Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "long du rio" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "long du rio" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o long du rio

Gellir cyfieithu "long du rio" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

long a about across all along also an and are around as as well as well as at at the based be best both but by during each every first for for the from from the great has have high how if in in the including into is it large like ll long longer making many more more than most no not of of the on on the one or out over own period product professional quality re read right see service short so some step such team than that the the long them then there this through throughout time to to the two up us use used using very way we well what when which while who wide will with you your
rio rio

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o long du rio

Ffrangeg
Saesneg

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : brésil, rio de janeiro, rio, plage, copacabana, copa, leme, people, urbain, street, mer, noir et blanc, ville, bord de mer

EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: brazil, rio de janeiro, rio, beach, copacabana, copa, leme, people, urban, street, sea, black and white, city

Ffrangeg Saesneg
brésil brazil
rio rio
street street
copacabana copacabana
de de
plage beach
people people
urbain urban
mer sea
ville city
et and
la photographie photograph
noir black
utilisé used
mots clés keywords

FR Tout récemment, et jusqu'en mai 2019, elle a été directrice non exécutive de Rio Tinto plc et de Rio Tinto Limited

EN Most recently, and until May 2019, she served as a non-executive director of Rio Tinto plc and Rio Tinto Limited

Ffrangeg Saesneg
rio rio
limited limited
plc plc
récemment recently
de of
et and
mai may
non non
elle she
directrice executive

FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO)

EN Flights from Dubai (DXB) to Hong Kong Chek Lap Kok (HKG)

Ffrangeg Saesneg
vol flights
de from
les to

FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO)

EN Flights from Dubai (DXB) to Hong Kong Chek Lap Kok (HKG)

Ffrangeg Saesneg
vol flights
de from
les to

FR Tout récemment, et jusqu'en mai 2019, elle a été directrice non exécutive de Rio Tinto plc et de Rio Tinto Limited

EN Most recently, and until May 2019, she served as a non-executive director of Rio Tinto plc and Rio Tinto Limited

Ffrangeg Saesneg
rio rio
limited limited
plc plc
récemment recently
de of
et and
mai may
non non
elle she
directrice executive

FR Rio de Janeiro, souvent désignée simplement sous le nom de Rio (on disait aussi Riogénaire en français au ), est la deuxième plus grande ville du Brésil après São Paulo

EN Rio de Janeiro, or simply Rio, is anchor to the Rio de Janeiro metropolitan area and the second-most populous municipality in Brazil and the sixth-most populous in the Americas

Ffrangeg Saesneg
rio rio
simplement simply
ville area
brésil brazil
de de
sous in the
deuxième second
après to

FR Vol de Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO) vers Natal (NAT)

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Lisbon (LIS)

Ffrangeg Saesneg
vol flights
de from
les to

FR Vol de Salvador (SSA) vers Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO)

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Lisbon (LIS)

Ffrangeg Saesneg
vol flights
de from
les to

FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO)

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Istanbul (IST)

Ffrangeg Saesneg
vol flights
de from
les to

FR Vol de Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO) vers Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO)

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Abu Dhabi (AUH)

Ffrangeg Saesneg
vol flights
de from
les to

FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

Ffrangeg Saesneg
mountains mountains
rio rio
vieille old
peak peak
ou or
octobre october
grande grande
ville town
de of
en in
au on

FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

Ffrangeg Saesneg
mountains mountains
rio rio
vieille old
peak peak
ou or
octobre october
grande grande
ville town
de of
en in
au on

FR Un groupe de professionnels et d'amateurs locaux se rassemble ici chaque semaine pour pédaler le long du Rio Pinheiros.

EN A group of local pros and amateurs meet on a weekly basis to ride alongside the Rio Pinheiros.

Ffrangeg Saesneg
locaux local
rio rio
groupe group
un a
de of
le the
et and
pour pros
professionnels to

FR Bien situé, dans un parc magnifique le long du Rio Pinheiros, cet itinéraire dispose de tout ce dont un coureur a besoin

EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs

Ffrangeg Saesneg
parc park
rio rio
coureur runner
un a
bien well
ce this
le the
a has
besoin needs
situé located
de alongside

FR Jessica Long, 29 ans, de Baltimore, a participé aux Jeux paralympiques à quatre reprises, à Athènes (2004), Beijing (2008), Londres (2012) et Rio (2016)

EN Jessica Long, 29, of Baltimore, is a four-time Paralympic swimmer, competing in Athens (2004), Beijing (2008), London (2012) and Rio (2016)

Ffrangeg Saesneg
long long
baltimore baltimore
paralympiques paralympic
athènes athens
beijing beijing
londres london
rio rio
jessica jessica
de of
quatre four
reprises time
jeux a
à and

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

Ffrangeg Saesneg
payant paid
court short
long long
park park
et and
oui yes
places parks
plus more
parking parking

FR rio bravo, john wayne, dean martin, ricky nelson, occidental, 1959, années 50, film, bande dessinée, dell, vieux, vintage, rétro, papier, hollywood

EN rio bravo, john wayne, dean martin, ricky nelson, western, 1959, 1950s, movie, comic book, dell, old, vintage, retro, paper, hollywood

Ffrangeg Saesneg
rio rio
john john
wayne wayne
dean dean
martin martin
occidental western
film movie
dell dell
papier paper
hollywood hollywood
nelson nelson
bande dessinée comic
vintage vintage
rétro retro
vieux old

FR Alors qu'il travaillait pour la NBA aux Jeux Olympiques de Rio en 2016, John Grindley a entendu parler pour la première fois de la Cisco Networking Academy par le biais des trois étudiants qui l'aidaient à déployer un réseau spécialisé

EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment

Ffrangeg Saesneg
nba nba
rio rio
john john
cisco cisco
academy academy
étudiants students
déployer deployment
spécialisé specialized
à to
olympiques olympics
un a
réseau network
trois three
de via

FR Le Campiello Barbaro et le Rio de le Torreselle, au fond, le pont San Cristoforo et le Palazzo Dario (XVe siècle), dans le Dorsoduro à Venise.

EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.

Ffrangeg Saesneg
rio rio
fond background
pont bridge
san san
palazzo palazzo
siècle century
venise venice
le le
de de
à and
dans in

FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.

EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.

Ffrangeg Saesneg
adolescents adolescents
rio rio
olympiques olympic
représenter represent
enfants children
autochtones indigenous
monde world
jeux games
handicap disabilities
par by
six six
de of
et and
notamment including

FR Développement d'une activité d'apiculture dans l'Etat du Rio Grande do Norte, Brésil

EN Training in digital professions for underprivileged young people in the Philippines

Ffrangeg Saesneg
développement training
dans in

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

Ffrangeg Saesneg
brésil brazil
ville city
rio rio
augmentation increase
semaines weeks
de de
été were
la the
à and
dans in
des few

FR Équité et résilience pour le développement durable : CARE à Rio+20

EN Equity and Resilience for Sustainable Development: CARE at Rio+20

Ffrangeg Saesneg
résilience resilience
développement development
care care
rio rio
pour for
durable sustainable
à and

FR La trajectoire de notre planète vers la durabilité est encore plus éloignée qu'il y a 20 ans, lorsque la première Conférence des Nations Unies sur le développement durable a eu lieu à Rio de Janeiro.

EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.

Ffrangeg Saesneg
trajectoire trajectory
conférence conference
lieu place
rio rio
planète planets
lorsque when
développement development
de de
notre our
durabilité sustainability
première the first
durable sustainable
à in
ans years
sur on

FR La joueuse des Black Ferns Sevens évoque son parcours qui l'a fait passer du statut de réserviste à Rio 2016 à celui de championne olympique à Tokyo 2020.

EN Katie Sadleir, General Manager of Women’s Rugby, is to leave the organisation to join the Commonwealth Games Federation as Chief Executive Officer.

Ffrangeg Saesneg
la the
de of
à to
des join

FR Le parcours qui a mené l’Australie à la médaille d’or olympique à Rio en 2016

EN France's second generation Olympian Anne-Cécile Ciofani out to make parents proud

Ffrangeg Saesneg
à to
le make

FR Sur les saillies des rochers, se dressent les personnifications des quatre fleuves, symboles des continents connus autrefois: le Danube, le Gange, le Rio della Plata et le Nil

EN According to tradition, the poses of the statues of the Nile and of the Rio de la Plata, as also that of the statue of S

Ffrangeg Saesneg
le nil nile
rio rio
le the
et and

FR La tradition veut que la posture des statues du Nil et du Rio della Plata, de même que celle de la statue de Sainte Agnès dans l'église du même nom faisant face, soient dues à la rivalité entre Borromini et le Bernin

EN Agnese in the church of that name (Sant'Agnese in Agone) facing the fountain, can be ascribed to the rivalry between Borromini and Bernini

Ffrangeg Saesneg
église church
nom name
veut can
à to
et and
de of
dans in

FR Brésil. Le massacre de Jacarezinho à Rio de Janeiro est condamnable et injustifiable

EN 1,000 days of Bolsonaro and Brazil’s grave human rights crisis

Ffrangeg Saesneg
le days
de of
à and

FR C. Tangana et Otros Artistas Río Babel, Madrid

EN C. Tangana and Otros Artistas Río Babel, Madrid

Ffrangeg Saesneg
et and
madrid madrid
c c

FR les Y4UW – Youth for a United World - présentent le United World Project lors des Journées Mondiales de la Jeunesse (JMJ), rencontre internationale organisée par l'Eglise catholique à l'initiative du Pape, de Rio de Janeiro

EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.

Ffrangeg Saesneg
jeunesse youth
présentent present
project project
catholique catholic
rio rio
de de
world world
par by
a in
des a
lors during

FR Au terme des Jeux Olympiques de Rio 2016, un nouveau drapeau a été présenté au CIO en remplacement du drapeau de Séoul. C’est ainsi la dernière version en date du drapeau olympique toujours utilisée lors de la cérémonie de remise.

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

Ffrangeg Saesneg
rio rio
drapeau flag
été was
présenté presented
cio ioc
remplacement replacement
séoul seoul
cérémonie ceremony
remise handover
nouveau new
jeux games
un a
version version
utilisé used
de of
ainsi as
la the
en to
olympique olympic

FR Découvrez la nouvelle version du Code médical du Mouvement olympique applicable aux Jeux Olympiques à compter de l’édition 2016 à Rio

EN Discover the new version of the Olympic Movement Medical Code which applies to Olympic Games, beginning with the 2016 Rio Olympic Summer Games

Ffrangeg Saesneg
découvrez discover
version version
code code
médical medical
mouvement movement
applicable applies
jeux games
rio rio
de of
la the
nouvelle new
à to
du which
olympique olympic

FR Rio 2016 Équipe olympique des réfugiés Buenos Aires 2018

EN RIO 2016 Refugee Olympic Team Buenos Aires 2018

Ffrangeg Saesneg
rio rio
olympique olympic
réfugié refugee
buenos buenos

FR Rio va accueillir les Jeux panaméricains des maîtres en 2020

EN Rio to host Pan-American Masters Games in 2020

Ffrangeg Saesneg
rio rio
accueillir host
maîtres masters
jeux games
en in

FR Avec ses homologues créatrices Simone Manuel et Alex Morgan, également en or à Rio 2016, elle espère prendre part aux Jeux de Tokyo 2020 reportés.

EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.

Ffrangeg Saesneg
simone simone
alex alex
morgan morgan
rio rio
espère hopes
jeux games
tokyo tokyo
reporté postponed
à to
et and
avec with
de along

FR Coca-Cola partenaire rafraîchissements et divertissements des Jeux Olympiques Rio 2016

EN Coca-Cola is refreshing and entertaining at Rio 2016

Ffrangeg Saesneg
rio rio
et and

FR À Rio 2016, le rugby à 7 a donc fait son apparition aux Jeux Olympiques, avec des tournois masculins et féminins impliquant chacun 12 équipes.

EN In Rio in 2016, rugby sevens made its appearance once again at the Olympic Games, with men’s and women’s tournaments each comprising 12 teams.

Ffrangeg Saesneg
rio rio
fait made
apparition appearance
olympiques olympic
tournois tournaments
rugby rugby
jeux games
aux at
et and
son its
le once
a in

FR "En accueillant l’Équipe Olympique des Réfugiés aux Jeux Olympiques de Rio 2016, nous voulons envoyer un message d’espoir à tous les réfugiés du monde entier", déclare alors le président Bach.

EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.

Ffrangeg Saesneg
accueillant welcoming
réfugiés refugees
rio rio
président president
réfugié refugee
bach bach
message message
jeux games
monde world
en in
un a
le the
déclare said
de of
nous we
à to
olympique olympic

FR En 2016, après l’approbation du Conseil Exécutif du CIO concernant la création de l’équipe, 43 candidats ont été présélectionnés avant que la liste finale des 10 athlètes participant aux Jeux Olympiques de Rio ne soit dévoilée.

EN In 2016, after the IOC Executive Board approved the team's creation, 43 candidates were shortlisted, before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio.

Ffrangeg Saesneg
exécutif executive
cio ioc
candidats candidates
finale final
athlètes athletes
rio rio
équipe teams
sélectionné selected
jeux games
en in
olympiques olympic
la the
été was
liste list
l a
de of
conseil board
du part

FR Dix athlètes (deux nageurs, deux judokas, un marathonien et cinq spécialistes de l’athlétisme) ont représenté l’Équipe Olympique des Réfugiés à Rio.

EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.

Ffrangeg Saesneg
athlètes athletes
représenté represented
olympique olympic
rio rio
et and
cinq five
un a
dix the

FR Lorsqu’elle a consacré un été entier à s’entraîner en vue des Jeux Olympiques de Rio, ses enfants se sont occupés de tout le ménage et du lavage

EN When she spent a summer training for the Rio Olympics, her kids were doing the cleaning and laundry on their own

Ffrangeg Saesneg
rio rio
enfants kids
lavage cleaning
un a
le the
été were
olympiques olympics
à and

FR AT Internet sera présent pour E-Commerce Rio de Janeiro +20, le 07 Novembre prochain. Rendez-vous au Windsor Barra Hotel & Congressos ! Notre équipe sera...

EN Come and join us on September the 18th and 19th at Dmexco 2013, Koelnmesse, Hall 7.1, stand E 021 - F020 ,  in Cologne, Germany

Ffrangeg Saesneg
novembre september
e e
le the
vous us
au on
de come
notre and

FR Le 660 doit son nom à l'adresse postale de l'hôtel, dans le quartier verdoyant et bohème de Santa Teresa, au cœur de Rio de Janeiro

EN The 660 is named after the street number of the hotel, in the bucolic and bohemian neighborhood of Santa Teresa, heart of Rio de Janeiro

Ffrangeg Saesneg
quartier neighborhood
bohème bohemian
santa santa
teresa teresa
cœur heart
rio rio
nom named
le the
de de
à and
dans in

FR Dans chaque épisode, l'animatrice Maria Rio discute de certains des cas et concepts les plus importants en matière de libertés civiles au Canada

EN In each episode, host Maria Rio discusses some of the most important civil liberties cases and concepts in Canada

Ffrangeg Saesneg
épisode episode
maria maria
rio rio
discute discusses
concepts concepts
canada canada
de of
matière and
chaque each
certains some
plus important
en in
importants most important

FR Iara (22,5 %), en production, situé en eaux très profondes (2 230 m) sur le bloc BM-S-11A, à 230 km des côtes de Rio de Janeiro ;

EN The ultra-deep (2,230 meters) Iara field (22.5%), currently in production, located in Block BM-S-11A, 230 kilometers off the coast of Rio de Janeiro.

Ffrangeg Saesneg
production production
profondes deep
bloc block
rio rio
km kilometers
m s
le the
de de
situé located
des a

FR Nous vivons dans un appartement duplex très bien situé dans la zone sud de Rio de Janeiro, dans le quartier Humaita, à 10 minutes de Copacabana, Ipanema, Leb ...

EN We live in a duplex apartment very well located in the south zone of Rio de Janeiro, in the Humaita district, 10 minutes from Copacabana, Ipanema, Leb ...

Ffrangeg Saesneg
vivons live
appartement apartment
duplex duplex
sud south
rio rio
minutes minutes
copacabana copacabana
zone zone
quartier district
bien well
de de
un a
situé located
très very
nous we
dans in

FR L'appartement est parfaitement situé à Ipanema, le meilleur quartier de Rio de Janeiro. La plage d'Ipanema se trouve à seulement deux pâtés de mais...

EN The apartment is perfectly located in Ipanema, the best neighborhood of Rio de Janeiro. Ipanema beach is only two blocks away and Copacabana beach ...

Ffrangeg Saesneg
quartier neighborhood
rio rio
plage beach
parfaitement perfectly
de de
à and
situé located
meilleur the best

FR Suite près du centre de Campo Grande, la ville de Rio de Janeiro sur un terrain de 450 m², arboré, avec piscine, air conditionné, des barbecues ...

EN Suite near the center of Campo Grande, the city of Rio de Janeiro on land of 450 sq m, wooded, with pool, air conditioning, barbecue grills ...

Ffrangeg Saesneg
centre center
rio rio
piscine pool
air air
conditionné conditioning
grande grande
ville city
m m
de de
terrain land
la the
près near
avec with
suite suite

FR Je vis dans le centre-ville de Rio de Janeiro dans le quartier de Lapa. Je dois 2 chambres disponibles pour les clients. Je suis un touristguide pa...

EN I live in the city center of Rio de Janeiro in the neighborhood of Lapa. I have 2 bedrooms available for guests. I m a touristguide speak english ...

Ffrangeg Saesneg
rio rio
disponibles available
un a
je i
le the
de de
ville city
centre center
quartier neighborhood
dois have
les clients guests
dans in
chambres bedrooms
pour for

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50