FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.
Cyfieithwch "feuilles smartsheet" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "feuilles smartsheet" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o feuilles smartsheet
Gellir cyfieithu "feuilles smartsheet" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o feuilles smartsheet
Ffrangeg
Saesneg
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| si | if |
| à | to |
| ressource | resource |
| et | and |
| partagé | shared |
| une | a |
| dans | in |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| combiné | combined |
FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cellules | cells |
| source | source |
| automatiquement | automatically |
| lorsque | when |
| informations | information |
| feuille | sheet |
| mises à jour | updated |
| la | the |
| feuilles | sheets |
| en | in |
| une | a |
| de | across |
FR Des bacs à papier en option sont disponibles en formats 250 feuilles ou 500 feuilles pour une capacité totale allant jusqu’à 1 300 feuilles*
EN Optional paper trays are available in 250-sheet or 500-sheet capacities for up to 1,300 sheets total capacity*
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| capacité | capacity |
| jusquà | up to |
| papier | paper |
| ou | or |
| à | to |
| en | in |
| feuilles | sheets |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Le Rapport d’accès aux feuilles vous fournit également les adresses e-mails des propriétaires des feuilles. Contactez chacun d’entre eux et demandez-leur de partager leurs feuilles avec l’adresse e-mail du nouvel utilisateur sur votre compte.
EN The Sheet Access Report also provides you with the email addresses of the sheet owners. Reach out to each of them and request that they share their sheets with the email address of the new person in your account.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| demandez | request |
| rapport | report |
| fournit | provides |
| adresses | addresses |
| partager | share |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| nouvel | the new |
| feuilles | sheets |
| et | and |
| votre | your |
| compte | account |
| avec | with |
| vous | you |
| email address |
FR Des ralentissements peuvent survenir dans le sélecteur de feuilles si vous avez accès à un grand nombre de feuilles ou des structures de dossiers complexes dans Smartsheet.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sélecteur | selector |
| accès | access |
| grand | large |
| structures | structures |
| complexes | complex |
| smartsheet | smartsheet |
| peuvent | may |
| si | if |
| ou | or |
| dossiers | folder |
| à | to |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| feuilles | sheets |
| vous | you |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| manuellement | manually |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| consultez | see |
| plus | more |
| sur | on |
| depuis | from |
| une | the |
| exporter | export |
| pour | for |
FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
| lien | link |
| ouvrir | open |
| créer | create |
| nouvelles | new |
| créé | created |
| un | a |
| permettre | can |
| stockées | stored |
| rapidement | easily |
| dans | in |
| vous | you |
| mais | but |
| de | drive |
| depuis | from |
| sera | will |
FR Si votre type de forfait est répertorié comme Gratuit, vous n’avez pas de licence Smartsheet. (Notez que Feuilles possédées sera toujours à 0 pour un type de forfait Gratuit, car vous devez avoir une licence pour créer ou posséder des feuilles.)
EN If your plan type is listed as Free, you do not have a Smartsheet license. (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| forfait | plan |
| gratuit | free |
| licence | license |
| smartsheet | smartsheet |
| feuilles | sheets |
| si | if |
| ou | or |
| type | type |
| toujours | always |
| à | to |
| votre | your |
| sera | will |
| un | a |
| est | is |
| créer | create |
| de | because |
| comme | as |
| vous | you |
| pour | for |
| devez | you must |
FR Ouvrez des feuilles à partir d’Outlook pour voir immédiatement les données de vos feuilles dans Smartsheet.
EN Open sheets from Outlook to immediately see your sheet data in Smartsheet.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| immédiatement | immediately |
| à | to |
| données | data |
| feuilles | sheets |
| dans | in |
| ouvrez | your |
| partir | from |
| voir | see |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| depuis | from |
| une | a |
FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
| lien | link |
| ouvrir | open |
| créer | create |
| nouvelles | new |
| créé | created |
| un | a |
| permettre | can |
| stockées | stored |
| rapidement | easily |
| dans | in |
| vous | you |
| mais | but |
| de | drive |
| depuis | from |
| sera | will |
FR Utilisez le menu Ajouter des pages à gauche de la fenêtre pour ajouter du Contenu Smartsheet (comme des feuilles, des rapports et des tableaux de bord), des Formulaires Smartsheet et du Contenu Web.
EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| menu | menu |
| smartsheet | smartsheet |
| contenu | content |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| web | web |
| formulaires | forms |
| utilisez | use |
| fenêtre | window |
| tableaux de bord | dashboards |
| ajouter | add |
| pages | pages |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| gauche | left |
| de | of |
FR Smartsheet fonctionne à 100% dans le cloud : les feuilles que vous créez sont stockées sur des serveurs Smartsheet.
EN Smartsheet operates 100% in the cloud: the sheets you create are stored on Smartsheet servers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| fonctionne | operates |
| cloud | cloud |
| feuilles | sheets |
| serveurs | servers |
| créez | create |
| le | the |
| vous | you |
| sont | are |
| stockées | stored |
| sur | on |
| dans | in |
FR Créez un flux de travail de transfert pour extraire les données des feuilles de Smartsheet, les transformer en fichier Excel ou CSV, et les envoyer soit en tant que pièce jointe vers une feuille de Smartsheet, soit vers OneDrive ou Google Drive.
EN Create an offload workflow to pull sheet data from Smartsheet, turn it into an Excel or CSV file, and push it either as an attachment to a Smartsheet Sheet or to OneDrive or Google Drive.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extraire | pull |
| smartsheet | smartsheet |
| transformer | turn |
| excel | excel |
| onedrive | onedrive |
| flux de travail | workflow |
| fichier | file |
| données | data |
| ou | or |
| feuille | sheet |
| csv | csv |
| un | a |
| jointe | attachment |
| envoyer | to |
| de | drive |
FR Utilisez la barre de recherche qui se trouve en haut de Smartsheet pour trouver des éléments Smartsheet (comme les feuilles, les rapports, l...
EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within t...
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| barre | bar |
| smartsheet | smartsheet |
| l | t |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| recherche | search |
| utilisez | use |
| la | the |
| de | of |
| comme | as |
| les | items |
| trouver | find |
FR Vous pouvez utiliser les connecteurs Smartsheet pour Salesforce et Service Cloud pour synchroniser les données entre les objets de Salesforce ou de Service Cloud et les feuilles de Smartsheet.
EN You can use the Smartsheet for Salesforce and Service Cloud Connectors to synchronize data between Salesforce or Service Cloud objects and sheets in Smartsheet.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| cloud | cloud |
| synchroniser | synchronize |
| objets | objects |
| service | service |
| ou | or |
| utiliser | use |
| données | data |
| feuilles | sheets |
| salesforce | salesforce |
| de | between |
| vous | you |
FR J’ai déjà un compte Smartsheet. Lorsque je me connecte avec mon identifiant Apple, aucune de mes feuilles n’est affichée et mon compte semble vide. Où sont mes éléments Smartsheet ?
EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| identifiant | id |
| apple | apple |
| feuilles | sheets |
| vide | blank |
| compte | account |
| lorsque | when |
| semble | seems |
| aucune | none |
| de | of |
| et | and |
| je | i |
| avec | with |
| sont | are |
| mes | my |
FR Vous utiliserez les contacts dans Smartsheet pour une collaboration plus rapide. Par exemple, utilisez les contacts lorsque vous envoyez des e-mails, partagez des feuilles ou attribuez des tâches dans Smartsheet.
EN You'll use contacts in Smartsheet for faster collaboration. For example, use contacts when you send email, share sheets, or assign tasks in Smartsheet.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| contacts | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| collaboration | collaboration |
| partagez | share |
| feuilles | sheets |
| lorsque | when |
| ou | or |
| vous | you |
| pour | for |
| utilisez | use |
| mails | |
| exemple | example |
| dans | in |
| rapide | faster |
FR Les utilisateurs sous licence de Smartsheet peuvent créer de nouvelles feuilles, de nouveaux tableaux de bord ou de générer de nouveaux rapports dans Smartsheet. Vous pouvez demander une licence pour votre forfait si vous n’en avez pas encore.
EN Smartsheet licensed users have the ability to create new sheets, reports and dashboards in Smartsheet. If you don't already have a creative license, you can request one from your existing plan.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| smartsheet | smartsheet |
| forfait | plan |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| si | if |
| licence | license |
| demander | request |
| tableaux de bord | dashboards |
| votre | your |
| créer | create |
| nouveaux | new |
| pas | dont |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
| encore | to |
FR Utilisez la barre de recherche qui se trouve en haut de Smartsheet pour trouver des éléments Smartsheet (comme les feuilles, les rapports, l...
EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within t...
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| barre | bar |
| smartsheet | smartsheet |
| l | t |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| recherche | search |
| utilisez | use |
| la | the |
| de | of |
| comme | as |
| les | items |
| trouver | find |
FR Smartsheet fonctionne à 100% dans le cloud : les feuilles que vous créez sont stockées sur des serveurs Smartsheet.
EN Smartsheet operates 100% in the cloud: the sheets you create are stored on Smartsheet servers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| fonctionne | operates |
| cloud | cloud |
| feuilles | sheets |
| serveurs | servers |
| créez | create |
| le | the |
| vous | you |
| sont | are |
| stockées | stored |
| sur | on |
| dans | in |
FR IMPORTANT : dans Smartsheet, vous devez enregistrer vos modèles de Plan d’action en tant que feuilles, et non en tant que modèles Smartsheet.
EN IMPORTANT: In Smartsheet, you must save your Blueprint templates as sheets, not as smartsheet templates.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| important | important |
| smartsheet | smartsheet |
| enregistrer | save |
| feuilles | sheets |
| modèles | templates |
| vos | your |
| en | in |
| tant | as |
| vous | you |
| plan | blueprint |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Smartsheet fonctionne à 100% dans le cloud : les feuilles que vous créez sont stockées sur des serveurs Smartsheet....
EN Smartsheet operates 100% in the cloud: the sheets you create are stored on Smartsheet servers....
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| fonctionne | operates |
| cloud | cloud |
| feuilles | sheets |
| serveurs | servers |
| créez | create |
| le | the |
| vous | you |
| sont | are |
| stockées | stored |
| sur | on |
| dans | in |
FR J’ai déjà un compte Smartsheet. Lorsque je me connecte avec mon identifiant Apple, aucune de mes feuilles n’est affichée et mon compte semble vide. Où sont mes éléments Smartsheet ?
EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| identifiant | id |
| apple | apple |
| feuilles | sheets |
| vide | blank |
| compte | account |
| lorsque | when |
| semble | seems |
| aucune | none |
| de | of |
| et | and |
| je | i |
| avec | with |
| sont | are |
| mes | my |
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| appel | call |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentation |
| utilise | uses |
| de | of |
| la | the |
| chaque | each |
| dans | in |
| exemples | examples |
| au lieu | instead |
| base | base |
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| client | customer |
| smartsheet | smartsheet |
| accéder | access |
| je | i |
| la | the |
| vous | do |
| à | to |
| comment | how |
| de | for |
| afin | in |
FR Pivot App de Smartsheet est un module complémentaire Premium qu’il est possible d’acheter. Veuillez contacter le Service commercial de Smartsheet si vous souhaitez plus d’informations sur l’achat d’applications Premium de Smartsheet.
EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| contacter | contact |
| commercial | sales |
| pivot | pivot |
| app | app |
| un | a |
| possible | available |
| premium | premium |
| veuillez | please |
| est | is |
| complémentaire | add |
| sur | on |
| plus | more |
FR À la recherche du moyen le plus simple de se connecter à Smartsheet ? Pour rapidement trouver la page de connexion à Smartsheet et vous connecter, consultez : https://app.smartsheet.com
EN Looking for the easiest path to log in to Smartsheet? A quick way to find the Smartsheet login page and sign in to Smartsheet is to visit: https://app.smartsheet.com.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| rapidement | quick |
| https | https |
| app | app |
| connexion | login |
| simple | easiest |
| page | page |
| et | find |
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| publication | publishing |
| documents | documents |
| attention | caution |
| lapplication | app |
| utilise | uses |
| fonctionnalité | feature |
| la | the |
| éléments | items |
| direct | live |
| ajouter | add |
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fenêtre | window |
| lapplication | app |
| smartsheet | smartsheet |
| annuaire | directory |
| connecter | log in |
| document | document |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| direct | live |
| votre | your |
| de | either |
| une | a |
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| copier | copy |
| couper | cut |
| supprimer | delete |
| smartsheet | smartsheet |
| souhaité | desired |
| options | options |
| document | document |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| supplémentaires | more |
| cliquez | click |
| en | in |
| afficher | see |
| puis | and |
| le | the |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| astuce | tip |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| conversation | conversation |
| recherche | search |
| et | and |
| lancer | start |
| pouvez | can |
| localisez | locate |
| une | a |
| vous | you |
| en | in |
FR Connectez-vous au Connecteur Smartsheet pour Jira (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) à l’aide de vos identifiants Smartsheet.
EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| identifiants | credentials |
| c | c |
| connectors | connectors |
| à | to |
| vous | your |
| pour | sign |
| de | for |
FR À l’aide du Connecteur Smartsheet pour Jira, vous pouvez créer de nouveaux problèmes Jira sans quitter Smartsheet. Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connecteur | connector |
| nouveaux | new |
| flux de travail | workflows |
| synchronisation | sync |
| créer | create |
| problèmes | issues |
| créé | created |
| sans | without |
| pouvez | can |
| dans | in |
| de | using |
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| appel | call |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentation |
| utilise | uses |
| de | of |
| la | the |
| chaque | each |
| dans | in |
| exemples | examples |
| au lieu | instead |
| base | base |
FR Vous pouvez connecter un appareil mobile à votre compte Smartsheet en installant l’application Smartsheet pour iOS ou Smartsheet pour Android et en vous connectant à votre compte.
EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobile | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| installant | installing |
| ios | ios |
| android | android |
| appareil | device |
| lapplication | app |
| ou | or |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| et | and |
| vous | you |
| pour | for |
| connectant | connect |
FR Smartsheet Attachment (Pièce jointe Smartsheet) : sélectionnez l’élément Smartsheet auquel vous souhaitez joindre le fichier.
EN Smartsheet Attachment: Select the Smartsheet item where you want to attach the file.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sélectionnez | select |
| joindre | attach |
| le | the |
| élément | item |
| jointe | attachment |
| fichier | file |
FR Pour de plus amples renseignements sur la configuration requise pour les applications mobiles Smartsheet, veuillez consulter Smartsheet pour Android ou Smartsheet pour iOS.
EN For information about system requirements for the mobile apps for Smartsheet, see Smartsheet for Android or Smartsheet for iOS.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| renseignements | information |
| mobiles | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| android | android |
| ou | or |
| ios | ios |
| applications | apps |
| la | the |
| consulter | see |
| configuration | requirements |
FR Smartsheet active cette option par défaut. Pour supprimer la marque Smartsheet, désactivez le bouton bascule Afficher la marque Smartsheet dans le pied de page du formulaire.
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| active | enables |
| option | option |
| défaut | default |
| désactivez | turn off |
| formulaire | form |
| bouton | toggle |
| supprimer | remove |
| par | by |
| de | off |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| astuce | tip |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| conversation | conversation |
| recherche | search |
| et | and |
| lancer | start |
| pouvez | can |
| localisez | locate |
| une | a |
| vous | you |
| en | in |
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| publication | publishing |
| documents | documents |
| attention | caution |
| lapplication | app |
| utilise | uses |
| fonctionnalité | feature |
| la | the |
| éléments | items |
| direct | live |
| ajouter | add |
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fenêtre | window |
| lapplication | app |
| smartsheet | smartsheet |
| annuaire | directory |
| connecter | log in |
| document | document |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| direct | live |
| votre | your |
| de | either |
| une | a |
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| copier | copy |
| couper | cut |
| supprimer | delete |
| smartsheet | smartsheet |
| souhaité | desired |
| options | options |
| document | document |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| supplémentaires | more |
| cliquez | click |
| en | in |
| afficher | see |
| puis | and |
| le | the |
FR Dans Smartsheet : Administrateur système ou Administrateur du connecteur (ce rôle au niveau du compte est propre au connecteur Smartsheet pour Jira, consultez Types d’autorisations de Smartsheet pour Jira pour plus d’informations).
EN In Smartsheet: Sys Admin or Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| administrateur | admin |
| connecteur | connector |
| rôle | role |
| niveau | level |
| jira | jira |
| types | types |
| système | sys |
| ou | or |
| ce | this |
| dans | in |
| compte | account |
| de | unique |
| consultez | see |
| plus | more |
FR Identifiez-vous dans Connecteur Smartsheet pour Jira à l’adresse https://connectors.smartsheet.com/c/Jira. Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser.
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| connectors | connectors |
| invité | prompted |
| c | c |
| si | if |
| à | to |
| dans | in |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| autoriser | allow |
FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| femmes | human |
| les | by |
FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.
EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| vivante | vibrant |
| un | a |
| vertes | the |
| de | of |
| à | and |
FR XMLSpy combine sa mise en place de XSLT avec la prise en charge du code de programme dans les feuilles de style et dans les fonctions d'édition et de débogage puissantes, vous permettant de créer les feuilles de style les plus avancées.
EN XMLSpy combines its implementation of XSLT with support for program code in stylesheets as well as powerful editing and debugging features, allowing you to create the most advanced stylesheets quickly and easily.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| combine | combines |
| xslt | xslt |
| puissantes | powerful |
| permettant | allowing |
| édition | editing |
| code | code |
| programme | program |
| débogage | debugging |
| la | the |
| fonctions | features |
| de | of |
| mise | implementation |
| en | in |
| avec | with |
| créer | create |
| sa | its |
| du | support |
| vous | you |
| avancées | advanced |
| plus | to |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| référencer | reference |
| feuilles | sheets |
| formules | formulas |
| visibles | visible |
| régions | regions |
| sont | are |
| vous | you |
| dans | in |
| créer | create |
FR Ces monopôles déchireraient le détecteur MoEDAL, brisant les longues chaînes de molécules des feuilles de plastique, et laissant l’empreinte de leur passage sur les 10 feuilles
EN These monopoles would rip through the MOEDAL detector, breaking long-chain molecules in the plastic nuclear-track detectors and creating a minute trail of damage through all 10 sheets
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| détecteur | detector |
| longues | long |
| chaînes | chain |
| molécules | molecules |
| feuilles | sheets |
| plastique | plastic |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| des | trail |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
feuilles dans smartsheet plusieurs feuilles smartsheet feuilles smartsheet feuilles feuilles partagées feuilles récapitulatives feuilles sources feuilles vertes argent pur – feuilles feuilles prennent facilement d’autres feuilles diverses feuilles simples feuilles feuilles contiennent grandes feuilles feuilles banque feuilles montent jusqu’à seule feuilles feuilles directement feuilles de calcul sélectionnez les feuilles g de feuilles feuilles source feuilles sources différentes heure des feuilles conformité des feuilles différentes feuilles plusieurs feuilles feuilles croisées feuilles publiées nouvelles feuilles feuilles seront conservées feuilles contenant feuilles possédées feuilles contient nombreuses feuilles feuilles sous jacentes plusieurs feuilles lorsque feuilles s’ils feuilles pertinentes x 550 feuilles feuilles dautomne feuilles tombantes feuilles de palmier peu les feuilles brindille de feuilles feuilles à trame feuilles aux racines sélecteur de feuilles conservez des feuilles
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg