Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "logique d une intégration" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "logique d une intégration" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o logique d une intégration

Gellir cyfieithu "logique d une intégration" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

logique logic logical
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
intégration access also applications complete connect embed includes integrate integrated integrates integrating integration integrations more most network not onboarding system to integrate web website

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o logique d une intégration

Ffrangeg
Saesneg

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name. 

Ffrangeg Saesneg
logique logic
conditionnelle conditional
icône icons
nom name
champs fields
de next
à to
sont are
indiqué indicated
par by

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name. 

Ffrangeg Saesneg
logique logic
conditionnelle conditional
icône icons
nom name
champs fields
de next
à to
sont are
indiqué indicated
par by

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

Ffrangeg Saesneg
paramètres settings
sélectionnez select
logique logic
ajouter add
droite on the right
champs field
à and
dans in
une the

FR Hibernate est utilisé pour développer la logique de persistance. La logique de persistance désigne la possibilité de stocker et de traiter les données pour une longue utilisation.

EN Hibernate is used to develop persistence logic. Persistence logic means the ability to store and process the data for long use.

Ffrangeg Saesneg
logique logic
persistance persistence
longue long
utilisé used
stocker to store
données data
utilisation use
développer develop
la the
et and
traiter process

FR L'une des fonctionnalités les plus courantes qu'un créateur de formulaires libres devrait offrir - la logique conditionnelle! Créez un formulaire en ligne logique et effectuez des actions spécifiques en fonction des réponses de vos répondants

EN One of the most common features that a free form creator should offer - conditional logic! Create online form with logic and do specific actions based on the answers of your respondents

Ffrangeg Saesneg
courantes common
libres free
devrait should
offrir offer
logique logic
conditionnelle conditional
en ligne online
fonctionnalités features
actions actions
la the
un a
formulaire form
de of
effectuez do
répondants respondents
créateur creator
spécifiques specific
réponses answers
vos your

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

Ffrangeg Saesneg
paramètres settings
sélectionnez select
logique logic
ajouter add
droite on the right
champs field
à and
dans in
une the

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

Ffrangeg Saesneg
diagrammes diagrams
composant component
classes classes
fichiers files
réels actual
contenant containing
implémenté implemented
source source
de of
projet project
code code

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

Ffrangeg Saesneg
côté side
envoie sending
sondages surveys
ou or
employeur employer
à to
employé employee
fait be
pendant for
cette the

FR . Ce package fournit des outils pour créer des mocks qui permettent d’injecter le comportement dans l’exécution, ce qui permet au cas de test de le faire. La logique fictive reste ainsi proche de la logique du test.

EN . This package provides tools to create mocks that allow the behavior to be injected in runtime, which allow the test case itself to do it keeping the mocked logic close to the test logic.

Ffrangeg Saesneg
package package
outils tools
comportement behavior
logique logic
proche close
permettent allow
fournit provides
test test
dans in
reste be
créer create
faire do
ce this

FR A titre d'exemple, à l'aide de ce composant, vous pourrez concevoir un bus I2C permettant de faire coexister des BeagleBone (Logique à 3.3v) et des Arduinos (logique 5v). 

EN As an example, using this component, you can design an I2C bus to coexist BeagleBone (Logic to 3.3V) and Arduinos (Logic 5V). 

Ffrangeg Saesneg
composant component
concevoir design
bus bus
logique logic
ce this
permettant can
à to
pourrez you
un example

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

Ffrangeg Saesneg
logique logic
conditionnelle conditional
définir defining
ou or
la the
un a
répondants respondents
peuvent can
questions questions
vos your
réponses answers
précédentes previous
de of
voir see

FR Les règles de logique conditionnelle sont modifiées ou supprimées si les champs du formulaire ou les valeurs qui affectent la logique changent

EN Conditional logic rules are edited or deleted if form fields or values that affect logic change

Ffrangeg Saesneg
règles rules
logique logic
conditionnelle conditional
champs fields
affectent affect
ou or
si if
formulaire form
qui that
sont are
modifiées change
valeurs values
supprimé deleted

FR Changez la logique du jeu quand vous le souhaitez sans publier de nouvelle version de votre jeu avec des fonctions sans serveur faciles à utiliser. Écrivez et exécutez votre logique de jeu loin du client.

EN Change game logic whenever you want without releasing a new version of your game with easy-to-use serverless functions. Write and run your game logic away from the client.

Ffrangeg Saesneg
logique logic
nouvelle new
faciles easy
client client
publier releasing
sans serveur serverless
version version
fonctions functions
changez change
utiliser use
jeu game
votre your
à to
avec with
de of
du from
et write

FR Le niveau logique sur la broche A (jusqu'à 5V) apparaitra sur le broche B (mais réduit à la tension VCC - le niveau logique souhaité).

EN The logic level on pin A (up to 5V) will appear on pin B (but reduced to voltage VCC - the desired logic level).

Ffrangeg Saesneg
logique logic
broche pin
jusquà up to
réduit reduced
tension voltage
vcc vcc
souhaité desired
niveau level
b b
à to
sur on
mais but

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

Ffrangeg Saesneg
b b
le the
l a
exemple example
et and

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

Ffrangeg Saesneg
diagrammes diagrams
composant component
classes classes
fichiers files
réels actual
contenant containing
implémenté implemented
source source
de of
projet project
code code

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

Ffrangeg Saesneg
côté side
envoie sending
sondages surveys
ou or
employeur employer
à to
employé employee
fait be
pendant for
cette the

FR Développeurs et responsables de la mise en œuvre de la logique métier qui utilisent la solution Red Hat Decision Manager pour créer et gérer la logique métier

EN Developers or business logic implementers who uses Red Hat Decision Manager to create and maintain business logic.

Ffrangeg Saesneg
développeurs developers
logique logic
utilisent uses
red red
hat hat
métier business
manager manager
decision decision
créer create

FR A titre d'exemple, à l'aide de ce composant, vous pourrez concevoir un bus I2C permettant de faire coexister des BeagleBone (Logique à 3.3v) et des Arduinos (logique 5v). 

EN As an example, using this component, you can design an I2C bus to coexist BeagleBone (Logic to 3.3V) and Arduinos (Logic 5V). 

Ffrangeg Saesneg
composant component
concevoir design
bus bus
logique logic
ce this
permettant can
à to
pourrez you
un example

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

Ffrangeg Saesneg
logique logic
conditionnelle conditional
définir defining
ou or
la the
un a
répondants respondents
peuvent can
questions questions
vos your
réponses answers
précédentes previous
de of
voir see

FR Lors de la configuration détaillée de la logique du flux d'appels, Mix.dialog vient à l'aide des développeurs en validant les nœuds de dialogue configurés et en mettant en évidence tout contenu manquant ou toute logique douteuse.

EN When configuring call flow logic details, Mix.dialog supports developers by validating the configured dialogue nodes and highlighting missing content or flawed logic.

Ffrangeg Saesneg
détaillée details
logique logic
flux flow
développeurs developers
validant validating
nœuds nodes
contenu content
ou or
dialogue dialogue
configuré configured
manquant missing
à and
la the

FR Les règles de logique conditionnelle sont modifiées ou supprimées si les champs du formulaire ou les valeurs qui affectent la logique changent

EN Conditional logic rules are edited or deleted if form fields or values that affect logic change

Ffrangeg Saesneg
règles rules
logique logic
conditionnelle conditional
champs fields
affectent affect
ou or
si if
formulaire form
qui that
sont are
modifiées change
valeurs values
supprimé deleted

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

Ffrangeg Saesneg
côté side
envoie sending
sondages surveys
ou or
employeur employer
à to
employé employee
fait be
pendant for
cette the

FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif

Ffrangeg Saesneg
permettent allow
logique logic
conditionnelle conditional
dicter dictate
modèle template
rendra will
si if
dutiliser use
manière to
votre your
dans in
et and
else else
pour for
dont you

FR HubL utilise des fonctions if pour définir la logique d'un modèle. La syntaxe des fonctions if de HubL est très similaire à celle de la logique conditionnelle dans Python. Les fonctions if sont encadrées par des

EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in

Ffrangeg Saesneg
fonctions help
définir define
logique logic
modèle template
syntaxe syntax
très very
conditionnelle conditional
python python
utilise uses
if if
de of
la the
à to
similaire similar
dun a
dans in
sont are

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false.

Ffrangeg Saesneg
expression expression
logique logical
renvoie returns
ou or
et and
valeur value
true true
autre another
false false
une a

FR Matchmaker est basé sur Open Match, une solution open source en collaboration avec Google qui utilise une logique personnalisée mise en parallèle, afin de traiter une base de données de tickets représentant des demandes de correspondance.

EN Matchmaker is built on Open Match, which is an open-source collaboration with Google, and uses custom logic that is parallelized to process a database of tickets representing match requests.

Ffrangeg Saesneg
collaboration collaboration
google google
logique logic
traiter process
tickets tickets
match match
source source
utilise uses
demandes requests
est is
de of
personnalisé custom
une a
base de données database

FR Les imprimantes Zebra offrent une intelligence, une sécurité et une durabilité inégalées, ce qui en fait le choix logique.

EN Zebra printers include it all – unparalleled intelligence, security and durability.

Ffrangeg Saesneg
imprimantes printers
zebra zebra
intelligence intelligence
sécurité security
durabilité durability
inégalées unparalleled
et and
en it

FR Une liste, une logique - le manuel de vente nobilia vous propose une manipulation facile dans la vente quotidienne

EN One list, one logic - the nobilia sales manual is easy to use in daily sales work

Ffrangeg Saesneg
logique logic
manuel manual
vente sales
quotidienne daily
facile easy
liste list
de one
dans in

FR Après une première année comme partenaire distributeur des produits Stormshield et une formation des équipes techniques, cette formation industrielle CSNIP s’inscrit dans une suite logique des préoccupations des deux entités

EN After one year as a partner distributor of Stormshield products, and following training of the technical teams, this CSNIP industrial training course is the logical progression in the two entities’ strategies

Ffrangeg Saesneg
partenaire partner
distributeur distributor
stormshield stormshield
techniques technical
logique logical
année year
formation training
équipes teams
industrielle industrial
entités entities
et and
comme as
produits products
dans in

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False). En savoir plus

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false. Learn more

Ffrangeg Saesneg
expression expression
logique logical
renvoie returns
ou or
valeur value
true true
autre another
false false
et learn
une a
plus more

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false.

Ffrangeg Saesneg
expression expression
logique logical
renvoie returns
ou or
et and
valeur value
true true
autre another
false false
une a

FR Besoin d'une enquête de 50 questions avec une logique avancée telle que le branchement conditionnel, la canalisation ou la randomisation? BlueX peut le faire aussi.

EN Need a 50-question survey with advanced logic such as conditional branching, piping, or randomization? BlueX can do that too.

Ffrangeg Saesneg
enquête survey
logique logic
conditionnel conditional
bluex bluex
besoin need
ou or
une a
avec with
peut can
faire do
telle as

FR Assignez une catégorie logique et intuitive (et une sous-catégorie, selon les besoins) à chaque incident

EN Assign a logical, intuitive category (and subcategory, as needed) to every incident

Ffrangeg Saesneg
assignez assign
catégorie category
logique logical
intuitive intuitive
besoins needed
incident incident
une a
à to
chaque every
sous as
et and

FR Il se compose d’un modèle logique, d’une évaluation organisationnelle des risques et d’un plan de gestion de ces risques, d’un cadre de la mesure du rendement et d’une stratégie globale d’évaluation.

EN The PERAF includes our logic model, organizational risk assessment and risk management plan, performance measurement framework, and overarching evaluation strategy.

Ffrangeg Saesneg
logique logic
rendement performance
modèle model
plan plan
cadre framework
organisationnelle organizational
risques risk
la the
stratégie strategy
évaluation assessment
gestion management

FR Genesys Multicloud CX repose sur des chiffrements solides, une isolation logique, des normes de sécurité multi-locataires exigeantes et une authentification multi-facteur

EN Genesys Multicloud CX maintains strong encryption, logical isolation, stringent multi-tenant security standards and multi-factor authentication

Ffrangeg Saesneg
genesys genesys
multicloud multicloud
cx cx
solides strong
isolation isolation
logique logical
normes standards
authentification authentication
sécurité security
et and

FR Cependant, si vous vous considérez comme le patron d'une petite entreprise - surtout si vous avez des employés - il est plus logique de créer une page d'entreprise distincte de votre profil personnel. 

EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile. 

Ffrangeg Saesneg
petite small
surtout particularly
page page
distincte separate
employés employees
profil profile
de from
comme as
une a
si if
il it
votre your
personnel personal
entreprise business
avez have
créer to

FR Dans la chaîne YouTube de Google Developers, ils ont également montré un joli résumé sur la façon dont les sujets sont reliés les uns aux autres dans une hiérarchie et une logique

EN In the Google Developers’ YouTube channel, they also showed a nice summary about how topics are connected to each other within a hierarchy and logic

Ffrangeg Saesneg
chaîne channel
developers developers
montré showed
résumé summary
hiérarchie hierarchy
logique logic
youtube youtube
google google
sujets topics
reliés connected
la the
également also
un a
sont are
dans in
autres other
et and

FR En utilisant le vecteur de balises Hn, Google essaie de choisir le passage qui a le meilleur vecteur contextuel pour une requête donnée. C?est pourquoi je vous recommande de créer une structure logique claire entre ces titres.

EN Using the heading vector, Google tries to pick which passage has the best contextual vector for a given query. So that?s why I recommend you create a clear logical structure between these headings.

Ffrangeg Saesneg
vecteur vector
google google
essaie tries
passage passage
contextuel contextual
requête query
recommande recommend
logique logical
claire clear
choisir pick
je i
structure structure
le the
titres headings
a has
de between
créer create
une a
meilleur the best
pour for
vous you

FR Jira Query Language (JQL) : bien que le JQL exige une compréhension de la programmation informatique, vous pouvez appliquer une logique de filtrage plus avancée en utilisant par exemple les opérateurs AND et OR avec des critères multiples

EN Jira Query Language (JQL)—Although JQL requires understanding of computer programming, you can apply more advanced filtering logic—for example, using both AND and OR operators with multiple criteria

Ffrangeg Saesneg
jira jira
query query
language language
bien although
exige requires
compréhension understanding
informatique computer
logique logic
filtrage filtering
avancée advanced
opérateurs operators
critères criteria
programmation programming
appliquer apply
et and
multiples multiple
utilisant using
pouvez can
plus more
exemple example
avec with
vous you

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

Ffrangeg Saesneg
fonction function
expression expression
logique logical
si if
utilisé used
au moins least
autre another
est is
pour to
au within

FR Comme indiqué précédemment, certaines attaques sont différées et d'autres dépendent d'une action spécifique de la cible, ce que l'on appelle une bombe logique

EN As mentioned before, some attacks are delayed and others are dependent on a specific action taken by the target, known as a logic bomb

Ffrangeg Saesneg
attaques attacks
action action
cible target
bombe bomb
logique logic
la the
comme as
sont are
de before
et and

FR Le nouveau service Saint-Gobain Ecophon® SoundCircularity™ s’inscrit dans une logique d’économie circulaire avec une solution complète d’accompagnement pour le recyclage des produits en fin de vie

EN The French retailer's export department, which was stopped in its tracks by the health crisis, is once again taking to the skies to supply its customers' construction sites abroad.

Ffrangeg Saesneg
service department
produits construction
une is
pour by
de abroad

FR Logique, car l'éclairage détermine l'atmosphère et pourquoi pas dans la chambre à coucher? Avec une suspension pour la chambre à coucher, vous choisissez l'une des lampes les plus marquantes

EN Logical, because lighting sets the mood and why not in the bedroom? With a hanging lamp for the bedroom, you choose one of the most striking lamps

Ffrangeg Saesneg
logique logical
lampes lamps
éclairage lighting
choisissez choose
la the
pas not
chambre bedroom
vous you
pourquoi why
à and
dans in
avec with
une a
pour for

FR Il existe une source unique de données et de rapports, et une administration pour la personnalisation, la logique de flux commercial et les intégrations tierces.

EN There’s a single source for data and reporting — and one administration for customisation, business flow logic and third-party integrations.

Ffrangeg Saesneg
personnalisation customisation
logique logic
flux flow
source source
données data
administration administration
commercial business
intégrations integrations
et and
tierces third
rapports reporting

FR Une identité numérique permet de configurer une logique métier basée sur des événements, des séquences de processus ou des seuils analytiques qui délivrent des notifications ou prennent d'autres actions éclairées

EN A digital identity makes it possible to configure business logic based on events, process sequences or analytic thresholds that deliver notifications or take other informed actions

Ffrangeg Saesneg
permet possible
configurer configure
logique logic
métier business
processus process
seuils thresholds
notifications notifications
analytiques analytic
événements events
ou or
actions actions
basée based on
basé based
identité identity
numérique digital
séquences sequences
une a
sur on
de other

FR erwin Data Modeler assure une modélisation logique et physique, et une ingénierie des schémas pour les bases de données relationnelles, NoSQL et Big Data, les entrepôts de données et les lacs de données

EN erwin Data Modeler provides logical and physical modeling and schema engineering for relational, NoSQL and Big Data databases, data warehouses and data lakes

Ffrangeg Saesneg
erwin erwin
assure provides
modélisation modeling
logique logical
physique physical
ingénierie engineering
schémas schema
relationnelles relational
nosql nosql
big big
entrepôts warehouses
lacs lakes
bases de données databases
données data
et and

FR Dans le cadre de la transformation de notre offre, nous franchissons une nouvelle étape logique en introduisant une hauteur supplémentaire d'élément haut et d’armoire.

EN In our move to a new grid system, we have taken the obvious next step of introducing a new wall and tall unit height.

Ffrangeg Saesneg
cadre system
nouvelle new
introduisant introducing
étape step
hauteur height
de of
en in
notre our
nous we
une a

FR Il y a une logique à prendre en compte ce maillage, mais il encourage une dérive qui pollue le web ET l'expérience utilisateur

EN There is a logic to taking this mesh into account, but it encourages a drift that pollutes the web AND the user experience

Ffrangeg Saesneg
logique logic
maillage mesh
encourage encourages
dérive drift
il it
web web
utilisateur user
le the
à to
compte account
et and
une a
ce this
mais but

FR Jedox fournit une solution de plateforme flexible avec des modèles et une logique prédéfinis qui accélèrent la planification, la budgétisation, le reporting et les prévisions.

EN Jedox provides a flexible platform solution with predefined models and logic that accelerate planning, budgeting, reporting, and forecasting.

Ffrangeg Saesneg
jedox jedox
solution solution
flexible flexible
logique logic
reporting reporting
plateforme platform
planification planning
budgétisation budgeting
prévisions forecasting
accélèrent accelerate
avec with
fournit provides
qui that
une a
modèles models
et and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50