FR Près de 40 % des femmes disent éprouver des troubles du sommeil; elles prennent plus de temps à s’endormir, se réveillent en pleine nuit ou souffrent d’apnée du sommeil (respiration interrompue pendant le sommeil)
Cyfieithwch "heures de sommeil" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "heures de sommeil" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o heures de sommeil
Gellir cyfieithu "heures de sommeil" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o heures de sommeil
Ffrangeg
Saesneg
EN Nearly 40 percent of women say they do—taking longer to fall asleep, or experiencing nighttime waking or sleep apnea (interrupted breathing during sleep)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| femmes | women |
| disent | say |
| sommeil | sleep |
| prennent | taking |
| nuit | nighttime |
| respiration | breathing |
| ou | or |
| de | of |
| elles | they |
| se | to |
FR Seul le sommeil léger et le sommeil profond sont distingués, mais à part cela, le suivi du sommeil fonctionne de manière assez fiable.
EN Only light sleep and deep sleep patterns are distinguished, but apart from that, I would say that the sleep tracking works quite reliably.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| léger | light |
| profond | deep |
| fonctionne | works |
| assez | quite |
| fiable | reliably |
| l | i |
| le | the |
| distingué | distinguished |
| sont | are |
| suivi | tracking |
| à | and |
| mais | but |
| du | from |
FR Seul le sommeil léger et le sommeil profond sont distingués, mais à part cela, le suivi du sommeil fonctionne de manière assez fiable.
EN Only light sleep and deep sleep patterns are distinguished, but apart from that, I would say that the sleep tracking works quite reliably.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| léger | light |
| profond | deep |
| fonctionne | works |
| assez | quite |
| fiable | reliably |
| l | i |
| le | the |
| distingué | distinguished |
| sont | are |
| suivi | tracking |
| à | and |
| mais | but |
| du | from |
FR All races Prologue 2021 TOTAL 6 Heures de Spa-Francorchamps 2021 8 Heures de Portimão 2021 6 Heures de Monza 2021 Journée Test 2021 24 Heures du Mans 2021 Bapco 6 Heures de Bahrain 2021 Bapco 8 Heures de Bahrain 2021
EN All races Prologue 2021 TOTAL 6 Hours of Spa-Francorchamps 2021 8 Hours of Portimão 2021 6 Hours of Monza 2021 Test Day 2021 24 Hours of Le Mans 2021 Bapco 6 Hours of Bahrain 2021 Bapco 8 Hours of Bahrain 2021
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| monza | monza |
| mans | mans |
| total | total |
| heures | hours |
| all | all |
| journée | day |
| de | of |
| test | test |
FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes
EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| recommandation | recommendation |
| minimale | minimum |
| sommeil | sleep |
| nationales | national |
| heures | hours |
| enfants | children |
| adultes | adult |
| jeunes | youth |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| plus | more |
| pour | for |
FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes
EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| recommandation | recommendation |
| minimale | minimum |
| sommeil | sleep |
| nationales | national |
| heures | hours |
| enfants | children |
| adultes | adult |
| jeunes | youth |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| plus | more |
| pour | for |
FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes
EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| recommandation | recommendation |
| minimale | minimum |
| sommeil | sleep |
| nationales | national |
| heures | hours |
| enfants | children |
| adultes | adult |
| jeunes | youth |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| plus | more |
| pour | for |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| généralement | typically |
| commencent | starting |
| plein | full |
| ou | or |
| à | at |
| h | m |
| temps | time |
| heures | hours |
| les | are |
FR Les Rookies Tests se dérouleront ce dimanche 7 novembre de 10 heures à 12 heures puis de 13 heures à 16 heures, au lendemain des Bapco 8 Heures de Bahreïn, finale de la saison 2021 du FIA WEC.
EN The Rookie Test is set for Sunday 7 November from 10:00 to 12:00 and from 13:00 to 16:00 local time the day after the Bapco 8 Hours of Bahrain, the 2021 FIA WEC season finale.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| novembre | november |
| bahreïn | bahrain |
| finale | finale |
| fia | fia |
| wec | wec |
| dimanche | sunday |
| heures | hours |
| saison | season |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| du | from |
| tests | test |
FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| corps | body |
| esprit | mind |
| heavenly | heavenly |
| lit | bed |
| bien | well-being |
| votre | your |
| un | essential |
| avec | with |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
FR Pedro, patient accompagné par Air Liquide, souffre d’apnée du sommeil sévère depuis un an : «Mon apnée du sommeil empêchait ma femme de dormir
EN Pedro, a patient supported by Air Liquide, has suffered from severe sleep apnea for a year: “My sleep apnea prevented my wife from sleeping
FR Matthew Ross est co-propriétaire et COO de La Cour de sommeilun site Web d'examen du sommeil et des matelas destiné à aider les consommateurs à améliorer leur sommeil.
EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| matthew | matthew |
| coo | coo |
| cour | yard |
| sommeil | sleep |
| matelas | mattress |
| aider | helping |
| consommateurs | consumers |
| améliorer | improve |
| ross | ross |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
FR Beaucoup d'entre nous peuvent être chroniquement privés de sommeil, et le retour à un horaire de sommeil régulier et complet est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre santé mentale et votre rétablissement
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| retour | returning |
| régulier | regular |
| rétablissement | recovery |
| complet | full |
| puissiez | you can |
| mentale | mental |
| le | the |
| un | a |
| santé | health |
| de | of |
| horaire | schedule |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| des | many |
| vous | you |
| pour | for |
FR Aucun plaisir n’étant plus précieux que le sommeil, offrez-vous l’un de ces sublimes ensembles de lit Marriott pour retrouver un sommeil idéal
EN There's no indulgence more valuable than sleep, and Marriott's Bedding Sets deliver the perfect sleep in one extraordinary package
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| précieux | valuable |
| sommeil | sleep |
| ensembles | sets |
| idéal | perfect |
| offrez | deliver |
| aucun | no |
| plus | more |
| le | the |
FR l’apnée obstructive du sommeil et autres troubles respiratoires du sommeil
EN Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
FR Le Score de sommeil est calculé à partir de nombreuses données permettant d’évaluer la qualité de votre sommeil.
EN Sleep Score is computed using multiple data points to synthesize the quality of your nights.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| calculé | computed |
| nombreuses | multiple |
| données | data |
| qualité | quality |
| score | score |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
FR La plante fascinante contribue également à favoriser la préparation au sommeil et à stimuler les fonctions du sommeil, ce qui favorise l’apparition de rêves très intenses
EN The fascinating plant also helps to promote sleep readiness and boost sleep function—setting the stage for vivid dreams to occur
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| plante | plant |
| fascinante | fascinating |
| préparation | readiness |
| fonctions | function |
| sommeil | sleep |
| stimuler | boost |
| rêves | dreams |
| et | and |
| également | also |
| la | the |
| favoriser | promote |
FR L’apnée du sommeil est un désordre respiratoire sérieux qui provoque une diminution ou un arrêt de votre respiration pendant votre sommeil. Elle peut avoir des conséquences néfastes sur votre santé et votre qualité de vie.
EN Sleep apnea is a serious respiratory disorder that causes your breathing to diminish or stop while you are sleeping. It can have harmful consequences for your health and quality of life.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| respiratoire | respiratory |
| sérieux | serious |
| provoque | causes |
| respiration | breathing |
| conséquences | consequences |
| santé | health |
| qualité | quality |
| ou | or |
| sommeil | sleep |
| peut | can |
| vie | life |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| est | is |
| pendant | for |
FR Chez Biron, nous vous offrons tous les tests, à domicile et en laboratoire, pour diagnostiquer l’apnée du sommeil et les autres troubles du sommeil, ainsi que pour évaluer les meilleurs traitements.
EN At Biron, we offer you all the tests, at home or in the laboratory, to diagnose sleep apnea and other sleep disorders, and to assess the best treatments for you.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| biron | biron |
| laboratoire | laboratory |
| sommeil | sleep |
| troubles | disorders |
| traitements | treatments |
| tests | tests |
| évaluer | assess |
| offrons | we offer |
| autres | other |
| en | in |
| nous | we |
| à | to |
| diagnostiquer | diagnose |
| et | and |
| domicile | the |
| meilleurs | the best |
| vous | you |
| tous | all |
| pour | for |
FR Avec plus de 20 ans d’expérience en soins du sommeil, nos experts peuvent vous aider à faire la lumière sur vos troubles du sommeil.
EN With over 20 years of experience in sleep care, our experts can help you shed light on your sleep disorders.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| experts | experts |
| troubles | disorders |
| soins | care |
| lumière | light |
| en | in |
| peuvent | can |
| vos | your |
| de | of |
| vous | you |
| nos | our |
| ans | years |
| sur | on |
| avec | with |
FR L’apnée du sommeil est un trouble respiratoire sérieux qui est associé au sommeil et provoque une diminution ou un arrêt de votre flux respiratoire normal
EN Sleep apnea is a sleep-related respiratory disorder that causes your normal breathing to diminish or stop
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| respiratoire | respiratory |
| provoque | causes |
| normal | normal |
| ou | or |
| votre | your |
| est | is |
| un | a |
| de | stop |
FR Vous pensez souffrir d’apnée du sommeil? Chez Biron, nous avons créé un test de dépistage qui vous permettra de déterminer en quelques secondes si vos symptômes peuvent s'apparenter à ceux de l'apnée du sommeil.
EN Do you think you may be suffering from sleep apnea? At Biron, we have created an online screening test which can help you determine in a few seconds if your symptoms may be related to sleep apnea.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| souffrir | suffering |
| biron | biron |
| secondes | seconds |
| symptômes | symptoms |
| pensez | think |
| sommeil | sleep |
| créé | created |
| déterminer | determine |
| si | if |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| vos | your |
| nous | we |
| test | test |
| dépistage | screening |
| permettra | can |
| vous | you |
| du | from |
FR À la suite de votre test, les données recueillies sont transmises à un pneumologue spécialisé en sommeil pour analyse selon des critères médicaux prédéfinis, afin de déterminer si vous souffrez d’apnée du sommeil ou non.
EN Following this test, the collected data is sent to a sleep respirologist for analysis according to predefined medical criteria in order to determine whether you suffer from sleep apnea.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| recueillies | collected |
| transmises | sent |
| sommeil | sleep |
| médicaux | medical |
| critères | criteria |
| déterminer | determine |
| analyse | analysis |
| données | data |
| un | a |
| test | test |
| de | according |
| en | in |
| vous | you |
| ou | whether |
FR Quelle est la différence entre un test de sommeil en laboratoire et un test de sommeil à domicile?
EN What is the difference between an in-lab sleep study and a home sleep test?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| test | test |
| sommeil | sleep |
| laboratoire | lab |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | between |
| différence | difference |
| à | and |
FR Outre les paramètres ventilatoires, il permet de mesurer et d’évaluer la qualité du sommeil, les mouvements de jambes périodiques, les troubles du comportement pendant le sommeil paradoxal (rêve) et le bruxisme (serrements des dents).
EN It measures and evaluates ventilatory parameters, the quality of sleep, periodic leg movements, behavioural disorders during REM sleep (i.e., while dreaming) and bruxism (teeth grinding).
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| paramètres | parameters |
| mesurer | measures |
| sommeil | sleep |
| mouvements | movements |
| jambes | leg |
| troubles | disorders |
| dents | teeth |
| comportement | behavioural |
| d | e |
| il | it |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
FR Laboratoire du sommeil Biron et Apnair deviennent Biron-Soins du sommeil
EN Laboratoire du sommeil Biron and Apnair become “Biron-Sleep Care”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| biron | biron |
| deviennent | become |
| et | and |
FR En 1978, il a mis sur pied un des premiers laboratoires sur le sommeil humain en Amérique du Nord, axé sur les perturbations du sommeil.
EN His research focus on the regulation of respiration led to formulation of a model of the control of breathing during sleep, and in 1978 he established one of the first human sleep laboratories in North America with a focus on breathing disturbances.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| laboratoires | laboratories |
| sommeil | sleep |
| amérique | america |
| nord | north |
| perturbations | disturbances |
| humain | human |
| un | a |
| le | the |
| en | in |
| premiers | the first |
| sur | on |
FR TITRE : Le cannabidiol peut améliorer les comportements complexes liés au sommeil et associés au trouble du comportement du sommeil par mouvements oculaires rapides chez les patients atteints de la maladie de Parkinson : une série de cas
EN TITLE: Cannabidiol can improve complex sleep-related behaviours associated with rapid eye movement sleep behaviour disorder in Parkinson's disease patients: a case series
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cannabidiol | cannabidiol |
| peut | can |
| améliorer | improve |
| complexes | complex |
| sommeil | sleep |
| mouvements | movement |
| rapides | rapid |
| maladie | disease |
| liés | related |
| série | series |
| patients | patients |
| titre | title |
| comportement | behaviour |
| cas | case |
| une | a |
| chez | in |
| associé | associated |
FR La clinique régionale du sommeil offre les services suivants : tests du sommeil à domicile, installation d’un appareil de ventilation en pression p
EN The Regional Sleep Clinic includes home sleep testing, positive airway pressure device (CPAP) set-up , and patient education and follow-up.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| clinique | clinic |
| régionale | regional |
| sommeil | sleep |
| pression | pressure |
| services | education |
| appareil | device |
| installation | set |
| la | the |
| tests | testing |
| à | and |
FR Faites la lumière sur ce qui se passe lorsque vous dormez, avec une analyse poussée sur vos cycles de sommeil léger et profond, ainsi que les interruptions du sommeil, pour vous sentir reposé et aider à améliorer votre santé sur le long terme.
EN Wake up to what happens when you are asleep with in-depth into on light & deep sleep cycles, as well as sleep interruptions, to feel rested and help improve long-term health.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cycles | cycles |
| sommeil | sleep |
| interruptions | interruptions |
| long | long |
| terme | term |
| sur le long terme | long-term |
| santé | health |
| lumière | light |
| lorsque | when |
| améliorer | improve |
| aider | help |
| ainsi | as |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| se passe | happens |
| sur | on |
| vous | you |
| une | in |
FR Recevez votre score de sommeil tous les jours dans l'application Health Mate, et découvrez les paramètres qui influent sur la qualité de votre sommeil.
EN Every day, wake to your sleep score in the Health Mate app, and learn about the parameters that impact your sleep quality.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| score | score |
| sommeil | sleep |
| lapplication | app |
| health | health |
| paramètres | parameters |
| qualité | quality |
| votre | your |
| dans | in |
| la | the |
| et | learn |
| de | every |
FR Le Score de sommeil est calculé à partir de nombreuses données permettant d’évaluer la qualité de votre sommeil.
EN Sleep Score is computed using multiple data points to synthesize the quality of your nights.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| calculé | computed |
| nombreuses | multiple |
| données | data |
| qualité | quality |
| score | score |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| corps | body |
| esprit | mind |
| heavenly | heavenly |
| lit | bed |
| bien | well-being |
| votre | your |
| un | essential |
| avec | with |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
FR Matthew Ross est co-propriétaire et COO de La Cour de sommeilun site Web d'examen du sommeil et des matelas destiné à aider les consommateurs à améliorer leur sommeil.
EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| matthew | matthew |
| coo | coo |
| cour | yard |
| sommeil | sleep |
| matelas | mattress |
| aider | helping |
| consommateurs | consumers |
| améliorer | improve |
| ross | ross |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
FR L'Apple Watch apporte un suivi du sommeil plus avancé pour les appareils fonctionnant sous watchOS 9. Voici comment lire vos données de sommeil.
EN With its latest software update for Apple Watch, the smartwatch gets a new low power mode that can keep it running but using a lot less energy
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| watch | watch |
| un | a |
| les | apple |
| plus | latest |
| de | mode |
| pour | low |
| voici | the |
FR Le sommeil est le numéro un ! Je pense que le sommeil est la meilleure forme de soin de soi. Personnellement, si je ne dors pas assez, rien d'autre de ce que je fais n'a d'importance.
EN Sleep is number one! I think sleep is the best form of self care. Personally if I don't get enough sleep, nothing else I do matters.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| forme | form |
| soin | care |
| personnellement | personally |
| je | i |
| si | if |
| assez | enough |
| fais | do |
| de | of |
| meilleure | the best |
| pas | dont |
FR En créant un horaire, je force l’extinction des appareils non utilisés pendant les heures de sommeil et de travail, et je programme leur démarrage automatique durant les heures où je risque de les utiliser
EN Through scheduling, I force turn off all devices not being used during sleep and work hours and only automatically turn them on during the hours I may use them
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| je | i |
| appareils | devices |
| sommeil | sleep |
| automatique | automatically |
| force | force |
| heures | hours |
| travail | work |
| utilisé | used |
| de | off |
| et | and |
| leur | the |
FR Répondez à vos clients 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, sans perdre des heures de sommeil : chatbots pour e-commerces
EN [Augmented reality for e-commerce] How to use this technology to boost sales, foster client loyalty, and minimize your return rate
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| clients | client |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
FR Nos heures d'ouverture exécuter du lundi au vendredi 8 heures – 17 heures En dehors des heures de téléphone notre réception est ouverte en permanence.
EN Our business hours run from Monday to Friday 8 am to 5 pm. Outside the phone times our reception is manned around the clock.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| réception | reception |
| téléphone | phone |
| est | is |
| vendredi | friday |
| lundi | monday |
| de | outside |
| heures | hours |
FR Nos heures d'ouverture exécuter du lundi au vendredi 8 heures – 17 heures En dehors des heures de téléphone notre réception est ouverte en permanence.
EN Our business hours run from Monday to Friday 8 am to 5 pm. Outside the phone times our reception is manned around the clock.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| réception | reception |
| téléphone | phone |
| est | is |
| vendredi | friday |
| lundi | monday |
| de | outside |
| heures | hours |
FR Vous perdez des heures de sommeil à cause de l'utilisation d'Internet et de la technologie?
EN Do you lose hours of sleep to internet and technology use?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| perdez | lose |
| heures | hours |
| sommeil | sleep |
| lutilisation | use |
| de | of |
| technologie | technology |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Dormir 8 heures par nuit, se coucher et se réveiller à la même heure tous les jours, et les routines matin et soir peuvent aider à établir de meilleures habitudes de sommeil.
EN Sleeping 8 hours each night, going to bed and waking up at the same time every day, and morning and night routines can help establish better sleep habits.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| routines | routines |
| aider | help |
| habitudes | habits |
| se réveiller | waking |
| peuvent | can |
| heures | hours |
| nuit | night |
| matin | morning |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| meilleures | better |
| sommeil | sleep |
| heure | time |
FR Découvrez l’efficacité avec laquelle la fréquence cardiaque au repos segmente la mortalité selon l’âge, le sexe et l’IMC, et ce, peu importe le nombre de pas et d’heures de sommeil.
EN Learn how resting heart rate effectively segments mortality across age, gender and BMI, even when factoring in number of steps and hours slept.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fréquence | rate |
| repos | resting |
| mortalité | mortality |
| sexe | gender |
| âge | age |
| de | of |
| cardiaque | heart rate |
| et | learn |
| pas | steps |
| la | number |
FR Profitez plutôt de votre voyage en bus pour rattraper vos heures de sommeil perdues! Vous pouvez également télécharger vos films, séries et livres audio préférés à l'avance ou opter pour un bon livre papier.
EN No worries, you can use your time on the bus to catch up on some much-needed sleep! You can also download your favourite films, TV programmes and audiobooks or bring a good book.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rattraper | catch up |
| sommeil | sleep |
| films | films |
| télé | tv |
| livres audio | audiobooks |
| bus | bus |
| télécharger | download |
| ou | or |
| bon | good |
| livre | book |
| également | also |
| un | a |
| profitez | use |
| de | bring |
| préférés | favourite |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Diminuez votre consommation d’alcool; le vin consommé six heures avant l’heure du coucher peut bouleverser la deuxième partie du sommeil et vous tenir éveillée une partie de la nuit
EN Cut back on alcohol, even wine consumed 6 hours before bed time can cause “wine wakefulness”, typically during the second half of sleep
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| consommé | consumed |
| peut | can |
| heures | hours |
| sommeil | sleep |
| vin | wine |
| de | of |
| avant | before |
| deuxième | second |
FR Vous pouvez arriver à votre hôtel ibis budget quand vous le souhaitez : les portes sont ouvertes 24 heures sur 24 ! Une bonne nuit de sommeil vous attend.
EN Arrive at your ibis budget whenever you want – the doors are open 24 hours a day! A great night’s sleep awaits you.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| portes | doors |
| nuit | nights |
| sommeil | sleep |
| attend | awaits |
| ouvertes | open |
| heures | hours |
| le | the |
| de | day |
| à | at |
| sont | are |
| arriver | arrive |
| votre | your |
| une | a |
FR *Des recherches ont montré que le fait de lire sur une tablette pendant quelques heures avant de s'endormir peut retarder d'environ une heure votre rythme de sommeil.
EN *There has been research which suggests reading on a tablet for a couple of hours before you go to sleep can delay your sleep pattern by approximately an hour.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| recherches | research |
| tablette | tablet |
| retarder | delay |
| sommeil | sleep |
| peut | can |
| heures | hours |
| votre | your |
| de | of |
| une | a |
| avant | to |
| sur | on |
| heure | hour |
| pendant | for |
FR Vous perdez des heures de sommeil à cause de l'utilisation d'Internet et de la technologie?
EN Do you lose hours of sleep to internet and technology use?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| perdez | lose |
| heures | hours |
| sommeil | sleep |
| lutilisation | use |
| de | of |
| technologie | technology |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nous | us |
| message | message |
| heures | hours |
| à | to |
| messages | messages |
| un | a |
| sont | are |
| lundi | monday |
| vendredi | friday |
| réponse | response |
| envoyé | sent |
| recevront | receive |
| de | outside |
FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencent | starts |
| économiser | save |
| annuellement | yearly |
| mois | month |
| heures | hours |
| audio | audio |
| également | also |
| un | a |
| un peu | bit |
| pour | for |
| vous | you |
| à | and |
| par | by |
| les prix | pricing |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
heures de sommeil sommeil sommeil perturbe sommeil paradoxal sommeil léger sommeil réparateur sommeil du sommeil temps sommeil adéquat sommeil profond sommeil lorsquil sommeil pendant paralysie du sommeil qualité du sommeil minuteries de sommeil sommeil mignonne chat suivi du sommeil meilleur sommeil sommeil chez score de sommeil troubles du sommeil soins du sommeil sommeil offre sommeil et pendant le sommeil sommeil ont habitudes de sommeil mon sommeil laboratoire du sommeil aide au sommeil sommeil ne tarde interruptions du sommeil nuit de sommeil sommeil idéal test de sommeil naturels du sommeil minuterie de sommeil sommeil marriott sommeil est fondé sommeil en tenant seul le sommeil sommeil à domicile pendant votre sommeil sommeil globales sommeil unique phases de sommeil tests du sommeil cycles de sommeil sommeil à petit rythme de sommeil
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg