FR Nous sommes présents en Lituanie via notre filiale de distribution AS24 locale qui couvre les trois pays baltes et exploite une station-service AS24 destinée aux transporteurs routiers en Lituanie.
FR Nous sommes présents en Lituanie via notre filiale de distribution AS24 locale qui couvre les trois pays baltes et exploite une station-service AS24 destinée aux transporteurs routiers en Lituanie.
EN We are active in Lithuania through our local retail affiliate AS24, which covers the three Baltic states and operates an AS24 service station serving long-haul truckers in Lithuania.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
distribution | retail |
couvre | covers |
station | station |
locale | local |
présents | are |
pays | states |
en | in |
notre | our |
nous | we |
service | service |
trois | three |
une | the |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Lituanie, vous apprécierez
EN As an UrbanVPN user in Lithuania You will enjoy
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
en | in |
tant | as |
lituanie | lithuania |
vous | you |
apprécierez | will enjoy |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Lituanie
EN Navigate freely and anonymously in Lithuania
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
anonyme | anonymously |
surfant | navigate |
lituanie | lithuania |
en | in |
à | and |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Lituanie
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Lithuania VPN
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
surfez | surf |
liberté | freedom |
craindre | fear |
bloqué | blocked |
détecté | detected |
vpn | vpn |
lituanie | lithuania |
internet | internet |
ou | or |
être | being |
en | in |
notre | our |
toute | with |
grâce | the |
sans | without |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Lituanie.
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Lithuania.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
serveurs | servers |
garantissant | guaranteeing |
connexion | connection |
anonymement | anonymously |
sécurité | safely |
lituanie | lithuania |
facilement | easily |
affaires | business |
le | the |
monde | globe |
choisir | choose |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR Comment notre VPN Lituanie garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
EN How our Lithuania VPN secures your internet freedom & privacy
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
vpn | vpn |
garantit | secures |
vie privée | privacy |
votre | your |
notre | our |
FR Le Meilleur Lituanie VPN vous rend votre liberté sur Internet
EN The best Lithuania VPN gives you back your internet freedom
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
vpn | vpn |
liberté | freedom |
internet | internet |
le | the |
votre | your |
vous | you |
meilleur | the best |
FR La Lettonie est le troisième État balte à rejoindre la famille du CERN après la Lituanie et l'Estonie, qui ont signé des accords ces dernières années.
EN Latvia is the third of the Baltic States to join the CERN family after agreements were signed with Lithuania and Estonia in recent years.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lettonie | latvia |
lituanie | lithuania |
signé | signed |
accords | agreements |
dernières | recent |
cern | cern |
famille | family |
à | to |
et | and |
des | join |
FR Visites officielles de la Lituanie et du Pakistan au CERN | CERN
EN Official visits to CERN from Lithuania and Pakistan | CERN
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
visites | visits |
officielles | official |
lituanie | lithuania |
cern | cern |
la | to |
et | and |
du | from |
FR Visites officielles de la Lituanie et du Pakistan au CERN
EN Official visits to CERN from Lithuania and Pakistan
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
visites | visits |
officielles | official |
lituanie | lithuania |
cern | cern |
la | to |
et | and |
du | from |
FR Le Laboratoire a reçu la Présidente de Lituanie et le Premier ministre de la République islamique du Pakistan.
EN The Laboratory welcomes the President of Lithuania and the Prime Minister of Pakistan.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
laboratoire | laboratory |
présidente | president |
lituanie | lithuania |
ministre | minister |
de | of |
et | and |
FR La Présidente de Lituanie, Dalia Grybauskaitė, observe une expérience avec une chambre à brouillard dans le laboratoire pour les écoles S’Cool Lab. (Image : Sophia Bennett/CERN)
EN The President of Lithuania, Dalia Grybauskaitė, observing a cloud chamber experiment at the S'Cool Lab. (Image : Sophia Bennett/CERN)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
présidente | president |
lituanie | lithuania |
chambre | chamber |
sophia | sophia |
bennett | bennett |
expérience | experiment |
cern | cern |
image | image |
à | at |
de | of |
une | a |
FR La Croatie, l’Inde, la Lettonie, la Lituanie, le Pakistan, la Turquie et l'Ukraine sont États membres associés
EN Croatia, India, Latvia, Lithuania, Pakistan, Turkey and Ukraine are Associate Member States
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
croatie | croatia |
lettonie | latvia |
lituanie | lithuania |
turquie | turkey |
sont | are |
membres | member |
associé | associate |
et | and |
FR Dans ce cas, les joueurs d?Australie, de Bulgarie, de Pologne, de Roumanie, d?Estonie, de Hongrie, de Lituanie, de Lettonie et de République tchèque sont exclus du forfait de bienvenue.
EN In this case, players from Australia, Bulgaria, Poland, Romania, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, and the Czech Republic are excluded from the welcome package.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
australie | australia |
bulgarie | bulgaria |
pologne | poland |
roumanie | romania |
estonie | estonia |
hongrie | hungary |
lituanie | lithuania |
lettonie | latvia |
république | republic |
exclus | excluded |
bienvenue | welcome |
ce | this |
forfait | package |
dans | in |
sont | are |
tchèque | czech |
joueurs | players |
et | and |
du | from |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Lituanie - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Lithuania - Amnesty International Amnesty International
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
humains | human |
lituanie | lithuania |
amnesty | amnesty |
international | international |
droits | rights |
en | in |
savoir | know |
faut | you |
FR La justice a poursuivi son examen de la complicité présumée de la Lituanie dans le programme de « restitution » et de détention secrète de la CIA
EN Lithuania’s alleged complicity in the CIA’s rendition and secret detention programme remained under scrutiny
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
examen | scrutiny |
détention | detention |
dans | in |
et | and |
le programme | programme |
FR Des arrêts historiques révèlent la complicité de la Roumanie et de la Lituanie dans le programme de détention secrète dirigé par la CIA
EN Landmark rulings expose Romanian and Lithuanian complicity in CIA secret detention programme
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
détention | detention |
cia | cia |
dans | in |
et | and |
le programme | programme |
FR Lituanie: Les autorités doivent enquêter sur les attaques contre des personnes LGBTI
EN Lithuanian authorities must investigate attacks against LGBTI people
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
doivent | must |
enquêter | investigate |
attaques | attacks |
personnes | people |
lgbti | lgbti |
autorités | authorities |
FR La Lituanie refuse de nouveau d’enquêter sur la détention secrète d’un détenu de Guantánamo
EN Europe: Breaking the conspiracy of silence: USA’s European ‘partners in crime’ must act after Senate torture report
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
la | the |
de | of |
FR Nous sommes présents en Lituanie dans la distribution de lubrifiants et de produits pétrochimiques.
EN We retail lubricants and petrochemicals in Lithuania.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
distribution | retail |
lubrifiants | lubricants |
nous | we |
en | in |
et | and |
FR En Lituanie, nous commercialisons des produits pétrochimiques en direct ou via des distributeurs, provenant en partie de notre joint-venture du Qatar.
EN We market petrochemicals either directly or through retailers in Lithuania. Some of these products are sourced from our Qatari joint venture.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
direct | directly |
distributeurs | retailers |
qatar | qatari |
joint | joint |
venture | venture |
en | in |
ou | or |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
de | of |
provenant | from |
FR Profitant de la grande expertise développée au fil des ans, la société s’est établie comme un leader sur marché des meubles rembourrés de collectivité en Lituanie
EN Taking advantage of the vast expertise developed over the years, the company established itself as a leader of contract upholstered furniture market in Lithuania
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
profitant | taking advantage |
expertise | expertise |
société | company |
établie | established |
leader | leader |
marché | market |
meubles | furniture |
lituanie | lithuania |
grande | vast |
un | a |
en | in |
de | of |
la | the |
développé | developed |
ans | years |
comme | as |
FR Cartes de Surf pour Lituanie - Prévisions de Vent et Houle
EN Lithuania Surf Map – Wind and Wave forecasts
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cartes | map |
lituanie | lithuania |
prévisions | forecasts |
vent | wind |
et | and |
surf | surf |
houle | wave |
FR Carte de vague (houle) de Lituanie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
EN Lithuania wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
carte | map |
lituanie | lithuania |
surfeurs | surfers |
véliplanchistes | windsurfers |
marins | sailors |
océan | ocean |
énergie | energy |
ouvert | open |
période | period |
taille | size |
houle | swell |
vague | wave |
et | and |
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Lituanie.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Lithuania region.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
observations | observations |
navires | ships |
vagues | wave |
région | region |
lituanie | lithuania |
stations | stations |
la | the |
carte | maps |
afficher | display |
vent | wind |
en | in |
direct | live |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Lituanie pour voir les prévisions individuelles.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Lithuania where each view becomes a separate image.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
cartes | maps |
houle | swell |
lituanie | lithuania |
pas | must |
de | of |
nos | our |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Lituanie - Restaurant Guru
EN Find the best place to eat in Lithuania - Restaurant Guru
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
trouvez | find |
endroits | place |
lituanie | lithuania |
guru | guru |
restaurant | restaurant |
à | to |
manger | eat |
meilleurs | the best |
FR Depuis mai 2021, un nombre croissant de personnes ont traversé, ou tenté de traverser, de la Biélorussie vers la Lituanie et la Pologne voisines
EN Since May 2021, a growing number of people have crossed, or attempted to cross, from Belarus into neighbouring Lithuania and Poland
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
croissant | growing |
tenté | attempted |
biélorussie | belarus |
lituanie | lithuania |
mai | may |
un | a |
ou | or |
pologne | poland |
personnes | people |
de | of |
et | and |
depuis | from |
traverser | cross |
FR Les 100 podcasts les plus populaires en ce moment ? Lituanie ? Podtail
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Lithuania ? Podtail
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
podcasts | podcasts |
populaires | popular |
lituanie | lithuania |
les | the |
FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.
EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
europe | europe |
slovénie | slovenia |
points | points |
femmes | women |
ministres | ministers |
lituanie | lithuania |
pourcentage | percentage |
étaient | were |
en | in |
à | to |
de | of |
a | has |
depuis | from |
trois | three |
FR Notre chanvre est cultivé en Espagne et en Lituanie.
EN Our hemp is grown in Spain and Lithuania.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
chanvre | hemp |
en | in |
lituanie | lithuania |
espagne | spain |
notre | our |
est | is |
FR Liste des principaux aéroports de Lituanie | AirMundo
EN List of major airports in Lithuania | AirMundo
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
liste | list |
principaux | major |
aéroports | airports |
lituanie | lithuania |
de | of |
FR Consultez nos hôtels et appartements recommandés en Lituanie
EN Check out recommended hotels and apartments in Lithuania
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
consultez | check |
hôtels | hotels |
appartements | apartments |
lituanie | lithuania |
en | in |
recommandé | recommended |
FR Quels sont les aéroports les plus fréquentés en Lituanie?
EN What are the busiest airports in Lithuania?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
aéroports | airports |
lituanie | lithuania |
en | in |
quels | what |
sont | are |
les | the |
FR Vilnius Airport est l?aéroport le plus fréquenté de Lituanie, devant Kaunas Airport. Le nombre de passagers à l?aéroport de Vilnius a considérablement augmenté depuis 2010, en partie à cause de l?augmentation des destinations Ryanair et Wizz Air.
EN Vilnius Airport is Lithuania?s busiest airport, before Kaunas Airport. The number of passengers at Vilnius Airport has grown significantly since 2010, partly due to the increase of Ryanair and Wizz Air destinations.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
passagers | passengers |
augmenté | grown |
ryanair | ryanair |
wizz | wizz |
air | air |
destinations | destinations |
le | the |
à | to |
et | and |
a | has |
l | s |
de | of |
considérablement | significantly |
en | due |
aéroport | airport |
FR L?aéroport est situé au sud de Vilnius, à proximité de l?autoroute principale de lituanie (A1). Prenez le «Dariaus ir Gireno Gatve» parallèle à l?aéroport pour accéder à la ville.
EN Vilnius Airport is located south of Vilnius, close to the main expressway of Lithuania (A1 highway). The road ?Dariaus ir Gireno gatve? lies parallel to the airport and takes you to the city.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
aéroport | airport |
principale | main |
lituanie | lithuania |
parallèle | parallel |
ville | city |
l | a |
ir | ir |
. | takes |
sud | south |
autoroute | highway |
est | lies |
de | of |
à | to |
situé | located |
FR L’aéroport, le plus fréquenté de Lituanie, dispose d’un terminal composé de deux parties
EN The busiest airport in Lithuania has a terminal consisting of two parts
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
terminal | terminal |
composé | consisting |
parties | parts |
le | the |
de | of |
la | has |
dun | a |
FR Kaunas Airport est le deuxième aéroport en Lituanie après Vilnius Airport
EN Kaunas Airport is the second airport in Lithuania, after Vilnius Airport
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
le | the |
en | in |
après | after |
aéroport | airport |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Vilnius Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Lituanie.
EN A good alternative for flying to or from Vilnius Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Lithuania.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
voler | flying |
distance | distance |
complète | complete |
aéroports | airports |
ou | or |
également | also |
suivants | a |
alternative | alternative |
la | the |
liste | list |
airport | airport |
les | good |
depuis | from |
vous | you |
pour | for |
par | by |
consulter | to |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Kaunas Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Lituanie.
EN A good alternative for flying to or from Kaunas Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Lithuania.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
voler | flying |
distance | distance |
complète | complete |
aéroports | airports |
ou | or |
également | also |
suivants | a |
alternative | alternative |
la | the |
liste | list |
airport | airport |
les | good |
depuis | from |
vous | you |
pour | for |
par | by |
consulter | to |
FR Le 1er mai, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie, la Slovénie, la Hongrie, Malte et Chypre adhèrent à l’UE. La Bulgarie et la Roumanie suivront trois ans plus tard, ainsi que la Croatie en 2013.
EN On 1 May Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta, and Cyprus join the EU. Bulgaria and Romania follow three years later; Croatia in 2013.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mai | may |
lettonie | latvia |
lituanie | lithuania |
slovaquie | slovakia |
slovénie | slovenia |
hongrie | hungary |
malte | malta |
chypre | cyprus |
bulgarie | bulgaria |
croatie | croatia |
pologne | poland |
roumanie | romania |
et | and |
en | in |
trois | three |
tard | later |
le | on |
ans | years |
FR Les pays situés à l'est, à savoir la Finlande, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, l'Ukraine, la Roumanie, la Moldavie, la Bulgarie et la Grèce, appliquent l'heure de l'Europe de l'Est
EN Eastern European Time applies to Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Romania, Moldova, Bulgaria and Greece
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lettonie | latvia |
lituanie | lithuania |
moldavie | moldova |
bulgarie | bulgaria |
appliquent | applies |
roumanie | romania |
grèce | greece |
ce | eastern |
finlande | finland |
à | to |
et | and |
FR Il existe des frontières directes avec 5 pays voisins Lettonie, Lituanie, Pologne, Russie et Ukraine
EN There are direct national borders with the 5 neighbouring countries Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Ukraine
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
frontières | borders |
directes | direct |
lettonie | latvia |
lituanie | lithuania |
pologne | poland |
ukraine | ukraine |
russie | russia |
pays | countries |
avec | with |
existe | are |
et | and |
FR Les gouvernements de Malte, de Chypre, de Croatie, de Slovaquie, la République Tchèque, la Hongrie, la Grèce, la Roumanie, la Lituanie et la Pologne se sont ouvertement opposé.e.s à une proposition du Conseil encore plus ambitieuse
EN The governments of Malta, Cyprus, Croatia, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Greece, Romania, Lithuania and Poland openly opposed a more ambitious position in the Council
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gouvernements | governments |
malte | malta |
chypre | cyprus |
croatie | croatia |
slovaquie | slovakia |
république | republic |
hongrie | hungary |
lituanie | lithuania |
ouvertement | openly |
conseil | council |
grèce | greece |
roumanie | romania |
pologne | poland |
de | of |
la | the |
plus | more |
tchèque | czech |
à | and |
FR Pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie)
EN Baltic region (Latvia, Lithuania and Estonia)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pays | region |
estonie | estonia |
lettonie | latvia |
et | and |
lituanie | lithuania |
FR Une journée courte mais chargée de 180 km avec deux points de triangulation géodésique Struve de l'UNESCO et le point le plus élevé de Lituanie
EN A short but busy 180km day taking in two UNESCO Struve Geodetic triangulation points and the highest point in Lithuania
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
courte | short |
lituanie | lithuania |
points | points |
élevé | highest |
point | point |
le | the |
une | a |
mais | but |
avec | in |
et | and |
FR En Lituanie, le jeu est légal et réglementé
EN In Lithuania, gambling is legal and regulated
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
en | in |
lituanie | lithuania |
légal | legal |
réglementé | regulated |
est | is |
et | and |
le jeu | gambling |
FR En ce qui concerne l'âge légal pour jouer en Lituanie, il est en théorie de 18 ans
EN When it comes to the legal gambling age in Lithuania, it is 18 in theory
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lituanie | lithuania |
théorie | theory |
jouer | gambling |
il | it |
en | in |
âge | age |
FR À l'approche de la conférence internationale qui se tiendra le 6 mai en Lituanie sur les mesures à prendre pour créer un tribunal chargé de tenir la Russie responsable des crimes de guerre et du génocide ...
EN Ahead of a May 6 international conference in Lithuania on steps to create a tribunal to hold Russia accountable for alleged war crimes and genocide in ...
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mai | may |
internationale | international |
conférence | conference |
lituanie | lithuania |
responsable | accountable |
guerre | war |
crimes | crimes |
russie | russia |
un | a |
créer | create |
de | of |
les | steps |
en | in |
FR Les sécheresse menace les récoltes et les forêts : reportage en Lituanie et en Pologne
EN Paris' Louvre museum hosting Renaissance masterpieces from Naples
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
les | from |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50