FR ?Si de plus en plus de fabricants de princeps pouvaient octroyer une licence volontaire par l’intermédiaire du Medicines Patent Pool et ainsi favoriser un marché du générique concurrentiel, la lutte contre la tuberculose en serait transformée.?
Cyfieithwch "générique concurrentiel" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "générique concurrentiel" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o générique concurrentiel
Gellir cyfieithu "générique concurrentiel" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| générique | generic |
| concurrentiel | competition competitive competitor |
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o générique concurrentiel
Ffrangeg
Saesneg
EN ?If more and more originators could offer a voluntary licence through the Medicines Patent Pool that would allow for a competitive generic market, it would make a tremendous difference in the fight against TB.?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| licence | licence |
| volontaire | voluntary |
| medicines | medicines |
| marché | market |
| générique | generic |
| concurrentiel | competitive |
| lutte | fight |
| tuberculose | tb |
| si | if |
| pool | pool |
| en | in |
| la | the |
| plus | more |
| un | a |
| de | against |
| et | and |
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| générique | generic |
| designers | designers |
| aider | help |
| un | a |
| shirt | t-shirt |
| tee-shirt | shirt |
| nos | our |
| à | to |
| super | the |
| peuvent | can |
FR Vous pouvez le faire en favorisant la déduction de votre activité à partir du nom de votre entreprise, avec une extension générique ou avec celle du pays logiquement attendu par votre cible.
EN You can do this by encouraging your activity to be deduced from your company name, with a generic extension or with the extension of the country your target would logically expect.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| générique | generic |
| pays | country |
| logiquement | logically |
| cible | target |
| ou | or |
| entreprise | company |
| activité | activity |
| de | of |
| à | to |
| nom | name |
| faire | do |
| avec | with |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| par | by |
FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.
EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mentionner | mention |
| géographique | geographical |
| générique | generic |
| audience | audience |
| ou | or |
| à | to |
| contraire | contrary |
| utiliser | use |
| nom | name |
| plus large | wider |
| zone | area |
| un | a |
| exemple | example |
| au | on |
| votre | your |
| vous | you |
| de | next |
FR Par exemple, vous pouvez inclure une réponse rapide « Parler à un agent » ou une option générique « J'ai besoin d'autre chose »
EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| réponse | reply |
| agent | agent |
| générique | generic |
| inclure | including |
| ou | or |
| rapide | quick |
| à | to |
| option | option |
| un | a |
| chose | something |
FR FIDO2 est le terme générique pour le tout nouvel ensemble de spécifications de la FIDO Alliance
EN FIDO2 is the umbrella term for FIDO Alliance's newest set of specifications
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fido | fido |
| terme | term |
| spécifications | specifications |
| de | of |
| pour | for |
FR Avec NordVPN, nous avons d’abord été dirigés vers ce qui semblait être un blog générique. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une information supplémentaire, mais elle n’était pas très utile.
EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| générique | generic |
| utile | helpful |
| blog | blog |
| il | it |
| un | a |
| information | information |
| très | very |
| nous | we |
| était | had |
| ce | this |
| pas | not |
| été | was |
| être | be |
| supplémentaire | the |
FR La plupart des outils d'analyse des commentaires utilisent une approche générique unique, généralement basée sur des modèles d'apprentissage machine de l'expérience client
EN Most comment analysis tools use a generic one-size-fits-all approach usually based on customer experience machine learning models
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commentaires | comment |
| approche | approach |
| générique | generic |
| outils | tools |
| généralement | usually |
| machine | machine |
| client | customer |
| une | a |
| basée | based on |
| unique | one |
| basé | based |
| sur | on |
| utilisent | use |
| modèles | models |
| de | most |
FR l'extension .COM est l'extension générique pour les sites « commerciaux ». Elle est la première extension vendue sur Internet et s'est généralisée pour tous les types de site.
EN the .COM gTLD is a TLD for “commercial” sites. It is the most popular TLD on the internet and is used for all types of sites.
FR l'extension .NET est l'extension générique pour les sites « network ». Elle s'est généralisée pour tous les types de site
EN the .NET TLD is the generic TLD for “network” sites. It is used for all types of sites
FR l'extension .ORG est l'extension générique pour les sites « organisation ». Elle s'est généralisée pour tous les types de site
EN the .ORG TLD is the generic TLD for “organization” sites. It is used for all types of sites
FR l'extension .INFO est l'extension générique pour les sites d'« information ». Elle s'est généralisée pour tous les types de site
EN the .INFO TLD is a generic TLD for “information”-related sites. It is used for all types of websites
FR l'extension .ART est une extension générique dédiée au monde des arts et de la culture
EN .ART is a generic extension dedicated to the world of arts and culture
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| générique | generic |
| monde | world |
| dédiée | dedicated to |
| arts | arts |
| la | the |
| culture | culture |
| art | art |
| de | of |
| et | and |
| dédié | dedicated |
| une | a |
FR l'extension .US est l'extension générique pour les sites situés ou en relations avec les États-Unis d'Amérique
EN the .US ccTLD is for domains that have websites or activities that are located in the United States of America
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sites | websites |
| unis | united |
| us | us |
| ou | or |
| en | in |
| situé | located |
| pour | for |
| situés | are |
FR l'extension .PAGE est une extension générique à destination de toute personne souhaitant créer un site internet
EN .PAGE is a generic extension for anyone who wants to create a website
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| générique | generic |
| site | website |
| à | to |
| page | page |
| est | is |
| un | a |
| créer | create |
| destination | for |
FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com
EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| domaine | domain |
| traditionnelles | traditional |
| créé | created |
| comme | as |
| de | of |
FR En 2014, l'extension .xyz contrôlait 17 % du marché des nouvelles extensions de domaine générique
EN In 2014, .xyz controlled 17% of the new generic domain ending market
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| xyz | xyz |
| marché | market |
| domaine | domain |
| générique | generic |
| en | in |
| nouvelles | new |
| de | of |
| des | the |
FR .AUTOS est une extension générique dédiée à l'industrie automobile
EN .AUTOS is an extension dedicated to automotive industry.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| automobile | automotive |
| à | to |
| dédiée | dedicated to |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| une | an |
FR L'extension .COM est l'extension générique pour les sites «commerciaux». Elle est la première extension vendue sur Internet et s'est généralisée pour tous les types de site.
EN The .COM extension is the standard extension for «commercial» websites. It is the number one extension sold on Internet and has extended to all types of websites.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commerciaux | commercial |
| extension | extension |
| vendue | sold |
| internet | internet |
| la | the |
| types | types |
| de | of |
| sites | websites |
| et | and |
| sur | on |
| première | for |
FR Le .org est une extension de noms de domaine générique parmi les plus utilisées sur Internet
EN A .org is a global domain name extension among the most used on the Internet
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| org | org |
| extension | extension |
| noms | name |
| internet | internet |
| domaine | domain |
| utilisé | used |
| le | the |
| sur | on |
| de | among |
| une | a |
FR Nouvelle extension générique, le .CAT est ouvert à tout le monde.
EN .CAT is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| ouvert | open |
| cat | cat |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .FITNESS est ouvert à tout le monde.
EN .FITNESS is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| fitness | fitness |
| ouvert | open |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .TATTOO est ouvert à tout le monde.
EN .TATTOO is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| tattoo | tattoo |
| ouvert | open |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .PHOTOGRAPHY est ouvert à tout le monde.
EN .PHOTOGRAPHY is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| photography | photography |
| ouvert | open |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .VLAANDEREN est ouvert à tout le monde.
EN .VLAANDEREN is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| ouvert | open |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .NOM.CO est ouvert à tout le monde.
EN .NOM.CO is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| co | co |
| ouvert | open |
| nom | nom |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .NET.CO est ouvert à tout le monde.
EN .NET.CO is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| net | net |
| co | co |
| ouvert | open |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .CO.UK est ouvert à tout le monde.
EN .CO.UK is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| co | co |
| uk | uk |
| ouvert | open |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .UK est ouvert à tout le monde.
EN .UK is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| uk | uk |
| ouvert | open |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .ME.UK est ouvert à tout le monde.
EN .ME.UK is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| uk | uk |
| ouvert | open |
| me | me |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Nouvelle extension générique, le .ORG.UK est ouvert à tout le monde.
EN .ORG.UK is a new generic extension open to everyone.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| générique | generic |
| org | org |
| uk | uk |
| ouvert | open |
| à | to |
| est | is |
| le | everyone |
FR Gmail est disponible pour tous les utilisateurs ; tous les autres fournisseurs et le code générique sont disponibles pour les membres Business et niveau supérieur.
EN Gmail is available to all users; all other providers and the generic code are available to Business members and higher.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gmail | gmail |
| fournisseurs | providers |
| code | code |
| générique | generic |
| business | business |
| utilisateurs | users |
| membres | members |
| autres | other |
| et | and |
| le | the |
| disponible | available |
| tous | all |
| disponibles | are |
FR Le Medicines Patent Pool annonce les premières soumissions de préqualification à l’Organisation mondiale de la santé pour la version générique du dolutégravir (10 novembre 2016)
EN The Medicines Patent Pool Announces First World Health Organization Prequalification Submissions For Generic Dolutegravir (10 November 2016)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| annonce | announces |
| soumissions | submissions |
| mondiale | world |
| santé | health |
| générique | generic |
| novembre | november |
| premières | first |
FR Le fait de créer une concurrence générique sur les marchés où il n’y a qu’un seul acteur peut réellement changer la donne
EN Licensed treatments are made available in a defined set of developing countries, sometimes in exchange for royalties
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| peut | available |
| marché | exchange |
| fait | made |
| de | of |
| créer | developing |
| changer | set |
| une | a |
FR Et terminez en beauté avec un vrai générique de fin
EN And wrap up with your signature outro
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| avec | with |
| et | and |
FR Équipement de laboratoire générique futuriste et présentoirs
EN Futuristic generic laboratory equipment and displays
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| générique | generic |
| futuriste | futuristic |
| présentoirs | displays |
| et | and |
FR Lecteur générique sans contact avec clavier
EN Generic touch-free reader with keypad
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lecteur | reader |
| générique | generic |
| contact | touch |
| clavier | keypad |
| avec | with |
FR Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) est un système de fichiers en cluster générique compatible POSIX et basé sur des disques partagés, qui améliore la disponibilité en autorisant la mise en cluster de divers types d’applications
EN OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) is a shared disk, POSIX-compliant, generic cluster file system that enables the clustering of a wide range of applications for high availability
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| oracle | oracle |
| générique | generic |
| compatible | compliant |
| disques | disk |
| disponibilité | availability |
| types | range |
| cluster | cluster |
| système | system |
| un | a |
| fichiers | file |
| la | the |
| de | of |
| partagé | shared |
| qui | that |
FR .SITE est une nouvelle extension de domaine et elle est véritablement générique
EN .SITE is a new domain extension and it's a truly generic one
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| véritablement | truly |
| générique | generic |
| site | site |
| domaine | domain |
| une | a |
| est | is |
| de | its |
| et | and |
FR Historiquement, Air Force Blue est un terme générique qui recouvre les nuances propres à l’armée de l’air
EN Historically, Air Force Blue is in fact a generic term for a multitude of shades, mixed by individual squadrons
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| historiquement | historically |
| force | force |
| blue | blue |
| terme | term |
| générique | generic |
| nuances | shades |
| air | air |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| à | in |
FR l'extension .WORLD est une extension générique
EN the .WORLD is a generic extension
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| générique | generic |
| world | world |
| une | a |
FR l'extension .NETWORK est une extension générique
EN the .NETWORK is a generic extension
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| network | network |
| extension | extension |
| générique | generic |
| une | a |
FR Extension de nom de domaine générique, le .email est accessible à toutes les personnes morales et physiques depuis mars 2014
EN A generic domain ending, .email has been open to all individuals, organizations, and businesses since March 2014
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| générique | generic |
| mars | march |
| accessible | open |
| domaine | domain |
| à | to |
| et | and |
FR L’extension .space est une nouvelle extension générique
EN The .space domain ending is a new, generic domain ending
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| space | space |
| nouvelle | new |
| générique | generic |
| une | a |
FR L’extension .fun est une extension générique
EN Even though "fun" is an English word, it's easily comprensible to most internet users
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fun | fun |
| est | word |
| une | an |
FR l'extension .life est une extension générique
EN the .life extension is a generic extension
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| générique | generic |
| life | life |
| une | a |
FR le .digital est une extension générique
EN .digital is a generic extension
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| générique | generic |
| est | is |
| digital | digital |
| une | a |
FR Opter pour cette extension vous permet en effet de toucher un large marché de joueurs potentiels à travers le monde qui n’auraient pas trouvé votre site s’il avait eu une extension géographique ou générique.
EN Choosing a .win domain name lets you reach a large market of potential players around the world who may not have found your site otherwise, especially if you had used a geographic domain ending.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| opter | choosing |
| permet | lets |
| toucher | reach |
| large | large |
| marché | market |
| monde | world |
| trouvé | found |
| géographique | geographic |
| joueurs | players |
| potentiels | potential |
| site | site |
| ou | otherwise |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| vous | you |
| pas | not |
| votre | your |
| en | name |
FR l'extension .DEV est une extension générique à destination des développeurs et des technologies
EN .DEV is a generic extension for developers and technology.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| générique | generic |
| technologies | technology |
| dev | dev |
| développeurs | developers |
| une | a |
| destination | for |
| est | is |
| à | and |
FR l'extension .expert est une extension générique consacré aux experts de tous horizons
EN .expert is an extension intended for use by experts
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extension | extension |
| experts | experts |
| expert | expert |
| est | is |
| une | an |
| de | for |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
générique concurrentiel nom générique générique extension générique nom générique donné terme générique design générique texte générique caractère générique nom trop générique marque devienne générique modèle générique prédéfini application générique nouvelle extension générique domaine générique générique de fin mot clé générique modèle générique art générique tops générique analyse générique publicité générique minimaliste minimal générique générique minimal minimaliste moderne coloré générique minimal générique violet générique minimaliste minimal facture générique extension générique dédiée générique qui recouvre kit ultrasonique générique simple facture générique option générique générique pour viser moderne générique bleu bleu moderne générique helminthes terme générique mentions au générique domaine générique parmi logo moderne générique logo générique abstrait générique pour désigner extension générique consacré terme générique désignant cluster générique compatible façon générique générique qui signifie générique de début rien de générique connecteurs ldap générique
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg