Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "essaieraient de me" i Saesneg

Yn dangos 8 o gyfieithiadau 8 o'r ymadrodd "essaieraient de me" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o essaieraient de me

Ffrangeg
Saesneg

FR - Dans les rares cas où ils comprenaient la question, ils essaieraient de me vendre du "travail sur mesure" pour des choses que je pourrais faire moi-même s'ils le permettaient.

EN – In the rare case they understood the question they would try to sell me “custom work” for things I could do myself if they allowed the ability.

Ffrangeg Saesneg
rares rare
me me
pourrais could
je i
moi-même myself
travail work
dans in
vendre sell
question question
choses things
ils they

FR 82% des étudiants américains ont déclaré qu'ils essaieraient probablement une marque ou un produit s'ils recevaient un code de réduction étudiant.

EN 82% of US students said they would likely try a brand or product if they received a student discount code.

Ffrangeg Saesneg
probablement likely
marque brand
code code
réduction discount
déclaré said
ou or
étudiants students
produit product
de of
étudiant student
un a

FR Lorsqu'un rabais étudiant leur était offert, la moitié des étudiants essaieraient une nouvelle marque et 45 % l'utiliseraient pour effectuer un achat plus tôt.

EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.

Ffrangeg Saesneg
rabais discount
offert offered
moitié half
nouvelle new
achat purchase
étudiants students
étudiant student
et and
un a
tôt sooner
était when
marque brand
la to

FR 82% des étudiants américains ont déclaré qu'ils essaieraient probablement une marque ou un produit s'ils recevaient un code de réduction étudiant.

EN 82% of US students said they would likely try a brand or product if they received a student discount code.

Ffrangeg Saesneg
probablement likely
marque brand
code code
réduction discount
déclaré said
ou or
étudiants students
produit product
de of
étudiant student
un a

FR Lorsqu'un rabais étudiant leur était offert, la moitié des étudiants essaieraient une nouvelle marque et 45 % l'utiliseraient pour effectuer un achat plus tôt.

EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.

Ffrangeg Saesneg
rabais discount
offert offered
moitié half
nouvelle new
achat purchase
étudiants students
étudiant student
et and
un a
tôt sooner
était when
marque brand
la to

FR Les gestes du corps, en particulier ceux des jambes, sont susceptibles d'exposer les vrais sentiments des gens, car au cours de la journée, ils essaieraient d'être dans leurs positions les plus confortables

EN Body gestures, especially those of the legs, are likely to expose people’s true sentiments, as during the course of the day they would try to be in their most comfortable positions

Ffrangeg Saesneg
gestes gestures
corps body
jambes legs
susceptibles likely
cours course
positions positions
confortables comfortable
gens peoples
sentiments sentiments
être be
de of
la the
en in
sont are
en particulier especially
car to
du true

FR Pour le courrier électronique, c?est encore pire, la plupart des serveurs de messagerie refuseraient des adresses nom@tld, ou bien essaieraient de les compléter avec le nom du domaine local

EN And it’s worse for email addresses: most email servers refuse the addresses name@tld, or will try to complete them with the local domain name

Ffrangeg Saesneg
pire worse
serveurs servers
adresses addresses
tld tld
ou or
nom name
compléter to complete
domaine domain
local local
messagerie email
avec with
du try
de its

FR Dans son livre, Jacobs a souligné la signification psychologique des combinaisons de couleurs, dont nous illustrons quelques variantes dans les petits cercles. Ils donnent presque l’impression de visages qui essaieraient divers masques…

EN In his book, Jacobs stresses the psychological significance of colour combinations, and we have shown some possible variations in the small circles. We could almost envisage them as faces, trying on a collection of masks.

Ffrangeg Saesneg
livre book
jacobs jacobs
psychologique psychological
signification significance
couleurs colour
variantes variations
petits small
cercles circles
presque almost
visages faces
masques masks
nous we
dans in
combinaisons combinations
de of
son his
les them

Yn dangos 8 o gyfieithiadau 8