FR Autrefois quartier ouvrier, cet arrondissement juste sous l’Uetliberg est aujourd’hui un quartier résidentiel très apprécié avec de charmants cafés, boutiques et magasins vintage. Le cinéma Houdini fait aussi partie du quartier de Wiedikon.
Cyfieithwch "jeune quartier dynamique" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "jeune quartier dynamique" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o jeune quartier dynamique
Gellir cyfieithu "jeune quartier dynamique" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o jeune quartier dynamique
Ffrangeg
Saesneg
EN Once mainly a working-class neighborhood, the district below the Uetliberg is now a popular residential area with cozy cafés, boutiques, and vintage stores. The Houdini movie theater also lies on Wiedikon territory.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| résidentiel | residential |
| apprécié | popular |
| vintage | vintage |
| un | a |
| le | the |
| avec | with |
| est | lies |
| fait | is |
| cafés | cafés |
| magasins | stores |
| et | and |
| cinéma | movie |
FR De la vieille ville historique au jeune quartier dynamique de Zürich-West, de la destination estivale de baignade au pays des merveilles hivernal… où commencer ?
EN From the historic old town to the young and vibrant Zürich-West, from the inviting blue waters of Lake Zurich to snow-capped mountains - there are plenty of amazing things to do in Zurich.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| jeune | young |
| dynamique | vibrant |
| historique | historic |
| vieille | old |
| ville | town |
| la | to |
| de | of |
FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »
EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| dynamique | dynamics |
| fluides | fluid |
| processus | process |
| ansys | ansys |
| outil | tool |
| clé | key |
| et | and |
| un | a |
| au | to |
FR La tarification dynamique prend ces entrants en considération puis crée un groupement dynamique, une limite de prix dynamique ainsi que des règles tarifaires imbriquées. Ensuite, elle fournira sa recommandation de prix optimisé
EN Dynamic pricing will then take those inputs and create a dynamic grouping, a dynamic price bound, and nested pricing rules. Then it will deliver the optimized price recommendation.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| groupement | grouping |
| recommandation | recommendation |
| optimisé | optimized |
| tarification | pricing |
| crée | create |
| règles | rules |
| la | the |
| prix | price |
| un | a |
| de | then |
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lié | linked |
| filtres | filters |
| effets | effects |
| préservé | preserved |
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| la | the |
| appliqué | applied |
| et | and |
| vous | you |
| autres | other |
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| calques | layers |
| dorigine | original |
| début | start |
| conserve | retain |
| si | if |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| nouveau | new |
| nouvel | the new |
| depuis | from |
FR Rosine est une Jeune Pair Éducateur auprès de la Maison des Jeunes de Toliara depuis 2019. Une jeune femme très dynamique, elle n’a pas hésité à donner un coup de main quand la Maison des jeunes a... En savoir plus
EN ERBIL, Iraq/UNITED NATIONS, New York – “A 35-year-old pregnant woman came to our clinic with abdominal pain,” recalled Hawrin Yousif, a 27-year-old midwife in the Khazir displacement camp in the... Read more
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| jeune | new |
| femme | woman |
| la | the |
| un | a |
| auprès | with |
| en | in |
| plus | more |
FR Achetez un tableau de Quartier latin sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Quartier latin provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Latin Quarter prints in limited edition
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| achetez | buy |
| quartier | quarter |
| latin | latin |
| en | in |
| notre | our |
FR Photo noir et blanc de Quartier latin - Tableau noir et blanc de Quartier latin - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Latin Quarter Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | quarter |
| latin | latin |
| noir | black |
| photo | photography |
| et | and |
| vente | sale |
FR Les locataires ont un large choix d'options d'espace, y compris des hauteurs dans le quartier financier et Bunker Hill, des rénovations de bureaux historiques le long de Broadway et des conversions industrielles dans le quartier des arts
EN Tenants have a wide range of space options to choose from, including high-rises in the Financial District and Bunker Hill, historical office renovations along Broadway, and industrial conversions in the Arts District
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| locataires | tenants |
| quartier | district |
| financier | financial |
| bunker | bunker |
| hill | hill |
| bureaux | office |
| historiques | historical |
| broadway | broadway |
| conversions | conversions |
| industrielles | industrial |
| arts | arts |
| un | a |
| large | wide |
| hauteurs | high |
| le | the |
| choix | choose |
| compris | including |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Le quartier financier est un centre commercial dense et fait partie du quartier central des affaires de San Francisco
EN The Financial District is a dense commercial hub and part of San Francisco’s central business district
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | district |
| dense | dense |
| san | san |
| financier | financial |
| un | a |
| commercial | commercial |
| central | central |
| le | the |
| affaires | business |
| de | of |
| et | and |
| partie | part |
FR EDF et ses filiales ont notamment été désignées comme l’opérateur énergétique du quartier SMARTSEILLE, un éco quartier au service de ses habitants avec des dépenses énergétiques optimisées
EN In particular, EDF and its subsidiaries were appointed energy provider for the SMARTSEILLE ecodistrict, at the service of its residents, with optimised energy expenditure
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| edf | edf |
| filiales | subsidiaries |
| énergétique | energy |
| habitants | residents |
| dépenses | expenditure |
| désigné | appointed |
| un | particular |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| avec | with |
| ses | its |
FR L’ancien quartier industriel s’est transformé en quartier branché : au Zürich-West urbain, design, gastronomie et vie nocturne sont en plein essor.
EN Once Zurich’s industrial district, today the neighborhood is an ode to creativity, design and architecture with numerous restaurants, bars, galleries and quirky boutiques.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| industriel | industrial |
| gastronomie | restaurants |
| design | design |
| et | and |
| en | to |
FR Cette ligne de tram va du quartier historique des villas au bord du lac au quartier tendance de Zürich-West en passant devant les maisons de l’art et de la culture.
EN This streetcar line runs from the history-steeped villa district by the lake to the trendy Zürich-West quarter, passing important art and cultural institutions on the way.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| historique | history |
| villas | villa |
| lac | lake |
| passant | passing |
| tendance | trendy |
| culture | cultural |
| quartier | district |
| la | the |
| ligne | line |
| les | runs |
| de | way |
| du | from |
| au | on |
| devant | to |
| et | and |
FR Au sud de la Reuss et à l’ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d’une balade.
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You’ll discover this urban district on a city walk.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| découvrent | discover |
| se trouve | lies |
| sud | south |
| ce | this |
| urbain | urban |
| de | of |
| gare | station |
| quartier | district |
| à | and |
| au | on |
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| du | du |
| travail | work |
| toit | roof |
| un | a |
| idéal | perfect |
| à | to |
| de | of |
| nuit | night |
| endroit | place |
| vue | views |
FR Au sud de la Reuss et à l?ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d?une balade.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| découvrent | discover |
| balade | tour |
| de | of |
| quartier | city |
| ce | eastern |
| à | and |
| une | a |
| au | on |
FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| miami | miami |
| connue | known |
| latin | latin |
| south | south |
| beach | beach |
| visitez | explore |
| déco | deco |
| pastel | pastel |
| vie nocturne | nightlife |
| d | s |
| art | art |
| en | in |
| avec | with |
| en particulier | especially |
| et | and |
FR Vestre continue d’être une entreprise familiale qui va changer le monde, quartier par quartier, avec des meubles durables et conviviaux.
EN Vestre continues to be a family business that wants to change the world, neighbourhood by neighbourhood, with sustainable and inclusive furniture.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| entreprise | business |
| familiale | family |
| quartier | neighbourhood |
| meubles | furniture |
| durables | sustainable |
| monde | world |
| être | be |
| continue | continues |
| changer | to change |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| par | by |
FR Notre siège se situe au coeur de Bruxelles, dans le Centre Dansaert en plein quartier Sainte-Catherine. Nous avons également des bureaux à Paris, dans le quartier des Halles.
EN Our headquarters are located in the heart of Brussels, in the Dansaert Center in the Sainte-Catherine neighbourhood. We also have offices in Paris, in the neighbourhood of Les Halles.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| quartier | neighbourhood |
| paris | paris |
| siège | headquarters |
| centre | center |
| coeur | heart |
| le | the |
| également | also |
| bureaux | offices |
| situe | located in |
| de | of |
| en | in |
| notre | our |
| se situe | located |
| nous | we |
FR Maison du Numérique et de l’Innovation : le bâtiment totem du quartier numérique de Toulon (Quartier de la Connaissance et de la Créativité)
EN The Maison du Numérique et de l’Innovation is the flagship building in Toulon’s digital technology district
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | district |
| du | du |
| et | et |
| de | de |
| maison | maison |
| numérique | digital |
| bâtiment | building |
| créativité | technology |
FR Un quartier multi-ethnique, entre la gare de Porta Nuova et le Parc du Valentino, a un charme irrésistible : c’est le quartier de San Salvario, intéressé entre autres par un important projet de requalification urbaine
EN Also San Salvario has an irresistible allure, the multiethnic district between Porta Nuova station and Valentino Park, the focus of a major urban renewal project
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | district |
| gare | station |
| parc | park |
| valentino | valentino |
| irrésistible | irresistible |
| san | san |
| important | major |
| urbaine | urban |
| porta | porta |
| projet | project |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
FR Le quartier est un quartier urbain à l'échelle urbaine offrant aux résidents le confort d'avoir une vie incroyable dans la ville
EN The district is an urban up-scale district offering residents the comfort to have an amazing life in the city
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| offrant | offering |
| résidents | residents |
| confort | comfort |
| incroyable | amazing |
| à | to |
| vie | life |
| ville | city |
| quartier | district |
| un | an |
| dans | in |
FR Un comité de travail a alors été formé en vue de mettre sur pied une table de quartier. La Table Interaction du quartier Peter-McGill fut incorporée en décembre 2002 et tint son assemblée de fondation en juin 2003.
EN Since then, the Council has conducted various activities and has provided a channel for community members to unify their voices on issues of urban planning, social housing, social inclusion, safety, traffic, green spaces, cleanliness and families.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comité | council |
| quartier | community |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| travail | activities |
| sur | on |
FR Un quartier vert, actif et en santé est un quartier qui a été repensé pour partager les espaces publics, y compris les rues et les parcs, à l’avantage de tous les utilisateurs.
EN An active, green, and healthy neighbourhood is a neighbourhood redesigned to celebrate the use of shared public space, including streets and parks.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| actif | active |
| santé | healthy |
| repensé | redesigned |
| partager | shared |
| rues | streets |
| parcs | parks |
| publics | public |
| un | a |
| espaces | space |
| de | of |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
| vert | green |
FR Situé en bordure du quartier tendance de Kreuzberg, connu comme le quartier des artistes, l'hôtel NH Berlin Potsdamer Platz se trouve à quelques encablures de la célèbre place de Berlin dont il tient son nom
EN Located on the edge of the hip artists’ district of Kreuzberg, the NH Berlin Potsdamer Platz hotel puts you a short stroll from the famous Berlin square that gives it its name
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bordure | edge |
| artistes | artists |
| nh | nh |
| berlin | berlin |
| quartier | district |
| situé | located |
| célèbre | famous |
| il | it |
| nom | name |
| de | of |
| du | from |
| des | puts |
| dont | you |
| l | a |
FR Idéalement situé dans le quartier Les Corts, l’hôtel se trouve au cœur du quartier d’affaires de la ville, à deux pas de la rue commerçante animée, l’avenue Diagonal.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cœur | center |
| ville | city |
| se | to |
| quartier | area |
| dans | in |
FR Il est situé non loin du quartier d'affaires Zuidas, un quartier tendance avec de nombreux magasins, restaurants et cafés
EN It’s near the Zuidas business district, a trendy neighborhood packed with shops, restaurants and cafés
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tendance | trendy |
| restaurants | restaurants |
| un | a |
| magasins | shops |
| avec | with |
| de | near |
| et | and |
| est | the |
FR La zone environnementale de Wuppertal comprend les quartier de Elberfeld-West, Uellendahl/Katernberg, Elberfeld, Barmen, Oberbarmen, Heckinghausen und Langerfeld, et certaines parties du quartier de Vohwinkel.
EN The environmental zone encompasses the districts Elberfeld-West, Uellendahl/Katernberg, Elberfeld, Barmen, Oberbarmen, Heckinghausen and Langerfeld, as well as parts of the district Vohwinkel.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| environnementale | environmental |
| parties | parts |
| comprend | encompasses |
| zone | zone |
| quartier | district |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Grand quartier dans une maison spacieuse d'une famille très propre et confortable. Dans quartier calme. Petit chien sympathique.
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | neighborhood |
| propre | clean |
| calme | quiet |
| chien | dog |
| spacieuse | spacious |
| famille | family |
| très | very |
| confortable | comfortable |
| petit | small |
| sympathique | friendly |
| et | and |
| une | a |
| maison | home |
| dans | in |
| grand | great |
FR Envie de gratte-ciels et de trottoirs grouillants ? Une balade d’est en ouest révèle les plus chics avenues du Quartier des affaires jusqu’à l’effervescence et la vie nocturne du Quartier des spectacles.
EN In the mood for skyscrapers and bustling sidewalks? A stroll from east to west leads from the chic avenues of the Business District to the hustle, bustle, and nightlife of the Quartier des spectacles.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| balade | stroll |
| chics | chic |
| avenues | avenues |
| affaires | business |
| quartier | district |
| vie nocturne | nightlife |
| ouest | west |
| en | in |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
FR EDF et ses filiales ont notamment été désignées comme l’opérateur énergétique du quartier SMARTSEILLE, un éco quartier au service de ses habitants avec des dépenses énergétiques optimisées
EN In particular, EDF and its subsidiaries were appointed energy provider for the SMARTSEILLE ecodistrict, at the service of its residents, with optimised energy expenditure
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| edf | edf |
| filiales | subsidiaries |
| énergétique | energy |
| habitants | residents |
| dépenses | expenditure |
| désigné | appointed |
| un | particular |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| avec | with |
| ses | its |
FR Maison du Numérique et de l’Innovation : le bâtiment totem du quartier numérique de Toulon (Quartier de la Connaissance et de la Créativité)
EN The Maison du Numérique et de l’Innovation is the flagship building in Toulon’s digital technology district
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | district |
| du | du |
| et | et |
| de | de |
| maison | maison |
| numérique | digital |
| bâtiment | building |
| créativité | technology |
FR Grand quartier dans une maison spacieuse d'une famille très propre et confortable. Dans quartier calme. Petit chien sympathique.
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | neighborhood |
| propre | clean |
| calme | quiet |
| chien | dog |
| spacieuse | spacious |
| famille | family |
| très | very |
| confortable | comfortable |
| petit | small |
| sympathique | friendly |
| et | and |
| une | a |
| maison | home |
| dans | in |
| grand | great |
FR Parce que la livraison de plats et de courses est une mission hyperlocale, nous avons choisi de développer notre offre clientèle quartier par quartier.
EN Food delivery is a hyperlocal business. We think about our offer to consumers on a neighbourhood-by-neighbourhood level.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| offre | offer |
| clientèle | business |
| quartier | neighbourhood |
| client | consumers |
| livraison | delivery |
| une | a |
| le | on |
| notre | our |
| nous | we |
| est | is |
| par | by |
FR La visite se terminera à la découverte du quartier juif de Vienne, où vous pourrez passer en revue les événements les plus importants qui se sont déroulés dans ce quartier
EN Continuing your free walking tour, you'll take a stroll though Vienna's Jewish Quarter, discovering the important events that took place in this historic neighbourhood
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| visite | tour |
| découverte | discovering |
| juif | jewish |
| événements | events |
| la | the |
| de | took |
| en | in |
| plus | important |
| quartier | neighbourhood |
| ce | this |
| les | walking |
FR L’appellation du Quartier Latin remonte à l’époque médiévale, lorsque les étudiants du quartier utilisaient le latin pour communiquer entre eux.
EN The area was named "Quartier Latin" during the Middle Ages, when the students of the University La Sorbonne, inhabitants of this neighborhood, used Latin as the language of study.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| latin | latin |
| quartier | neighborhood |
| étudiants | students |
| lorsque | when |
| le | the |
| du | middle |
| entre | of |
FR Ce quartier accueille la plus grande communauté juive d’Europe, et est connu pour être le quartier gay de la ville.
EN Furthermore, the largest Jewish community in Europe live in this neighborhood and it is also very popular among the LGBT community.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| connu | popular |
| ce | this |
| communauté | community |
| quartier | neighborhood |
| de | among |
FR Un quartier multi-ethnique, entre la gare de Porta Nuova et le Parc du Valentino, a un charme irrésistible : c’est le quartier de San Salvario, intéressé entre autres par un important projet de requalification urbaine
EN Also San Salvario has an irresistible allure, the multiethnic district between Porta Nuova station and Valentino Park, the focus of a major urban renewal project
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | district |
| gare | station |
| parc | park |
| valentino | valentino |
| irrésistible | irresistible |
| san | san |
| important | major |
| urbaine | urban |
| porta | porta |
| projet | project |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
FR Les meilleurs spots shopping à Paris Région quartier par quartier
EN Where to celebrate Halloween in Paris Region
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| paris | paris |
| région | region |
| à | to |
FR Les actions développées dans le quartier de Fasa ont permis de réduire la consommation d'énergie d'environ 30% avec un apport de 80% de biomasse, ce qui réduit de 2% les émissions de CO77 du quartier
EN The actions developed in the Fasa district have allowed the reduction of energy consumption by around 30% with a contribution of 80% biomass, which reduces CO2 emissions in the district by 77%
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | district |
| permis | allowed |
| consommation | consumption |
| biomasse | biomass |
| émissions | emissions |
| énergie | energy |
| actions | actions |
| un | a |
| réduit | reduces |
| développé | developed |
| de | of |
| avec | with |
| dans | in |
FR Au sud de la Reuss et à l’ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d’une balade.
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You’ll discover this urban district on a city walk.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| découvrent | discover |
| se trouve | lies |
| sud | south |
| ce | this |
| urbain | urban |
| de | of |
| gare | station |
| quartier | district |
| à | and |
| au | on |
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| du | du |
| travail | work |
| toit | roof |
| un | a |
| idéal | perfect |
| à | to |
| de | of |
| nuit | night |
| endroit | place |
| vue | views |
FR Au sud de la Reuss et à l?ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d?une balade.
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You?ll discover this urban district on a city walk.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| découvrent | discover |
| se trouve | lies |
| sud | south |
| urbain | urban |
| ouest | west |
| ce | this |
| de | of |
| gare | station |
| quartier | district |
| à | and |
| une | a |
| au | on |
FR La Table de quartier Peter-McGill vous invite à notre assemblée de quartier du 15 novembrede 17h à 19h À l’école des métiers et de la restauration et du tourisme de Montréal 1822 de Maisonneuve Blvd
EN The Peter-McGill Community Council invites you to our neighborhood assembly on November 15thfrom 5pm to 7pm At the Montreal School of Trades and Catering and Tourism1822 de Maisonneuve Blvd
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| invite | invites |
| quartier | neighborhood |
| assemblée | assembly |
| montréal | montreal |
| école | school |
| métiers | trades |
| restauration | catering |
| tourisme | tourism |
| de | de |
| des | of |
| notre | our |
| vous | you |
FR Si vous n?étiez toujours pas convaincu par ce quartier, sachez qu?une partie de l?Eixample de Barcelone a récemment reçu le titre de ?meilleur quartier du monde? !
EN If you were still not convinced about the district, part of Barcelona?s Eixample was recently awarded the title of ?best neighborhood in the world?!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| convaincu | convinced |
| barcelone | barcelona |
| monde | world |
| si | if |
| récemment | recently |
| le | the |
| meilleur | best |
| vous | you |
| de | of |
| titre | title |
| toujours | still |
| pas | not |
| partie | part |
FR Situé au cœur de la ville, le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement 4 minutes à pied de Brindley Place, à 9 minutes du Mailbox Birmingham et du quartier des bijoux, et à 14 minutes du quartier des affaires de Colmore
EN Located in the heart of the city, Novotel Birmingham Centre is just a 4-minute walk from Brindley Place, 9 minutes from both the Mailbox Birmingham and the Jewellery Quarter, and 14 minutes from the Colmore Business District
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| mailbox | mailbox |
| bijoux | jewellery |
| affaires | business |
| novotel | novotel |
| cœur | heart |
| centre | centre |
| ville | city |
| de | of |
| seulement | a |
| minutes | minutes |
| quartier | district |
| place | place |
| du | from |
| situé | located |
| à | and |
FR Situé dans le quartier animé de South Bank, il se trouve à seulement 8 minutes à pied du quartier des affaires animé de la ville
EN Located in the vibrant South Bank district, it's just a short 8-minute walk away from the city's bustling business district
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| south | south |
| bank | bank |
| minutes | minute |
| affaires | business |
| situé | located |
| quartier | district |
| seulement | a |
| animé | vibrant |
| de | away |
| du | from |
| dans | in |
FR Le Novotel Montréal Centre est le choix idéal pour les voyageurs d'affaires, situé au cœur du centre-ville de Montréal avec un accès facile au quartier international, au Quartier des spectacles et au Vieux-Montréal
EN Novotel Montreal Centre is the ideal choice for business travelers, located in the heart of downtown Montreal with easy access to the International District, Quartier des Spectacles, and Old Montreal
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| montréal | montreal |
| choix | choice |
| idéal | ideal |
| voyageurs | travelers |
| accès | access |
| novotel | novotel |
| vieux | old |
| centre | centre |
| cœur | heart |
| facile | easy |
| international | international |
| le | the |
| quartier | district |
| ville | downtown |
| situé | located |
| avec | with |
| de | of |
| des | des |
| et | and |
| pour | for |
FR Il se trouve également à 7 minutes en voiture du Quartier international et à proximité du Quartier des Spectacles
EN It is also a 7-minute drive from the International District and close to Quartier des Spectacles
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| minutes | minute |
| quartier | district |
| international | international |
| il | it |
| également | also |
| voiture | the |
| des | des |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
jeune quartier dynamique quartier dynamique jeune jeune femme jeune mariée dynamique quartier résidentiel quartier ton quartier quartier tendance quartier financier quartier résidentiel moderne quartier général quartier qu’est d’un quartier quartier historique quartier multiculturel quartier emblématique quartier classe quartier de soho quartier offre quartier récemment rénové quartier éclectique quartier central rome quartier quartier urbain quartier local beau quartier quartier artistique quartier situé quartier animé mêle magnifique quartier quartier bohème paisible quartier quartier design quartier est situé quartier espagnol à quartier de chelsea niveau du quartier quartier mission hill autre quartier quartier branché nouveau quartier quartier ménilmontant quartier ou quartier de villereuse propre quartier quartier du trocadéro quartier du bercy quartier mériadeck quartier chic quartier calme
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg