FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.
Gellir cyfieithu "font la connaissance" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.
EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
historiquement | historically |
souffert | suffered |
mauvais | poor |
navigateurs | browser |
était | was |
propriété | property |
bien | well |
connue | known |
un | a |
support | support |
mais | but |
pas | not |
sur | on |
et | read |
a | has |
FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles
EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
simple | simple |
consommateur | consumer |
prévisions | forecasting |
données | data |
et | and |
sans | without |
sont | are |
cest | is |
FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.
EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
forme | forms |
activement | actively |
cellules | cells |
entrepreneurs | entrepreneurs |
potentiels | potential |
monde | world |
technologie | technology |
recherche | pursue |
la | the |
à | to |
en | in |
de | within |
question | question |
meilleure | the best |
et | and |
FR Architecture zéro connaissance signifie que vous seul savez ce qu'il y a dans votre Coffre Web chiffré NordPass. Nous n'en avons pas connaissance.
EN Zero-knowledge architecture means that only you know what is in your NordPass encrypted vault. We know nothing.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
architecture | architecture |
zéro | zero |
coffre | vault |
chiffré | encrypted |
nordpass | nordpass |
connaissance | knowledge |
savez | you know |
ce | that |
dans | in |
votre | your |
nous | we |
signifie | means that |
vous | you |
FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les soixante jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou, selon le commissaire, vous auriez dû avoir connaissance – des représailles
EN You must file a reprisal complaint within 60 days of the day on which you knew or ought to have known that the reprisal was taken
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
représailles | reprisal |
plainte | complaint |
doit | must |
ou | or |
jours | days |
de | of |
dans | within |
vous | you |
FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées
EN Reprisal complaints must be filed to our Office not later than 60 days after the day on which you knew—or in the Commissioner’s opinion, ought to have known—that the reprisal was taken
FR Une fois que vous avez une entité sur le graphe de connaissance de Google, ce que cette entité fait sera continuellement mis à jour dans le graphe de connaissance
EN Once you have an entity on Google’s knowledge graph, what that entity gets up to will be continuously updated in the knowledge graph
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
entité | entity |
graphe | graph |
connaissance | knowledge |
continuellement | continuously |
mis à jour | updated |
ce | that |
à | to |
le | the |
vous | you |
sur | on |
mis | in |
FR les tâches pour lesquelles une bonne connaissance de l?anglais est requise ont été regroupées le plus possible dans certains postes de manière à limiter le plus possible le nombre de postes exigeant cette connaissance.
EN the duties requiring English proficiency have been concentrated as much as possible within certain positions, so as to restrict as much as possible the number of positions that require such proficiency.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
postes | positions |
limiter | restrict |
exigeant | requiring |
tâches | duties |
possible | possible |
le | the |
de | of |
été | been |
à | to |
anglais | english |
FR disposer d’une connaissance approfondie de l’anglais ou du français. De plus, la bonne connaissance d’une autre langue officielle de l’Union européenne est souhaitable.
EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connaissance | knowledge |
approfondie | thorough |
officielle | official |
européenne | european |
souhaitable | desirable |
ou | or |
bonne | good |
de | of |
autre | another |
FR Comment allez-vous mener la lutte contre le blanchiment d'argent, la connaissance des clients et la connaissance des transactions: systèmes externes // conformité de l'externalisation ?
EN How will you conduct AML, KYC and KYT: external systems / outsourcing compliance?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mener | conduct |
systèmes | systems |
externes | external |
conformité | compliance |
comment | how |
vous | you |
et | and |
FR A notre connaissance, nous sommes le seul fournisseur de VPN au monde qui possède et gère 100% de son serveur et de son infrastructure réseau, y compris notre service DNS zéro-connaissance
EN To our knowledge, we are the only VPN provider in the world that 100% owns and operates its server and network infrastructure, including our zero-knowledge DNS service
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vpn | vpn |
gère | operates |
fournisseur | provider |
monde | world |
serveur | server |
infrastructure | infrastructure |
réseau | network |
service | service |
dns | dns |
le | the |
compris | including |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Gérer la connaissance agricole, convertir l’information en connaissance, établir des mécanismes pour faciliter la diffusion des connaissances.
EN Manage agricultural knowledge, convert information into knowledge, and establish mechanisms to facilitate the dissemination of knowledge.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gérer | manage |
agricole | agricultural |
mécanismes | mechanisms |
diffusion | dissemination |
connaissances | knowledge |
faciliter | facilitate |
la | the |
convertir | convert |
FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles
EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
simple | simple |
consommateur | consumer |
prévisions | forecasting |
données | data |
et | and |
sans | without |
sont | are |
cest | is |
FR Une fois que vous avez une entité sur le graphe de connaissance de Google, ce que cette entité fait sera continuellement mis à jour dans le graphe de connaissance
EN Once you have an entity on Google’s knowledge graph, what that entity gets up to will be continuously updated in the knowledge graph
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
entité | entity |
graphe | graph |
connaissance | knowledge |
continuellement | continuously |
mis à jour | updated |
ce | that |
à | to |
le | the |
vous | you |
sur | on |
mis | in |
FR Gérer la connaissance agricole, convertir l’information en connaissance, établir des mécanismes pour faciliter la diffusion des connaissances.
EN Manage agricultural knowledge, convert information into knowledge, and establish mechanisms to facilitate the dissemination of knowledge.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gérer | manage |
agricole | agricultural |
mécanismes | mechanisms |
diffusion | dissemination |
connaissances | knowledge |
faciliter | facilitate |
la | the |
convertir | convert |
FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.
EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
forme | forms |
activement | actively |
cellules | cells |
entrepreneurs | entrepreneurs |
potentiels | potential |
monde | world |
technologie | technology |
recherche | pursue |
la | the |
à | to |
en | in |
de | within |
question | question |
meilleure | the best |
et | and |
FR Architecture zéro connaissance signifie que vous seul savez ce qu'il y a dans votre Coffre Web chiffré NordPass. Nous n'en avons pas connaissance.
EN Zero-knowledge architecture means that only you know what is in your NordPass encrypted vault. We know nothing.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
architecture | architecture |
zéro | zero |
coffre | vault |
chiffré | encrypted |
nordpass | nordpass |
connaissance | knowledge |
savez | you know |
ce | that |
dans | in |
votre | your |
nous | we |
signifie | means that |
vous | you |
FR Un économiste sans connaissance de la nature est comme un physicien sans connaissance des mathématiques.
EN An economist without knowledge of nature is like a physicist without knowledge of mathematics.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
physicien | physicist |
mathématiques | mathematics |
un | a |
de | of |
connaissance | knowledge |
est | is |
comme | like |
nature | nature |
sans | without |
FR disposer d’une connaissance approfondie de l’anglais ou du français. De plus, la bonne connaissance d’une autre langue officielle de l’Union européenne est souhaitable.
EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connaissance | knowledge |
approfondie | thorough |
officielle | official |
européenne | european |
souhaitable | desirable |
ou | or |
bonne | good |
de | of |
autre | another |
FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les soixante jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou, selon le commissaire, vous auriez dû avoir connaissance – des représailles
EN You must file a reprisal complaint within 60 days of the day on which you knew or ought to have known that the reprisal was taken
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
représailles | reprisal |
plainte | complaint |
doit | must |
ou | or |
jours | days |
de | of |
dans | within |
vous | you |
FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées
EN Reprisal complaints must be filed to our Office not later than 60 days after the day on which you knew—or in the Commissioner’s opinion, ought to have known—that the reprisal was taken
FR C'est un élément de connaissance puissant dont Hannah et son équipe ont pris connaissance et qu'ils ont exploité comme un moyen peu coûteux de faire passer le message et d'entrer en contact avec les consommateurs au quotidien.
EN It's a powerful piece of knowledge that Hannah and her team have been privy to, and have been harnessing as both a low cost way to get the word out there and to connect with consumers on a daily basis.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
puissant | powerful |
hannah | hannah |
équipe | team |
consommateurs | consumers |
un | a |
le | the |
quotidien | daily |
de | of |
comme | as |
avec | with |
et | and |
contact | connect |
au | on |
FR Keeper est un fournisseur de sécurité à connaissance nulle. La connaissance nulle est une architecture système qui garantit les plus hauts niveaux de sécurité et de confidentialité possible en adhérant aux principes ci-dessous.
EN Keeper is a Zero Knowledge security provider. Zero Knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy by adhering to the following principles:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
keeper | keeper |
fournisseur | provider |
niveaux | levels |
adhérant | adhering |
architecture | architecture |
système | system |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
garantit | guarantees |
de | of |
hauts | highest |
principes | principles |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Nous sommes heureux de travailler avec des gens qui ont une connaissance approfondie de notre produit et qui s'intéressent vraiment au travail qu'ils font."
EN We are happy to work with people who have a deep understanding about our product, and have a genuine interest in the work they do."
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
heureux | happy |
gens | people |
produit | product |
travail | work |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
qui | to |
et | understanding |
au | deep |
FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d’abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
randonnée | walk |
connaissance | knowledge |
paysage | landscape |
commencer | first |
avant | before |
le | the |
leur | their |
FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
visiteurs | visitors |
habitants | inhabitants |
surtout | above all |
forme | formed |
encouragé | encouraged |
le | the |
apprennent | learn |
comment | how |
à | to |
connaissance | experience |
avec | with |
un | a |
tous | of |
FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.
EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
force | strength |
humanitaire | humanitarian |
volontaires | volunteers |
servent | serve |
signifie | means |
confiance | trusted |
première main | firsthand |
plus | biggest |
réseau | network |
communautés | communities |
de | of |
celles-ci | are |
tant | the |
FR Ce véritable forum d’agents de changement sera l’occasion pour tous les candidats de faire plus ample connaissance et de discuter des facteurs qui font grandir et rayonner les entreprises québécoises
EN This veritable forum of agents of change will be an opportunity for all candidates to get to know each other and discuss the factors that make Quebec businesses grow and flourish
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
forum | forum |
candidats | candidates |
facteurs | factors |
entreprises | businesses |
grandir | grow |
ce | this |
de | of |
pour | for |
connaissance | to know |
et | discuss |
changement | change |
FR Notre connaissance intime des véhicules électriques, du stockage d’énergie et de l’électronique de puissance, font de nos systèmes les plus fiables du marché en termes de performances et de sécurité.
EN Our intimate knowledge of electric vehicles, energy storage and power electronics, make our systems the most reliable on the market in terms of performance and safety.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
stockage | storage |
systèmes | systems |
termes | terms |
électriques | electric |
électronique | electronics |
énergie | energy |
fiables | reliable |
en | in |
puissance | power |
marché | market |
performances | performance |
véhicules | vehicles |
de | of |
intime | intimate |
sécurité | safety |
FR l?obligation morale pour tous les membres du Mouvement de signaler les cas d?abus dont ils auraient connaissance et de collaborer avec les organes chargés de la reconstitution des faits qui font l?objet des signalements.
EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
morale | moral |
mouvement | movement |
abus | abuse |
faits | facts |
connaissance | aware |
obligation | obligation |
signaler | to report |
signalements | reports |
de | of |
et | and |
collaborer | collaborate |
la | the |
avec | with |
pour | for |
FR Chaque maillon de la chaîne est crucial pour la qualité finale des matériaux collectés. Des collaborateurs bien formés, ayant une connaissance approfondie du tri et une bonne compréhension du processus de recyclage, font vraiment la différence.
EN Each link in the chain is crucial for the final quality of the collected materials. Well-trained employees, with a thorough sorting knowledge and understanding of the recycling process, really make a difference.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
chaîne | chain |
crucial | crucial |
matériaux | materials |
collaborateurs | employees |
approfondie | thorough |
tri | sorting |
processus | process |
recyclage | recycling |
collecté | collected |
qualité | quality |
maillon | link |
bien | well |
de | of |
la | the |
chaque | each |
ayant | with |
différence | difference |
une | a |
pour | for |
vraiment | really |
FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.
EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
force | strength |
humanitaire | humanitarian |
volontaires | volunteers |
servent | serve |
signifie | means |
confiance | trusted |
première main | firsthand |
plus | biggest |
réseau | network |
communautés | communities |
de | of |
celles-ci | are |
tant | the |
FR Notre connaissance intime des véhicules électriques, du stockage d?énergie et de l?électronique de puissance, font de nos systèmes les plus fiables du marché en termes de performances et de sécurité.
EN Our intimate knowledge of electric vehicles, energy storage and power electronics, make our systems the most reliable on the market in terms of performance and safety.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
stockage | storage |
systèmes | systems |
termes | terms |
électriques | electric |
électronique | electronics |
énergie | energy |
fiables | reliable |
en | in |
puissance | power |
marché | market |
performances | performance |
véhicules | vehicles |
de | of |
intime | intimate |
sécurité | safety |
FR Aucune connaissance préalable n'est nécessaire, mais si vous voulez en savoir plus, certains HTML et CSS ne font jamais de mal.
EN No previous knowledge is necessary, but some HTML or CSS skills will be helpful.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
préalable | previous |
nécessaire | necessary |
html | html |
css | css |
aucune | no |
voulez | will |
plus | is |
et | knowledge |
de | some |
FR Et de cette connaissance, de cette démarche scientifique mêlant rigueur et créativité, jaillissent des découvertes qui font grandir le monde
EN And from this knowledge, from this scientific approach combining rigour and creativity, discoveries emerge that make the world grow.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
scientifique | scientific |
créativité | creativity |
découvertes | discoveries |
grandir | grow |
monde | world |
le | the |
qui | that |
et | and |
FR Vos signalements font de Signal Spam un véritable laboratoire du spam en France et nourrissent en temps réel notre connaissance du phénomène sans laquelle aucune action globale, concertée et efficace n’est envisageable.
EN Your reports make Signal Spam a real spam laboratory in France and provide real-time knowledge of the phenomenon without which no concerted and effective global action can be envisaged.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
signalements | reports |
signal | signal |
spam | spam |
laboratoire | laboratory |
france | france |
phénomène | phenomenon |
action | action |
globale | global |
efficace | effective |
temps réel | real-time |
un | a |
réel | real |
en | in |
de | of |
aucune | no |
vos | your |
font | be |
temps | time |
laquelle | the |
sans | without |
et | and |
véritable | which |
FR Les consommateurs qui en toute connaissance font de fausses déclarations peuvent se trouver impliqués comme complices de fraude hypothécaire.
EN Consumers who knowingly misrepresent information could find themselves becoming accomplices to mortgage fraud.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
consommateurs | consumers |
connaissance | information |
peuvent | could |
trouver | find |
fraude | fraud |
les | themselves |
FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d’abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
randonnée | walk |
connaissance | knowledge |
paysage | landscape |
commencer | first |
avant | before |
le | the |
leur | their |
FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d?abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.
EN The first item on this special walk is ?donkey knowledge? before everybody prepares their ?own? donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connaissance | knowledge |
paysage | landscape |
le | the |
commencer | first |
au | on |
de | before |
puis | and |
tout | everybody |
les | walk |
FR En se promenant à travers les différentes régions du canton de Vaud, les visiteurs découvrent des paysages magnifiques et font la connaissance des vignerons et producteurs locaux.
EN On walks through the various regions of Canton Vaud, visitors can discover glorious countryside and meet winegrowers and local producers.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
différentes | various |
canton | canton |
visiteurs | visitors |
découvrent | discover |
paysages | countryside |
connaissance | meet |
vignerons | winegrowers |
producteurs | producers |
la | the |
régions | regions |
locaux | local |
de | of |
à | and |
FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
visiteurs | visitors |
habitants | inhabitants |
surtout | above all |
forme | formed |
encouragé | encouraged |
le | the |
apprennent | learn |
comment | how |
à | to |
connaissance | experience |
avec | with |
un | a |
tous | of |
FR Elle a travaillé sans relâche, principalement dans le centre-ville de Winnipeg, pour des initiatives qui font la promotion des valeurs et des modes de connaissance et d'être de autochtone People
EN She has worked tirelessly, primarily in Winnipeg’s inner city, for initiatives that promote Indigenous People’s values and ways of knowing and being
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
travaillé | worked |
principalement | primarily |
initiatives | initiatives |
promotion | promote |
modes | ways |
autochtone | indigenous |
sans relâche | tirelessly |
ville | city |
connaissance | knowing |
valeurs | values |
de | of |
dans | in |
pour | for |
et | and |
être | being |
qui | that |
a | has |
FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir
EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ordinaires | ordinary |
réfléchir | thinking |
vite | fast |
équipe | team |
à | to |
réagir | react |
de | other |
mais | but |
pour | for |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
podcasts | podcasts |
épisode | episode |
contenu | content |
si | if |
qualité | quality |
travail | work |
de | of |
comment | how |
un | a |
font | do |
ils | they |
vous | keep |
produire | producing |
pour | money |
beaucoup de | lot |
FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
termes | terms |
californie | california |
résident | resident |
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
un | a |
ou | or |
nous | we |
notre | our |
FR Ainsi, en travaillant sans répit dans la capitale Bakou et dans les tous districts d’Azerbaïdjan, les volontaires font preuve de courage et de résilience, créent des liens sociaux et font entendre la voix des groupes marginalisés et vulnérables.
EN Thus, working tirelessly in capital Baku and the districts across the country in Azerbaijan, volunteers show courage and resilience, create social bonds and give a voice to marginalized and vulnerable groups.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
travaillant | working |
bakou | baku |
districts | districts |
volontaires | volunteers |
courage | courage |
résilience | resilience |
sociaux | social |
groupes | groups |
vulnérables | vulnerable |
liens | bonds |
capitale | capital |
la | the |
en | in |
voix | voice |
entendre | to |
s | a |
FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.
EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
humains | humans |
écosystèmes | ecosystems |
construisent | build |
font | do |
et | and |
sont | are |
partie | part |
par | by |
FR Font Vella prend soin de vous et de votre famille de manière saine*(1). Vous voulez en savoir plus ? Font Vella est une eau...
EN Font Vella takes care of you and your loved ones in a healthy way*(1). Font Vella is:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
font | font |
soin | care |
saine | healthy |
prend | takes |
en | in |
de | of |
votre | your |
est | is |
vous | you |
et | and |
une | a |
FR Les Canadiens font confiance aux normes auxquelles répondent les producteurs et les transformateurs canadiens, c’est pourquoi ils font confiance aux produits de volaille
EN One reason why Canadians trust poultry products is that they trust the standards to which farmers and processors produce those products
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
canadiens | canadians |
confiance | trust |
normes | standards |
volaille | poultry |
producteurs | farmers |
produits | products |
et | and |
FR Les Canadiens font confiance aux œufs canadiens. En fait, plus de 90 % des consommateurs font confiance aux normes de qualité des aliments qui proviennent de fermes canadiennes.
EN Canadians trust Canadian eggs. In fact, more than 90% of consumers trust the quality standards for food coming from Canadian farms.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
confiance | trust |
consommateurs | consumers |
normes | standards |
fermes | farms |
œufs | eggs |
qualité | quality |
canadiens | canadians |
en | in |
fait | fact |
de | of |
plus | more |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50