, du cancer du poumon non à petites cellules, du cancer du rein et du lymphome hodgkinien (un cancer lymphatique)

EN Anti-PD-1 antibodies are especially indicated in the management of melanoma, lung cancer, kidney cancer, and Hodgkin lymphoma (a lymphatic cancer)

Ffrangeg Saesneg
particulièrement especially
poumon lung
rein kidney
cancer cancer
un a
la the
sont are
en in
indiqué indicated
à and

FR Recommandations cliniques pour l’excision de la marge et la biopsie du ganglion lymphatique sentinelle chez les patients atteints de mélanome cutané : revue systématique

EN Clinical guideline recommendations for margin excision size and sentinel lymph node biopsy in patients with cutaneous melanoma: A systematic review

Ffrangeg Saesneg
recommandations recommendations
cliniques clinical
marge margin
biopsie biopsy
sentinelle sentinel
revue review
systématique systematic
patients patients
et and
chez in

FR Il ne faut pas manquer d’essayer le drainage lymphatique aux effets détoxifiants et drainants

EN Lymphatic drainage is recommended for its decongesting effect, and for combating water retention

Ffrangeg Saesneg
effets effect
drainage drainage
aux for
et and
le its

Yn dangos 16 o gyfieithiadau 16