Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "fréquentation" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fréquentation" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o fréquentation

Gellir cyfieithu "fréquentation" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

fréquentation attendance of the

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o fréquentation

Ffrangeg
Saesneg

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

Ffrangeg Saesneg
répondent to meet
peuvent can
revenus revenues
attentes expectations
services services
vidéo video
à to
et and

FR Nous utilisons différents outils destinés à mesurer la fréquentation de nos sites web et applications :

EN We use various tools to measure the traffic to our websites and applications:

Ffrangeg Saesneg
différents various
outils tools
applications applications
la the
utilisons we use
mesurer measure
nous utilisons use
à to
nos our
nous we

FR Cours et fréquentation de la salle de sport

EN In-studio classes & gym visits

Ffrangeg Saesneg
cours classes

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.

Ffrangeg Saesneg
serveurs servers
téléchargement downloading
torrent torrents
netflix netflix
l s
américaine american
de of
différents different
et and
exemple example
fichiers information
ou whether
version version

FR Nous mesurons précisement la fréquentation et l'attractivité de nos différents points de diffusion.

EN We measure precisely the attendance and the attractiveness of our different points of distribution.

Ffrangeg Saesneg
mesurons measure
fréquentation attendance
points points
diffusion distribution
la the
de of
différents different
nos our
nous we

FR Nous utilisons différents outils destinés à mesurer la fréquentation de nos sites web et applications :

EN We use various tools to measure the traffic to our websites and applications:

Ffrangeg Saesneg
différents various
outils tools
applications applications
la the
utilisons we use
mesurer measure
nous utilisons use
à to
nos our
nous we

FR Nous utilisons différents outils destinés à mesurer la fréquentation de nos sites web et applications :

EN We use various tools to measure the traffic to our websites and applications:

Ffrangeg Saesneg
différents various
outils tools
applications applications
la the
utilisons we use
mesurer measure
nous utilisons use
à to
nos our
nous we

FR Hébergement Web: statistiques de fréquentation des sites

EN Web Hosting: website traffic statistics

Ffrangeg Saesneg
statistiques statistics
hébergement hosting

FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

Ffrangeg Saesneg
cookies cookies
nécessaires required
permettent enable
recueillir collect
statistiques statistics
ce this
utilisons we use
de of
nous utilisons use
nous we
sont are
eux the
site website
certains to

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

Ffrangeg Saesneg
source source
matomo matomo
collecte collect
serveurs servers
logiciel software
utilisons we use
statistiques statistics
nous utilisons use
donnée data
nos our
nous we

FR L'analytique Web consiste à analyser et à mesurer la fréquentation d’un site Web, et à recueillir et présenter des données à ce sujet, afin de comprendre et d’optimiser l’utilisation du Web

EN Web analytics is the collection, analysis, measurement, and reporting of data about web traffic and visits for the purposes of understanding and optimizing web usage

Ffrangeg Saesneg
recueillir collection
consiste is
web web
la the
données data
de of
mesurer measurement
à and
et understanding

FR Les marqueurs peuvent également être utilisés pour suivre la fréquentation du site à des fins de publicité, de marketing ou de promotion.

EN They can also be used to track use of a website for advertising, marketing or promotional purposes.

Ffrangeg Saesneg
site website
ou or
à to
publicité advertising
marketing marketing
également also
de of
suivre track
utilisé used
utilisés use
fins purposes
s a

FR Utilisez des graphiques et des cartes de fréquentation détaillés, des mesures quantitatives par rapport aux IRC et des commentaires de qualité issus des responsables des risques pour justifier vos décisions.

EN Use detailed graphs and heatmaps, quantitative measurements against KRIs, and qualitative narrative from risk owners to inform decisions.

Ffrangeg Saesneg
quantitatives quantitative
décisions decisions
rapport inform
utilisez use
risques risk
des mesures measurements
graphiques graphs
détaillé detailed
et and

FR Automatisez la création des cartes de fréquentation pour ne plus avoir à publier d'informations périmées sur les risques.

EN Automate risk heat map creation to eliminate reporting of outdated risk insights.

Ffrangeg Saesneg
automatisez automate
cartes map
risques risk
de of
à to

FR Améliorez la précision des cartes de fréquentation à l'aide de nuages de points et de bulles—aucune mise à jour manuelle des couleurs n'est nécessaire.

EN Improve the detail of heat maps via scatter and bubble charts—no manual updating of colors required.

FR Il existe de nombreuses façons d'intégrer votre technologie à la nôtre pour augmenter la fréquentation de votre établissement et améliorer vos services.

EN There are many ways to integrate your technology with ours to expand your customer base and enhance your services.

Ffrangeg Saesneg
façons ways
technologie technology
services services
à to
nôtre ours
nombreuses many
existe are
améliorer expand
et and

FR Vous augmenterez ainsi la fréquentation de votre établissement, tout en offrant un service de meilleure qualité à vos usagers existants

EN Not only will you expand your customer base, but you’ll serve existing customers better

Ffrangeg Saesneg
meilleure better
usagers customers
existants existing
un but
vous you
la only
service serve

FR Axis vous aide à assurer la sécurité des personnes, des passagers et des biens, et notre technologie fournit des renseignements commerciaux précieux pour la gestion des opérations et l’augmentation de la fréquentation

EN Axis helps you secure your people, passengers and assets, and our technology provides valuable business intelligence for managing operations and increasing ridership

Ffrangeg Saesneg
axis axis
aide helps
personnes people
passagers passengers
biens assets
technologie technology
renseignements intelligence
précieux valuable
fournit provides
sécurité secure
opérations operations
commerciaux business
vous you
la gestion managing
notre our
à and

FR Améliorer la sécurité et accroître la fréquentation

EN Improve safety and expand ridership

Ffrangeg Saesneg
sécurité safety
améliorer improve
et and
accroître expand

FR A réaliser des statistiques sur la fréquentation du site internet de Ferpection

EN To create statistics about the traffic on Ferpection’s website

Ffrangeg Saesneg
statistiques statistics
la the
site website
réaliser create
sur on

FR Pour les analyses de fréquentation du site : Google

EN For analysis of site traffic: Google

Ffrangeg Saesneg
analyses analysis
site site
google google
de of
pour for

FR Ces témoins permettent d’obtenir des statistiques de fréquentation anonymes du site Palais des congrès afin d’optimiser son ergonomie, sa navigation et ses contenus

EN These cookies enable us to obtain anonymous statistics on the number of visitors to the Palais des congrès website in order to optimise its ergonomics, navigation and content

Ffrangeg Saesneg
témoins cookies
permettent enable
statistiques statistics
anonymes anonymous
palais palais
ergonomie ergonomics
navigation navigation
contenus content
site website
ces the
de of
des des
et and
afin in

FR Les écoles concernées constatent déjà une hausse de leur fréquentation, et les taux de scolarisation ont en moyenne augmenté de cinq pour cent

EN Improvements in attendance at the selected schools are already being felt, with enrolment rates up by an average of five per cent

Ffrangeg Saesneg
écoles schools
fréquentation attendance
moyenne average
en in
cinq five
déjà already
de of
taux rates

FR Au Sénégal, les repas scolaires encouragent la fréquentation scolaire et améliorent la qualité de l'apprentissage des élèves en temps de crise. Découvrez comment.

EN During the COVID-19 pandemic, activists around the world have had to develop innovative ways to advocate for the causes they care about. Here’s the background story about Feminae Carta, a digital advocacy...

Ffrangeg Saesneg
améliorent develop
la the
l a
de around
en to

FR © 2021 Copyright France 24 - Tous droits réservés. France 24 n'est pas responsable des contenus provenant de sites Internet externes. Fréquentation certifiée par l'ACPM/OJD.

EN © 2021 Copyright France 24 - All rights reserved. France 24 is not responsible for the content of external websites. Audience ratings certified by ACPM/OJD.

Ffrangeg Saesneg
copyright copyright
france france
droits rights
responsable responsible
contenus content
externes external
pas not
certifié certified
de of
réservés reserved
sites websites
par by

FR Ils sont uniquement utilisés afin de générer des statistiques de fréquentation de navigation de notre Site

EN They are only used to generate statistics on the number of visits to our Website

Ffrangeg Saesneg
statistiques statistics
site website
générer generate
sont are
de of
utilisé used
notre our
uniquement the

FR L’objectif est d’identifier les zones à haute fréquentation dans le magasin, les produits négligés, les temps d’arrêt et même le mouvement des produits des rayons jusqu'à la salle d’essayage.

EN The goal is to identify high-traffic areas in the store, overlooked products, dwell time - even product movement from rack to fitting room.

Ffrangeg Saesneg
haute high
magasin store
mouvement movement
salle room
négligé overlooked
à to
zones areas
dans in
temps time
produits products

FR Le Web analytique se définit comme étant la cueillette, l’analyse, la mesure et la présentation de données sur la fréquentation Web et les visites d’utilisateurs afin de comprendre et d’optimiser l’utilisation d’Internet.

EN Web analytics can be described as the collection, analysis, measurement and reporting of data about Web traffic and user visits for purposes of understanding and optimizing web usage.

Ffrangeg Saesneg
visites visits
web web
étant be
données data
analytique analytics
de of
comme as
et understanding

FR L'analytique Web consiste à analyser et à mesurer la fréquentation d’un site Web, et à recueillir et présenter des données à ce sujet, afin de comprendre et d’optimiser l’utilisation du Web

EN Web analytics is the collection, analysis, measurement, and reporting of data about web traffic and visits for the purposes of understanding and optimizing web usage

Ffrangeg Saesneg
recueillir collection
consiste is
web web
la the
données data
de of
mesurer measurement
à and
et understanding

FR Les marqueurs peuvent également être utilisés pour suivre la fréquentation du site à des fins de publicité, de marketing ou de promotion.

EN They can also be used to track use of a website for advertising, marketing or promotional purposes.

Ffrangeg Saesneg
site website
ou or
à to
publicité advertising
marketing marketing
également also
de of
suivre track
utilisé used
utilisés use
fins purposes
s a

FR Les cookies de mesure d’audience établissent des statistiques concernant la fréquentation et l’utilisation de divers éléments du site web (comme les contenus/pages que vous avez visité)

EN Audience measurement cookies establish statistics concerning the number of visits and the use of various elements on the website (like the content/pages that you visit)

Ffrangeg Saesneg
cookies cookies
mesure measurement
établissent establish
statistiques statistics
éléments elements
lutilisation use
contenus content
la the
concernant on
divers various
pages pages
vous you
de of
site website
et and

FR En 2018, Weglot a ainsi accompagné Ron Dorff dans sa croissance en France mais aussi à l'international avec une augmentation de plus de 400% de la fréquentation de son site e-commerce.

EN In 2018, Weglot assisted Ron Dorff in its growth in France and abroad with an increase of more than 400% in website visits to its e-commerce site.

Ffrangeg Saesneg
ron ron
france france
weglot weglot
croissance growth
en in
à to
avec with
de of
plus more

FR Elaborer des analyses statistiques notamment relatives à la fréquentation du Site ;

EN To produce statistical analyses, particularly of Site traffic.

Ffrangeg Saesneg
notamment particularly
site site
analyses analyses
à to
statistiques statistical

FR En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies qui permettent d'offrir la meilleure expérience sur notre site web et de mesurer la fréquentation de nos services.

EN We use cookies to improve your experience on our site and to analyse our traffic. Please continue if you agree

Ffrangeg Saesneg
acceptez agree
cookies cookies
expérience experience
site site
lutilisation use
web if you
votre your
sur on
vous you

FR Le Bluegrass Coffee offre des cartes de fidélité à ses clients : au bout de 10 cafés à emporter achetés, un délicieux cupcake offert. Une stratégie simple mais efficace pour augmenter la fréquentation de la boutique !

EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!

Ffrangeg Saesneg
cartes cards
fidélité loyalty
clients clients
délicieux delicious
offert free
efficace effective
boutique shop
offre offers
à to
stratégie strategy
un a
simple simple
café coffee

FR Une bonne façon de rendre la fréquentation de la salle de concert plus régulière !

EN A good way to drive more public to the shows, on a regular basis!

Ffrangeg Saesneg
régulière regular
la the
bonne good
une a
plus more

FR Essayez après 14h dans la semaine, quand la fréquentation est moins importante.

EN Try after 2pm on weekdays, when field trip traffic is at its lowest.

Ffrangeg Saesneg
essayez try
moins lowest
la its
quand when
est is
après after

FR Le site du WWF doit régulièrement répondre à des pics massifs de fréquentation lors d?actualités liées à l?environnement ou de catastrophes écologiques

EN The WWF website regularly has to respond to massive peaks in traffic during environmental news or disasters

Ffrangeg Saesneg
wwf wwf
régulièrement regularly
répondre respond
pics peaks
massifs massive
catastrophes disasters
ou or
le the
site website
à to
doit has to
de during
actualités news
écologiques environmental

FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

Ffrangeg Saesneg
cookies cookies
nécessaires required
permettent enable
recueillir collect
statistiques statistics
ce this
utilisons we use
de of
nous utilisons use
nous we
sont are
eux the
site website
certains to

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

Ffrangeg Saesneg
source source
matomo matomo
collecte collect
serveurs servers
logiciel software
utilisons we use
statistiques statistics
nous utilisons use
donnée data
nos our
nous we

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics

Ffrangeg Saesneg
source source
matomo matomo
collecte collect
statistiques statistics
logiciel software
utilisons we use
nous utilisons use
nos our
nous we

FR Autoriser la collecte de données pour les statistiques de fréquentation du site web et la mise en place de cookies de statistiques

EN Allow collection of data for website traffic statistics and setting of statistics cookies

Ffrangeg Saesneg
autoriser allow
collecte collection
cookies cookies
données data
de of
statistiques statistics
et and
pour for
site website
mise setting

FR Aquaji est un logiciel de vision par ordinateur optimisé par IA qui fournit des données analytiques de marketing comparables en vue de mesurer la fréquentation et les publics. En savoir plus sur AQUAJI Marketing Analytics Software

EN Aquaji is an AI-Computer Vision software that delivers comparable marketing analytics data to measure visitor foot-traffic and audience Learn more about AQUAJI Marketing Analytics Software

Ffrangeg Saesneg
ordinateur computer
ia ai
fournit delivers
marketing marketing
comparables comparable
publics audience
vision vision
un an
est is
logiciel software
données data
mesurer measure
analytics analytics
et learn
de and
plus more

FR Pour mettre en œuvre l'amélioration continue, Aquaji mesure les données de fréquentation des visiteurs, les valeurs démographiques, les durées sur place, les temps d'attente, les publics, les temps d'attention et les taux de conversion

EN For continuous improvement, Aquaji measures visitor foot-traffic, demographics, length of stay, waiting time, audience, attention span and conversions

Ffrangeg Saesneg
visiteurs visitor
démographiques demographics
publics audience
conversion conversions
de of
mesure measures
temps time
et and
pour for

FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre

EN Do you know that a post-event email campaign is something that can keep your attendees hooked up with your brand? It is also one of the best methods to convert your event visitors into potential customers

Ffrangeg Saesneg
la the
de of
avec with
une a

FR Avec leur fréquentation accrue, ces espaces ont révélé leur importance pour contribuer au bien-être quotidien.

EN Once taken for granted, these spaces showed their importance for everyday wellbeing.

Ffrangeg Saesneg
espaces spaces
importance importance
quotidien everyday
leur their
pour for
bien wellbeing
au once
ces these

FR Pour célébrer sa 22e édition, le Festival a profité en 2018 d’une formidable fréquentation

EN Celebrating is 22nd edition, Fantasia enjoyed an excellent attendance in 2018

Ffrangeg Saesneg
célébrer celebrating
édition edition
formidable is
fréquentation attendance
en in

FR Quel fréquentation pour chaque réseau social ?

EN How much traffic for each social network?

Ffrangeg Saesneg
réseau network
social social
chaque each
pour for
quel how

FR Les données de fréquentation brutes ne sont pas associées à un identifiant,

EN Gross traffic data are not associated with any identifier;

Ffrangeg Saesneg
identifiant identifier
données data
sont are
à with
associé associated
de any

FR La consultation des contenus du site makery.info ne nécessite pas d?inscription. makery.info collecte uniquement des données statistiques anonymes sur son utilisation (statistiques de fréquentation).

EN Consulting the contents of the makery.info website does not require registration. makery.info only collects anonymous statistical data on its use (traffic statistics).

Ffrangeg Saesneg
consultation consulting
site website
nécessite require
anonymes anonymous
makery makery
inscription registration
utilisation use
info info
données data
de of
la the
statistiques statistics
contenus contents
sur on

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50