FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET
Gellir cyfieithu "les résultats" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET
EN Static analysis findings, test results, and coverage are aggregated in Parasoft DTP so stakeholders can visualize the results of all code bases, not just C# and VB.NET
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
statique | static |
couverture | coverage |
parasoft | parasoft |
puissent | can |
visualiser | visualize |
bases | bases |
net | net |
c | c |
code | code |
la | the |
seulement | just |
résultats | results |
de | of |
et | and |
tests | test |
sont | are |
prenantes | stakeholders |
pas | not |
dans | in |
FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lt | lt |
strong | strong |
gt | gt |
clics | clicks |
organiques | organic |
indique | shows |
répartis | distributed |
résultats | results |
recherche | search |
et | and |
comment | how |
sont | are |
payés | paid |
sur | on |
la | the |
entre | between |
FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
brave | brave |
peut | can |
anonyme | anonymously |
mélanger | mix |
résultats | results |
tiers | third |
la | the |
page | page |
sur | on |
à | and |
FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
brave | brave |
peut | can |
anonyme | anonymously |
mélanger | mix |
résultats | results |
tiers | third |
la | the |
page | page |
sur | on |
à | and |
FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.
EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
notamment | specifically |
résultats | results |
informations | details |
de | of |
pour | for |
FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».
EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
publié | released |
septembre | september |
présentation | presentation |
ou | or |
autres | other |
cliquez | click |
lien | link |
résultats | results |
au | to |
ses | its |
sur | on |
FR Le ministère de l'Éducation du Rwanda s'oriente vers une culture axée sur les résultats. Cependant, les écoles ne peuvent pas se concentrer sur les résultats sans suivre les progrès et identifier les domaines à améliorer.
EN Rwanda’s education ministry is moving towards a results-based culture. But schools can’t focus on results without monitoring progress and pinpointing areas for improvement.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ministère | ministry |
écoles | schools |
suivre | monitoring |
domaines | areas |
Éducation | education |
progrès | progress |
améliorer | improvement |
culture | culture |
résultats | results |
axée | focus |
sur | on |
pas | but |
à | and |
une | a |
FR Le ministère de l'Éducation du Rwanda s'oriente vers une culture axée sur les résultats. Cependant, les écoles ne peuvent pas se concentrer sur les résultats sans suivre les progrès et identifier les domaines à améliorer.
EN Rwanda’s education ministry is moving towards a results-based culture. But schools can’t focus on results without monitoring progress and pinpointing areas for improvement.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ministère | ministry |
écoles | schools |
suivre | monitoring |
domaines | areas |
Éducation | education |
progrès | progress |
améliorer | improvement |
culture | culture |
résultats | results |
axée | focus |
sur | on |
pas | but |
à | and |
une | a |
FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les témoignages d'utilisateurs et les défauts
EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user-stories, and defects
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
permet | enables |
risque | risk |
exigences | requirements |
statique | static |
témoignages | stories |
défauts | defects |
organisations | organizations |
résultats | results |
tests | test |
avec | with |
et | and |
FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les user stories et les défauts
EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user stories, and defects
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
permet | enables |
risque | risk |
exigences | requirements |
statique | static |
stories | stories |
défauts | defects |
organisations | organizations |
user | user |
résultats | results |
tests | test |
avec | with |
et | and |
FR Suivez les mesures importantes à l'aide de modèles ou d'options de création de rapport personnalisées. Maximisez les résultats positifs en analysant les résultats des campagnes et les performances du contenu, et bien plus encore.
EN Track important metrics using templates or custom reporting options. Maximize positive outcomes by analyzing campaign results and content performance, plus more.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mesures | metrics |
maximisez | maximize |
positifs | positive |
analysant | analyzing |
campagnes | campaign |
contenu | content |
modèles | templates |
ou | or |
performances | performance |
suivez | track |
rapport | reporting |
résultats | results |
à | and |
de | custom |
importantes | important |
FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.
EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mécanisme | mechanism |
crdi | idrc |
prévues | intended |
produisent | produce |
résultats | outcomes |
techniques | technical |
développement | development |
en fin de compte | ultimately |
utilisés | use |
un | a |
ce | that |
fonds | funds |
fins | for |
le | the |
suivi | monitoring |
par | by |
à | and |
FR Les résultats ne changeront pas radicalement d'un jour à l'autre, mais les bots surveillent constamment les résultats pour détecter les profils de liens de mauvaise qualité
EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bots | bots |
profils | profiles |
mauvaise | poor |
qualité | quality |
à | to |
constamment | constantly |
résultats | results |
jour | the |
les | won |
mais | but |
de | from |
liens | link |
pour | for |
FR Apprenez à soigner les résultats de recherche de votre moteur de recherche en promouvant des produits et en organisant les résultats de recherche pour les aligner avec les objectifs commerciaux de votre activité.
EN Learn how to curate your search results by promoting products and organizing search results to align them with your business goals.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
organisant | organizing |
aligner | align |
objectifs | goals |
recherche | search |
activité | business |
résultats | results |
votre | your |
produits | products |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
avec | with |
FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
financement | funding |
portefeuille | portfolio |
économique | business |
objectifs | objectives |
décisions | decision |
ciblé | target |
la | the |
souhaité | desired |
résultats | results |
valeur | value |
définissez | set |
et | and |
FR Dans la revue Environmental Pollution, des scientifiques ont présenté les résultats de leurs recherches sur les effets de la pollution atmosphérique sur les insectes. Les résultats ne sont pas vraiment surprenants, mais ils sont inquiétants.
EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
scientifiques | scientists |
présenté | presented |
effets | effects |
insectes | insects |
revue | journal |
recherches | research |
la | the |
résultats | results |
de | of |
vraiment | really |
dans | in |
pollution | pollution |
sur | on |
mais | but |
FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.
EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mécanisme | mechanism |
crdi | idrc |
prévues | intended |
produisent | produce |
résultats | outcomes |
techniques | technical |
développement | development |
en fin de compte | ultimately |
utilisés | use |
un | a |
ce | that |
fonds | funds |
fins | for |
le | the |
suivi | monitoring |
par | by |
à | and |
FR Apprenez à soigner les résultats de recherche de votre moteur de recherche en promouvant des produits et en organisant les résultats de recherche pour les aligner avec les objectifs commerciaux de votre activité.
EN Learn how to curate your search results by promoting products and organizing search results to align them with your business goals.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
organisant | organizing |
aligner | align |
objectifs | goals |
recherche | search |
activité | business |
résultats | results |
votre | your |
produits | products |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
avec | with |
FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
financement | funding |
portefeuille | portfolio |
économique | business |
objectifs | objectives |
décisions | decision |
ciblé | target |
la | the |
souhaité | desired |
résultats | results |
valeur | value |
définissez | set |
et | and |
FR Il existe également plusieurs filtres que vous pouvez utiliser pour déterminer le type de résultats que vous obtenez, notamment les résultats organiques, les top stories, les carrousels multiples et les panneaux de connaissances
EN There are also various filters you can use to determine what kind of results you’re getting, including organic, top stories, multi-carousel, and knowledge panels
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
filtres | filters |
organiques | organic |
stories | stories |
panneaux | panels |
utiliser | use |
également | also |
de | of |
résultats | results |
pour | getting |
déterminer | determine |
notamment | including |
top | top |
connaissances | knowledge |
existe | are |
vous | you |
multiples | multi |
et | and |
FR Les résultats ne changeront pas radicalement d'un jour à l'autre, mais les bots surveillent constamment les résultats pour détecter les profils de liens de mauvaise qualité
EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bots | bots |
profils | profiles |
mauvaise | poor |
qualité | quality |
à | to |
constamment | constantly |
résultats | results |
jour | the |
les | won |
mais | but |
de | from |
liens | link |
pour | for |
FR Depuis le 1 janvier 2019, les États membres soumettent à l'EFSA les résultats de leurs activités annuelles de surveillance portant sur les oiseaux domestiques et sauvages. Ces résultats comprennent les données suivantes :
EN Since 1 January 2019, Member States have submitted the results of their annual surveillance activities in domestic and wild birds to EFSA. These results comprise data on:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
janvier | january |
membres | member |
annuelles | annual |
surveillance | surveillance |
oiseaux | birds |
sauvages | wild |
données | data |
le | the |
résultats | results |
activités | activities |
à | to |
de | of |
comprennent | and |
sur | on |
FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gamme | range |
cellules | cells |
application | application |
table | table |
calculer | calculate |
afficher | display |
automatiquement | automatically |
sélectionner | select |
concernant | about |
sélectionné | selected |
copier | copy |
la | the |
résultats | results |
coller | paste |
imprimer | |
de | of |
et | and |
une | a |
autre | another |
vous | you |
FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
différents | various |
scanners | scanners |
virus | virus |
comparé | compared |
informations | information |
résultats | results |
test | test |
testé | tested |
évaluer | assess |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Vous pouvez utiliser les libellés pour influencer la pertinence des résultats de recherche, pour influencer les résultats d’Answer Bot (si vous utilisez Answer Bot) ou pour créer une liste d’articles connexes fondée sur les libellés.
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
libellés | labels |
pertinence | relevance |
bot | bot |
liste | list |
connexes | related |
recherche | search |
si | if |
answer | answer |
ou | or |
résultats | results |
de | of |
utiliser | use |
influencer | influence |
créer | create |
une | a |
fondée | based |
sur | on |
vous | you |
la | to |
FR RAMetrics contient les résultats complets de toutes les mesures d?investigation standard jamais effectuées dans le système; tous les résultats numériques et graphiques
EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
contient | contains |
standard | standard |
effectué | conducted |
numériques | numeric |
le | the |
système | system |
résultats | results |
dans | in |
les mesures | measurements |
et | and |
FR Définissez une feuille de route afin d'orchestrer l'obtention de résultats, de communiquer les priorités et de montrer les progrès réalisés pour atteindre les résultats escomptés.
EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
définissez | define |
priorités | priorities |
feuille de route | roadmap |
résultats | results |
de | of |
progrès | progress |
et | and |
une | a |
FR Les résultats sont présentés dans des rapports clairs avec des comparaisons de variables distinctes et la possibilité d?examiner les résultats de toutes les variables valides.
EN The results are presented in clear reports with distinct variable comparisons and possibilities to scrutinise the results of all valid variables.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rapports | reports |
clairs | clear |
comparaisons | comparisons |
distinctes | distinct |
valides | valid |
présenté | presented |
résultats | results |
de | of |
variables | variables |
et | and |
sont | are |
la | the |
dans | in |
avec | with |
examiner | to |
FR Les résultats vous sont communiqués par téléphone ou envoyés par la poste. Si les analyses ont été effectuées sur un échantillon de sang ou de salive, nous en ferons d’autres lors de votre premier don pour confirmer les résultats.
EN We’ll let you know about your rare blood status by phone or mail. If your testing was done through a blood sample or buccal swab, confirmation testing will be completed on your first donation.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
poste | |
analyses | testing |
échantillon | sample |
sang | blood |
don | donation |
effectué | completed |
ou | or |
si | if |
été | was |
par | by |
téléphone | phone |
un | a |
votre | your |
de | through |
vous | you |
FR Vous pouvez ensuite regrouper tous les alignements par numéro de brevet et par famille de brevets pour voir tous les résultats connexes ensemble, les analyses de résultats pouvant être ajustées et développées à volonté
EN You can then group all alignments by patent number and patent family to see all related results together, with result analyses able to be adjusted and expanded at will
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
alignements | alignments |
connexes | related |
analyses | analyses |
ajusté | adjusted |
développé | expanded |
famille | family |
volonté | will |
résultats | results |
à | to |
et | and |
par | by |
vous | you |
brevets | patent |
voir | see |
pouvant | be |
FR Ces résultats ont mené à la création de simulations visant à aider les cliniciens qui ont recours à l’évaluation des résultats et qui discutent de cette question avec les usagers et les familles.
EN These results led to the development of simulations to support clinicians in using and talking about outcome measures with clients and families.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mené | led |
simulations | simulations |
cliniciens | clinicians |
usagers | clients |
familles | families |
résultats | results |
la | the |
de | of |
à | to |
avec | with |
FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gamme | range |
cellules | cells |
application | application |
table | table |
calculer | calculate |
afficher | display |
automatiquement | automatically |
sélectionner | select |
concernant | about |
sélectionné | selected |
copier | copy |
la | the |
résultats | results |
coller | paste |
imprimer | |
de | of |
et | and |
une | a |
autre | another |
vous | you |
FR Ces résultats ont mené à la création de simulations visant à aider les cliniciens qui ont recours à l’évaluation des résultats et qui discutent de cette question avec les usagers et les familles.
EN These results led to the development of simulations to support clinicians in using and talking about outcome measures with clients and families.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mené | led |
simulations | simulations |
cliniciens | clinicians |
usagers | clients |
familles | families |
résultats | results |
la | the |
de | of |
à | to |
avec | with |
FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
normes | standards |
iso | iso |
vérification | verification |
gratuit | free |
demande | demand |
résultats | results |
à | to |
sur | on |
plus | more |
et | learn |
FR Définissez une feuille de route afin d'orchestrer l'obtention de résultats, de communiquer les priorités et de montrer les progrès réalisés pour atteindre les résultats escomptés.
EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
définissez | define |
priorités | priorities |
feuille de route | roadmap |
résultats | results |
de | of |
progrès | progress |
et | and |
une | a |
FR C'est pourquoi nous vous recommandons de revérifier les résultats de certains vérificateurs SERP lorsque vous les utilisez, afin de vous assurer que vous obtenez les bons résultats
EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that you’re getting the right results
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
serp | serp |
obtenez | getting |
de | of |
résultats | results |
bons | right |
utilisez | using |
assurer | ensure |
recommandons | recommend |
FR La mémoire restera occupée jusqu'à ce que toutes les références sur les jeux de résultats soient désactivées ou que les jeux de résultats soient explicitement libérés, ce qui arrive de manière automatique à la fin du processus
EN The memory will be kept occupied till all references to the result set are unset or the result set was explicitly freed, which will automatically happen during request end at the latest
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mémoire | memory |
explicitement | explicitly |
automatique | automatically |
occupé | occupied |
libéré | freed |
ou | or |
résultats | result |
la | the |
références | references |
à | to |
de | all |
soient | are |
arrive | will |
jusqu | till |
FR En général, les gens ne regardent pas au-delà de la première page de résultats de recherche pour obtenir ce qu'ils veulent. En fait, les cinq premiers résultats de recherche représentent près de 68 % de tous les clics effectués sur Google.
EN People generally do not look past the first search result page to get to what they want. In Fact, the top 5 web search results account for nearly 68% of all clicks made on Google.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
clics | clicks |
résultats | results |
recherche | search |
la | the |
gens | people |
veulent | they want |
en général | generally |
en | in |
page | page |
obtenir | get |
de | of |
regardent | look |
première | the first |
fait | what |
FR Les résultats sont également facilement suivis grâce à un logiciel de reconnaissance faciale de pointe qui est également formé pour reconnaître les résultats sur la roulette ou les jeux de cartes
EN Results are also easily tracked with state-of-the-art facial recognition software that is also trained to recognize the results on the Roulette Wheel or Card Games
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
facilement | easily |
suivis | tracked |
logiciel | software |
faciale | facial |
formé | trained |
roulette | roulette |
cartes | card |
reconnaissance | recognition |
ou | or |
de | of |
la | the |
résultats | results |
également | also |
à | to |
jeux | games |
sont | are |
reconnaître | recognize |
sur | on |
FR RAMetrics contient les résultats complets de toutes les mesures d?investigation standard jamais effectuées dans le système; tous les résultats numériques et graphiques
EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
contient | contains |
standard | standard |
effectué | conducted |
numériques | numeric |
le | the |
système | system |
résultats | results |
dans | in |
les mesures | measurements |
et | and |
FR Les développeurs peuvent examiner les résultats de la couverture de code dans l'EDI avec des vues dynamiques et filtrer les résultats en fonction de la métrique, de la fonction / méthode ou du cas de test spécifique
EN Developers can review code coverage results inside the IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
développeurs | developers |
peuvent | can |
couverture | coverage |
vues | views |
dynamiques | dynamic |
filtrer | filter |
métrique | metric |
méthode | method |
code | code |
fonction | function |
ou | or |
résultats | results |
avec | with |
test | test |
examiner | review |
la | the |
dans | inside |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Les développeurs peuvent examiner les résultats de la couverture de code dans l'EDI avec des vues dynamiques et filtrer les résultats en fonction de la métrique, de la fonction / méthode ou du cas de test spécifique.
EN Developers can review code coverage results inside IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
développeurs | developers |
peuvent | can |
couverture | coverage |
vues | views |
dynamiques | dynamic |
filtrer | filter |
métrique | metric |
méthode | method |
code | code |
fonction | function |
ou | or |
résultats | results |
avec | with |
test | test |
examiner | review |
la | the |
dans | inside |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Les développeurs peuvent examiner les résultats de la couverture de code dans l'EDI avec des vues dynamiques et filtrer les résultats en fonction de la métrique, de la fonction et de la méthode, ou du cas de test spécifique.
EN Developers can review code coverage results inside IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function and method, or specific test case.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
développeurs | developers |
peuvent | can |
couverture | coverage |
vues | views |
dynamiques | dynamic |
filtrer | filter |
métrique | metric |
méthode | method |
code | code |
fonction | function |
ou | or |
résultats | results |
avec | with |
test | test |
examiner | review |
la | the |
dans | inside |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Le plug-in Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Jenkins et les pipelines de création et de publication de portail en fonction de ces résultats de test.
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines based on those test results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
parasoft | parasoft |
permet | enables |
jenkins | jenkins |
pipelines | pipelines |
publication | release |
portail | gate |
outils | tools |
rapports | reports |
le | the |
résultats | results |
plug-in | plugin |
test | test |
et | and |
FR Le plug-in Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Bamboo et les pipelines de création et de publication basés sur ces résultats de test.
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Bamboo reports and gate build and release pipelines based on those test results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
parasoft | parasoft |
permet | enables |
bamboo | bamboo |
pipelines | pipelines |
publication | release |
outils | tools |
rapports | reports |
le | the |
résultats | results |
basés | based on |
basé | based |
plug-in | plugin |
test | test |
sur | on |
et | and |
création | to |
FR Le plugin Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Jenkins et dans les pipelines de création et de publication de ces résultats de test.
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines on those test results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
parasoft | parasoft |
permet | enables |
jenkins | jenkins |
pipelines | pipelines |
publication | release |
plugin | plugin |
outils | tools |
rapports | reports |
le | the |
résultats | results |
test | test |
et | and |
création | to |
FR affiche des informations en lien avec les visites sur votre site, ou vos sites si vous en avez plusieurs. Vous pouvez voir les résultats en fonction de diverses périodes. mais par défaut, ce sont les résultats des six derniers mois qui s'affichent.
EN result summary page shows information in relation with visits to a defined site, or sites if you have more than one. You can view results for various periods, but by default, the results are shown for the last 6 months.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
périodes | periods |
défaut | default |
derniers | last |
lien | relation |
informations | information |
visites | visits |
ou | or |
si | if |
site | site |
en | in |
résultats | results |
mois | months |
sont | are |
avec | with |
affiche | shows |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
mais | but |
FR Les types d'images et de vidéos qui donnent de bons résultats sur les différents canaux varient, et se fier uniquement à son intuition ne garantit pas les résultats.
EN The types of images and videos that perform well on different channels vary, and relying on intuition alone will not guarantee results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bons | well |
canaux | channels |
vidéos | videos |
types | types |
de | of |
résultats | results |
varient | vary |
différents | different |
uniquement | the |
qui | that |
sur | on |
à | and |
FR Il offre également un puissant outil de recherche de mots clés. Vous pouvez filtrer vos résultats pour les "mots clés associés", les "mots clés de question" et les "mots clés nouvellement découverts" afin d'affiner vos résultats.
EN It also offers a solid keyword research tool. You can filter your results for “related keywords”, “question keywords”, and “newly discovered keywords” to further refine your results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
offre | offers |
recherche | research |
filtrer | filter |
résultats | results |
nouvellement | newly |
découverts | discovered |
outil | tool |
et | and |
également | also |
un | a |
pouvez | can |
vos | your |
il | it |
question | question |
afin | to |
FR Résultats de cache de tâche – Les administrateurs peuvent mettre sous cache les résultats de tâches chronophages pour accélérer la réponse des tâches HTTP
EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50