FR Pièce unique et très particulière, le fauteuil Babled, à l’origine une œuvre d’art en marbre du designer français Emmanuel Babled, prise comme exemple et prototype pour la réalisation d’un vrai fauteuil
FR Pièce unique et très particulière, le fauteuil Babled, à l’origine une œuvre d’art en marbre du designer français Emmanuel Babled, prise comme exemple et prototype pour la réalisation d’un vrai fauteuil
EN A unique and very particular piece is the Babled armchair, originally a work of art in marble by French designer Emmanuel Babled, taken as an example and prototype for the creation of a real armchair
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
très | very |
fauteuil | armchair |
marbre | marble |
designer | designer |
emmanuel | emmanuel |
prise | taken |
prototype | prototype |
réalisation | creation |
vrai | real |
en | in |
exemple | example |
comme | as |
à | and |
une | a |
œuvre | work |
FR Description : Jeanne relaxe dans un fauteuil. Son petit cochon apparaît de derrière le fauteuil et vient se frotter contre ses jambes.
EN Description: Jean relaxes in an armchair. Her piggy bank runs in from behind the chair and leans on her ankles.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fauteuil | armchair |
un | an |
description | description |
le | the |
derrière | behind |
FR Fauteuil gaming ventilé - Fauteuil gaming - Produits
EN Air Gaming Chairs - Gaming Chairs - Products
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gaming | gaming |
produits | products |
FR Fauteuil gaming ventilé - Fauteuil gaming - Produits
EN Air Gaming Chairs - Gaming Chairs - Products
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gaming | gaming |
produits | products |
FR 2chainz, piège, dope, rose, vecteur, hip hop, rap, rappeur, gangsta, atlanta, jolies filles comme la musique piège, jolie, chien, bulldog français, fauteuil roulant, bokkaboom, piège, versace, écolier q, gucci, gucci mane, bouledogue, bandit, maigre
EN 2chainz, trap, dope, pink, vector, hip hop, rap, rapper, gangsta, atlanta, pretty girls like trap music, pretty, dog, french bulldog, wheelchair, bokkaboom, trap house, versace, schoolboy q, gucci, gucci mane, bulldog, gangster, lean
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
piège | trap |
rose | pink |
vecteur | vector |
hip | hip |
rappeur | rapper |
atlanta | atlanta |
filles | girls |
chien | dog |
français | french |
q | q |
gucci | gucci |
mane | mane |
maigre | lean |
hop | hop |
rap | rap |
fauteuil roulant | wheelchair |
musique | music |
comme | like |
jolie | pretty |
FR Joyeux homme d'affaires souriant, ennuyeux au bureau, pensant aux vacances d'hiver de ski et à la vocation sky, Crazy homme avec ski sur fauteuil de bureau dans l'espace libre de la compagnie professionnelle. concept de travail ennuyeux
EN Two Engineers Talk, Use Tablet Computer while Working on Satellite Construction. Aerospace Agency Manufacturing Facility: Scientists Build, Assemble Spacecraft for Space Exploration Mission
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lespace | space |
et | talk |
bureau | computer |
travail | working |
FR Al Pacino est assis dans son fauteuil dans une scène du film "Le Parrain : Partie II", 1974.
EN Al Pacino sits in his chair in a scene from "The Godfather: Part II", 1974.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pacino | pacino |
scène | scene |
parrain | godfather |
ii | ii |
al | al |
le | the |
partie | part |
dans | in |
une | a |
du | from |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 60, fauteuil, mode, actrice italienne, lumière, sofia loren, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, paris, élégant
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 60s, armchair, fashion, italian actress, light, sofia loren, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, paris, elegant
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fauteuil | armchair |
mode | fashion |
actrice | actress |
italienne | italian |
loren | loren |
sophia | sophia |
paris | paris |
élégant | elegant |
sofia | sofia |
lumière | light |
s | s |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
photo | photo |
crédit | credit |
canne | cane |
ou | or |
le | the |
demander | ask |
un | a |
carte | card |
FR Accès ascenseurs, toilettes et rampes ; places fauteuil roulant au théâtre Simons ; services pour malentendants ou malvoyants, voir les détails
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ascenseurs | elevators |
toilettes | restrooms |
rampes | ramps |
théâtre | theatre |
services | services |
malvoyants | visually impaired |
détails | details |
accès | accessible |
fauteuil roulant | wheelchair |
voir | see |
et | and |
FR Le 86e étage comporte des rampes qui facilitent les déplacements et des murs de visualisation abaissés afin que les visiteurs en fauteuil puissent aussi profiter de la vue.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
étage | floor |
rampes | ramps |
visiteurs | visitors |
facilitent | easier |
murs | walls |
en | in |
vue | view |
de | around |
et | and |
visualisation | viewing |
FR En raison du statut de Monument historique national de l'intrépide, la plus grande partie du musée est entièrement accessible en fauteuil roulant
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
statut | status |
historique | historic |
national | national |
musée | museum |
entièrement | fully |
accessible | accessible |
fauteuil roulant | wheelchair |
la | the |
de | of |
FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
zones | areas |
accessibles | accessible |
centre | center |
combat | combat |
sous-marin | submarine |
fauteuil roulant | wheelchair |
le | the |
sont | are |
comprennent | and |
qui | that |
FR Acquisition d'un fauteuil roulant tout terrain pour enfant dans le nord de la France
EN Fight against illiteracy in Louisiana, United States
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
france | states |
dans | in |
de | against |
FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
planétarium | planetarium |
mars | mars |
rayons | rays |
trous | holes |
noirs | black |
fusée | rocket |
ce | this |
monde | world |
lespace | space |
avec | with |
de | of |
un | a |
en | in |
et | chair |
est | really |
FR Les accessoires de conduite adaptatifs ou équipements d'aide à la mobilité incluent : fauteuil roulant ou autre équipement de levage, commandes à main ou autres commandes de conduite.
EN Adaptive driving or passenger equipment includes wheelchair or other lift equipment, hand or other driving controls
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
conduite | driving |
ou | or |
incluent | includes |
commandes | controls |
main | hand |
fauteuil roulant | wheelchair |
équipement | equipment |
autres | other |
FR Inspirée du Novecento, Seta est un fauteuil précieux, à la fois contemporain et intemporel, dont les formes minimales sont pourtant personnelles et raffinées.
EN Inspired by the "Novecento Italiano", a deluxe armchair, contemporary but in any case timeless, with minimal yet personal and refined shapes.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fauteuil | armchair |
contemporain | contemporary |
intemporel | timeless |
formes | shapes |
minimales | minimal |
raffiné | refined |
un | a |
la | the |
inspiré | inspired |
à | and |
FR Découvrir le nouveau fauteuil Rubelli Casa
EN Discover the new armchair by Rubelli Casa
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
découvrir | discover |
fauteuil | armchair |
le | the |
nouveau | new |
FR Coin confortable avec fauteuil et cheminée
EN Cosy corner with armchair and fireplace
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
coin | corner |
confortable | cosy |
fauteuil | armchair |
cheminée | fireplace |
avec | with |
et | and |
FR Un fauteuil roulant est disponible à l'accueil si vous en avez besoin.Consultez aussi notre page relative à l'accessibilité.
EN A wheelchair is available at Reception if required.Check also our accessibility page.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
page | page |
fauteuil roulant | wheelchair |
un | a |
si | if |
aussi | also |
à | at |
consultez | check |
notre | our |
disponible | available |
FR Découvrez cet ancien presbytère soigneusement restauré et imaginez Gotthelf méditant dans son grand fauteuil ou rédigeant ses plus beaux romans dans son étude.
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ancien | former |
soigneusement | carefully |
restauré | restored |
dans | in |
et | opened |
cet | the |
ou | which |
FR La Suisse offre des hôtels particulièrement bien équipés et accessibles en fauteuil roulant ainsi qu’une sélection de loisirs adaptés aux personnes en situation de handicap.
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
hôtels | hotels |
équipés | equipped |
accessibles | accessible |
loisirs | leisure |
handicap | disabilities |
offre | offers |
personnes | people |
sélection | range |
suisse | switzerland |
bien | well |
de | of |
et | and |
quune | a |
FR Transport et navettes en fauteuil roulant
EN Transport services and wheelchair shuttles
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
transport | transport |
et | and |
navettes | shuttles |
fauteuil roulant | wheelchair |
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
accessibles | accessible |
bateaux | boats |
personnes | people |
randonnée | hiking |
musées | museums |
un | a |
grand | large |
comme | as |
sont | are |
en | in |
de | of |
chemins | trails |
à | and |
des | many |
FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. 2905529 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grand-père | grandfather |
souriant | smiling |
heureux | happy |
relaxant | relaxing |
levés | raised |
parc | park |
famille | family |
vacances | vacation |
fauteuil roulant | wheelchair |
ensoleillé | sunny |
vie | life |
vidéo | video |
bras | arms |
en | in |
avec | with |
de | his |
nature | nature |
une | a |
FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. Vidéo gratuite
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grand-père | grandfather |
souriant | smiling |
heureux | happy |
relaxant | relaxing |
levés | raised |
parc | park |
famille | family |
vacances | vacation |
vidéo | video |
gratuite | free |
fauteuil roulant | wheelchair |
ensoleillé | sunny |
vie | life |
bras | arms |
en | in |
avec | with |
de | his |
nature | nature |
une | a |
FR grand-mère assise sur un fauteuil roulant avec sa fille et sa petite-fille profiter dans le parc ensemble 1802280 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grand-mère | grandmother |
assise | sitting |
fille | daughter |
profiter | enjoy |
parc | park |
fauteuil roulant | wheelchair |
vidéo | video |
et | and |
le | the |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
FR grand-mère assise sur un fauteuil roulant avec sa fille et sa petite-fille profiter dans le parc ensemble Vidéo gratuite
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grand-mère | grandmother |
assise | sitting |
fille | daughter |
profiter | enjoy |
parc | park |
vidéo | video |
gratuite | free |
fauteuil roulant | wheelchair |
et | and |
le | the |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
FR Parfois ce sont des personnes âgées, une femme enceinte… l'autre jour j'ai vu un garçon qui était en fauteuil roulant qui est venu avec son frère et l'homme a dit qu'il était resté deux jours sans manger
EN Sometimes they are elderly people, pregnant woman … the other day I saw a boy who was in a wheelchair who came with his brother and the man said he had gone two days without eating
FR Les dimensions du fauteuil Kinn sont (71cm) de Longueur x (71cm) de Largeur x (102 à 112cm) de Hauteur.
EN The ErgoChair Pro+ dimensions are 28”L x 28”W x 40” - 44”H.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
x | x |
dimensions | dimensions |
sont | are |
les | the |
FR Toutes les galeries publiques sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant et autres visiteurs ne pouvant pas emprunter les escaliers
EN All public galleries are accessible to wheelchair users and other visitors who cannot use stairs
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
galeries | galleries |
publiques | public |
accessibles | accessible |
autres | other |
visiteurs | visitors |
escaliers | stairs |
fauteuil roulant | wheelchair |
sont | are |
et | and |
ne | cannot |
FR Le fitness en fauteuil roulant : exercices et conseils
EN Get in Shape with these Wheelchair Exercise Tips and Workout
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
conseils | tips |
fauteuil roulant | wheelchair |
en | in |
et | and |
exercices | workout |
FR Mur de brique rouge et vert simple fauteuil avec coussin patchwork
EN Red brick wall and simple green armchair with patchwork pillow
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mur | wall |
brique | brick |
simple | simple |
fauteuil | armchair |
coussin | pillow |
patchwork | patchwork |
vert | green |
avec | with |
rouge | red |
et | and |
FR Commandez les produits pour des vacances au camping assis dans votre fauteuil
EN Order all the products for your camping holiday from your armchair
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commandez | order |
camping | camping |
fauteuil | armchair |
vacances | holiday |
votre | your |
au | all |
produits | products |
pour | for |
les | the |
FR Elle est divisée en tronçons qui sont parfois praticables en fauteuil roulant et accessibles en bateau ou en train
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
accessibles | accessible |
divisé | divided |
ou | or |
et | and |
en | into |
sont | are |
qui | that |
bateau | the |
FR Toutes les expositions permanentes sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
EN All regular exhibits are wheelchair accessible.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
expositions | exhibits |
accessibles | accessible |
fauteuil roulant | wheelchair |
sont | are |
en | all |
FR Les amateurs de randonnée seront servis avec les 11 parcours de ce parc provincial : empruntez le sentier accessible en fauteuil roulant aux chutes Williams ou les sentiers plus exigeants menant vers les profondeurs de la forêt
EN Hiking is a must-do at this provincial park
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
randonnée | hiking |
provincial | provincial |
ce | this |
parc | park |
seront | is |
FR Lorsque vous prenez rendez-vous, vous pourriez peut-être demander un comptoir plus bas que les autres et accessible en fauteuil roulant.
EN You may be able to request a counter that’s lower than others and accessible by wheelchair when you book your appointment.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
comptoir | counter |
accessible | accessible |
fauteuil roulant | wheelchair |
lorsque | when |
un | a |
rendez | appointment |
demander | request |
peut | may |
et | and |
les autres | others |
pourriez | you |
bas | lower |
FR Tous les immeubles gouvernementaux doivent être accessibles en fauteuil roulant
EN In all government buildings there should be wheelchair access
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
doivent | should |
fauteuil roulant | wheelchair |
être | be |
en | in |
les | buildings |
tous | all |
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
photo | photo |
crédit | credit |
canne | cane |
ou | or |
le | the |
demander | ask |
un | a |
carte | card |
FR Bien qu'elle soit attachée en fauteuil roulant, Cheryl Clakre de Bay Minette, en Alabama, voulait monter les rapides. Découvrez comment elle a pu faire exactement cela au Grand Canyon West avec l'aide des coureurs de la rivière Hualapai.
EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bay | bay |
alabama | alabama |
rapides | rapids |
découvrez | discover |
canyon | canyon |
west | west |
coureurs | runners |
rivière | river |
hualapai | hualapai |
fauteuil roulant | wheelchair |
cheryl | cheryl |
pu | able |
de | of |
grand | grand |
la | the |
comment | how |
monter | to |
faire | do |
avec | with |
FR Tous les navires et installations sont accessibles en fauteuil roulant.
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
navires | vessels |
installations | facilities |
accessibles | accessible |
fauteuil roulant | wheelchair |
et | and |
sont | are |
FR Imaginez que pour une expérience, vous supprimiez l?entrée d?un magasin pour les personnes en fauteuil roulant
EN Imagine that for an experiment, you remove the wheelchair entrance to a store
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
imaginez | imagine |
entrée | entrance |
magasin | store |
expérience | experiment |
fauteuil roulant | wheelchair |
un | a |
pour | for |
vous | you |
en | to |
FR Être en fauteuil roulant n'est pas une raison pour être détenu à l'isolement
EN Being in a wheelchair is no reason for being held in solitary
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fauteuil roulant | wheelchair |
tenu | held |
raison | reason |
en | in |
pour | for |
une | a |
être | is |
pas | no |
FR Veuillez appeler City Cruises pour obtenir de plus amples informations sur l'accessibilité en fauteuil roulant, étant donné que certains yachts ne sont pas accessibles.
EN Please call City Cruises for wheelchair accessibility information, as some yachts are not accessible.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
appeler | call |
fauteuil roulant | wheelchair |
yachts | yachts |
veuillez | please |
informations | information |
accessibles | accessible |
city | city |
sont | are |
FR Tous les bateaux sont accessibles en fauteuil roulant sur le premier pont.
EN All boats are wheelchair accessible on the first deck.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bateaux | boats |
accessibles | accessible |
pont | deck |
fauteuil roulant | wheelchair |
sont | are |
le | the |
sur | on |
FR photo Fauteuil roulant vide dans la chambre d'hôpital près de la fenêtre par FabrikaPhoto sur Envato Elements
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window photo by FabrikaPhoto on Envato Elements
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
photo | photo |
elements | elements |
fauteuil roulant | wheelchair |
chambre | room |
fenêtre | window |
la | the |
envato | envato |
par | by |
de | near |
FR Vous devrez laisser une pièce d'identité délivrée par le gouvernement jusqu'à ce que le fauteuil roulant vous soit rendu
EN You will be required to leave a piece of government-issued identification until the wheelchair is returned
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gouvernement | government |
fauteuil roulant | wheelchair |
le | the |
laisser | to |
jusqu | until |
une | a |
vous | you |
devrez | will |
FR Si vous avez besoin d'un fauteuil roulant, veuillez vous renseigner dans la boutique de cadeaux et nous serons heureux de vous en fournir un à utiliser lors de votre visite.
EN If you require a wheelchair, please inquire in the gift shop and we will be happy to provide you with one to utilize during your visit.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
boutique | shop |
cadeaux | gift |
heureux | happy |
visite | visit |
fauteuil roulant | wheelchair |
si | if |
la | the |
un | a |
veuillez | please |
en | in |
à | to |
et | and |
utiliser | utilize |
votre | your |
vous | you |
serons | we |
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50