FR Une activité d'échange de crypto-monnaies ou de devises numériques permet aux clients d'échanger des crypto-monnaies ou de monnaies numériques contre d'autres actifs tels que de la monnaie fiat classique ou d'autres devises numériques.
Gellir cyfieithu "entreprises numériques" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
FR Une activité d'échange de crypto-monnaies ou de devises numériques permet aux clients d'échanger des crypto-monnaies ou de monnaies numériques contre d'autres actifs tels que de la monnaie fiat classique ou d'autres devises numériques.
EN A cryptocurrency exchange or a digital currency exchange (DCE) is a business that allows customers to trade cryptocurrencies or digital currencies for other assets such as conventional fiat money or other digital currencies.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
activité | business |
ou | or |
permet | allows |
clients | customers |
actifs | assets |
fiat | fiat |
classique | conventional |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
crypto | cryptocurrency |
devises | currencies |
monnaie | currency |
de | other |
numériques | a |
des | exchange |
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des entreprises numériques qui proposent les meilleures expériences clients.
EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond the financial services industry to the digital companies leading in customer experience.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouvelle | new |
numériques | digital |
macquarie | macquarie |
expériences | experience |
clients | customer |
bancaires | banking |
le | the |
entreprises | companies |
développer | develop |
offre | offering |
services | services |
afin | in |
qui | to |
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des expériences client offertes par les entreprises de services numériques les plus modernes
EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond financial services to the customer experiences provided by modern digital service companies
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
numériques | digital |
macquarie | macquarie |
expériences | experiences |
bancaires | banking |
le | the |
client | customer |
entreprises | companies |
développer | develop |
nouvelle | new |
services | services |
modernes | modern |
offre | offering |
par | by |
plus | to |
FR Nous recherchons des fournisseurs numériques à la fine pointe de l'innovation et de la technologie numériques capables de répondre aux besoins des entreprises locales.
EN We are looking for digital providers on the forefront of digital innovation and technology who can meet the needs of main street businesses.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
recherchons | are looking for |
capables | can |
fournisseurs | providers |
numériques | digital |
la | the |
besoins | needs |
entreprises | businesses |
technologie | technology |
nous | we |
de | of |
à | and |
FR Les grandes sociétés de courtage intégrées et les nouvelles entreprises de technologie financière mettent en œuvre des plateformes de gestion de patrimoine numériques ou hybrides (humaines et numériques) ou des modèles offrant une aide partielle
EN Large, integrated Dealers and emerging fintech challengers are implementing digital wealth platforms and/or hybrid (human and digital)or partially-assisted models
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grandes | large |
plateformes | platforms |
patrimoine | wealth |
hybrides | hybrid |
humaines | human |
partielle | partially |
ou | or |
numériques | digital |
intégré | integrated |
modèles | models |
FR Nous recherchons des fournisseurs numériques à la fine pointe de l'innovation et de la technologie numériques capables de répondre aux besoins des entreprises locales.
EN We are looking for digital providers on the forefront of digital innovation and technology who can meet the needs of main street businesses.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
recherchons | are looking for |
capables | can |
fournisseurs | providers |
numériques | digital |
la | the |
besoins | needs |
entreprises | businesses |
technologie | technology |
nous | we |
de | of |
à | and |
FR Nous développons des solutions, des plateformes et des modules numériques qui ont un impact réel pour nos clients. Nous croyons fermement que la création de projets numériques sur mesure est essentielle au succès des entreprises de demain.
EN We develop digital solutions, platforms and modules that have a real impact for our clients. We firmly believe that creating tailor-made digital projects is essential to the success of tomorrow?s thriving businesses.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
solutions | solutions |
plateformes | platforms |
modules | modules |
impact | impact |
clients | clients |
croyons | believe |
fermement | firmly |
succès | success |
demain | tomorrow |
sur mesure | tailor-made |
entreprises | businesses |
s | s |
réel | real |
la | the |
développons | we develop |
de | of |
projets | projects |
nos | our |
nous | we |
un | a |
pour | for |
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des entreprises numériques qui proposent les meilleures expériences clients.
EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond the financial services industry to the digital companies leading in customer experience.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouvelle | new |
numériques | digital |
macquarie | macquarie |
expériences | experience |
clients | customer |
bancaires | banking |
le | the |
entreprises | companies |
développer | develop |
offre | offering |
services | services |
afin | in |
qui | to |
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des expériences client offertes par les entreprises de services numériques les plus modernes
EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond financial services to the customer experiences provided by modern digital service companies
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
numériques | digital |
macquarie | macquarie |
expériences | experiences |
bancaires | banking |
le | the |
client | customer |
entreprises | companies |
développer | develop |
nouvelle | new |
services | services |
modernes | modern |
offre | offering |
par | by |
plus | to |
FR Évaluation de 20 grands fournisseurs de solutions de gestion des transactions numériques (DTM) qui peuvent permettre aux entreprises de gérer leurs transactions numériques.
EN Evaluation of 20 major Digital Transaction Management (DTM) solutions vendors that can enable enterprises to manage their digital transactions.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grands | major |
fournisseurs | vendors |
numériques | digital |
solutions | solutions |
de | of |
entreprises | enterprises |
gérer | manage |
gestion | management |
transactions | transactions |
permettre | enable |
peuvent | can |
leurs | their |
FR Acquia permet aux entreprises de tous secteurs de développer et gérer de formidables expériences numériques pour les postes de travail, les mobiles, les applications natives, les écrans numériques et autres applications de l’Internet des objets.
EN Acquia enables companies across all industries to develop and manage amazing digital experiences for desktop web, mobile, native apps, digital screens and other internet of things applications.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
acquia | acquia |
permet | enables |
formidables | amazing |
expériences | experiences |
numériques | digital |
mobiles | mobile |
natives | native |
écrans | screens |
secteurs | industries |
gérer | manage |
entreprises | companies |
développer | develop |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
aux | to |
FR L'enregistrement en ligne est actuellement accessible aux petites entreprises et aux entreprises artisanales du Bhoutan, celles dont la valeur est inférieure à 14 000 dollars. Ces entreprises représentent environ 95 % des entreprises du Bhoutan.
EN Online registration is currently available to Bhutan’s small or cottage companies, comprising firms valued at under $14,000. These businesses account for about 95% of the industries in Bhutan.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
actuellement | currently |
petites | small |
bhoutan | bhutan |
en ligne | online |
accessible | available |
en | in |
à | to |
la | the |
environ | about |
entreprises | companies |
FR Les entreprises de commerce électronique ont obtenu des résultats inférieurs à ceux des entreprises d'autres secteurs numériques tels que le matériel informatique ou les services de télécommunication.
EN E-commerce enterprises underperformed compared to companies in other digital industries such as hardware or telecommunication services.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
télécommunication | telecommunication |
commerce | commerce |
secteurs | industries |
matériel | hardware |
ou | or |
électronique | e |
à | to |
numériques | digital |
commerce électronique | e-commerce |
entreprises | companies |
services | services |
que | compared |
inférieurs | in |
de | other |
FR Les réseaux sociaux ont ouvert un nouveau canal puissant permettant aux entreprises d'entrer en contact avec leurs clients. Mais ils exposent également les entreprises et leurs clients à des risques numériques, notamment :
EN Social media has opened a powerful new channel for businesses to connect with customers. But social media also exposes businesses and their customers to digital risks, including:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouveau | new |
canal | channel |
puissant | powerful |
entreprises | businesses |
clients | customers |
également | also |
risques | risks |
sociaux | social media |
contact | connect |
à | to |
notamment | including |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
un | a |
ouvert | opened |
leurs | their |
et | and |
FR Une plateforme d'e-commerce de bout en bout pour les entreprises qui vendent des solutions numériques à des entreprises locales. En savoir plus sur Vendasta
EN The end-to-end ecommerce platform for companies who sell digital solutions to local businesses. Learn more about Vendasta
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
plateforme | platform |
solutions | solutions |
locales | local |
bout | end |
à | to |
vendent | sell |
numériques | digital |
savoir | learn |
entreprises | companies |
plus | more |
FR Soutien aux entreprises canadiennes en croissance – Aider les entreprises de cybersécurité à prendre de l’expansion grâce à un partenariat avec la zone des médias numériques de l’Université Ryerson
EN Support for Canadian scale-ups – Helping cybersecurity firms scale up through a partnership with Ryerson’s DMZ
FR Une plateforme d'e-commerce de bout en bout pour les entreprises qui vendent des solutions numériques à des entreprises locales. En savoir plus sur Vendasta
EN The end-to-end ecommerce platform for companies who sell digital solutions to local businesses. Learn more about Vendasta
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
plateforme | platform |
solutions | solutions |
locales | local |
bout | end |
à | to |
vendent | sell |
numériques | digital |
savoir | learn |
entreprises | companies |
plus | more |
FR Une plateforme d'e-commerce de bout en bout pour les entreprises qui vendent des solutions numériques à des entreprises locales. En savoir plus sur Vendasta
EN The end-to-end ecommerce platform for companies who sell digital solutions to local businesses. Learn more about Vendasta
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
plateforme | platform |
solutions | solutions |
locales | local |
bout | end |
à | to |
vendent | sell |
numériques | digital |
savoir | learn |
entreprises | companies |
plus | more |
FR TapClicks fournit une plateforme complète de reporting et d'analyse marketing numérique conçue pour répondre aux besoins des agences numériques, des entreprises de médias et des grandes entreprises.
EN TapClicks delivers a complete digital marketing reporting and analytics platform built to answer the needs of digital agencies, media companies, and enterprises. Our technology consolidates and
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fournit | delivers |
complète | complete |
reporting | reporting |
conçue | built |
marketing | marketing |
plateforme | platform |
besoins | needs |
agences | agencies |
médias | media |
entreprises | companies |
de | of |
numérique | digital |
répondre | answer |
numériques | a |
FR Les entreprises de commerce électronique ont obtenu des résultats inférieurs à ceux des entreprises d'autres secteurs numériques tels que le matériel informatique ou les services de télécommunication.
EN E-commerce enterprises underperformed compared to companies in other digital industries such as hardware or telecommunication services.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
télécommunication | telecommunication |
commerce | commerce |
secteurs | industries |
matériel | hardware |
ou | or |
électronique | e |
à | to |
numériques | digital |
commerce électronique | e-commerce |
entreprises | companies |
services | services |
que | compared |
inférieurs | in |
de | other |
FR Les entreprises numériques, construites sur de vastes réseaux et écosystèmes, augmenteront la répartition du travail entre les communautés de personnes et entre les entreprises à l'échelle mondiale.
EN Digital business, built on vast networks and ecosystems, will increase the distribution of work across communities of people and across businesses globally.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
numériques | digital |
vastes | vast |
réseaux | networks |
écosystèmes | ecosystems |
augmenteront | will increase |
répartition | distribution |
personnes | people |
mondiale | globally |
la | the |
communautés | communities |
travail | work |
entreprises | businesses |
de | of |
sur | on |
à | and |
FR Les entreprises numériques, construites sur de vastes réseaux et écosystèmes, augmenteront la répartition du travail entre les communautés de personnes et entre les entreprises à l'échelle mondiale.
EN Digital business, built on vast networks and ecosystems, will increase the distribution of work across communities of people and across businesses globally.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
numériques | digital |
vastes | vast |
réseaux | networks |
écosystèmes | ecosystems |
augmenteront | will increase |
répartition | distribution |
personnes | people |
mondiale | globally |
la | the |
communautés | communities |
travail | work |
entreprises | businesses |
de | of |
sur | on |
à | and |
FR Soutien aux entreprises canadiennes en croissance – Aider les entreprises de cybersécurité à prendre de l’expansion grâce à un partenariat avec la zone des médias numériques de l’Université Ryerson
EN Support for Canadian scale-ups – Helping cybersecurity firms scale up through a partnership with Ryerson’s DMZ
FR Les entreprises qui fournissent rapidement de nouveaux services numériques disposent d'un avantage par rapport aux entreprises traditionnelles
EN Organizations that rapidly provide new digital services have advantages over those stuck in the past
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fournissent | provide |
rapidement | rapidly |
nouveaux | new |
numériques | digital |
avantage | advantages |
services | services |
qui | that |
entreprises | organizations |
de | over |
FR Les entreprises numériques, construites sur de vastes réseaux et écosystèmes, augmenteront la répartition du travail entre les communautés de personnes et entre les entreprises à l'échelle mondiale.
EN Digital business, built on vast networks and ecosystems, will increase the distribution of work across communities of people and across businesses globally.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
numériques | digital |
vastes | vast |
réseaux | networks |
écosystèmes | ecosystems |
augmenteront | will increase |
répartition | distribution |
personnes | people |
mondiale | globally |
la | the |
communautés | communities |
travail | work |
entreprises | businesses |
de | of |
sur | on |
à | and |
FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.
EN It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
entièrement | fully |
équipée | equipped |
scénarios | scenarios |
ressources | asset |
métadonnées | metadata |
complexes | complex |
sécurité | security |
droits | rights |
numériques | digital |
gestion | management |
gérer | handle |
notamment | including |
elle | it |
être | be |
et | and |
FR Tout comme pour la SmartLav+, vous aurez besoin d'un adaptateur TRRS à TRS pour l'utiliser avec les reflex numériques ou les enregistreurs numériques
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
adaptateur | adapter |
trrs | trrs |
besoin | need |
ou | or |
la | the |
à | to |
enregistreurs | recorders |
avec | with |
vous | you |
numériques | a |
FR Ce micro utilise une prise micro standard de 3,5 mm, il n'est donc pas recommandé pour les smartphones, mais fonctionne très bien avec les ordinateurs portables, les reflex numériques et les enregistreurs numériques.
EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
standard | standard |
mm | mm |
recommandé | recommended |
smartphones | smartphones |
ce | this |
il | it |
s | s |
utilise | uses |
enregistreurs | recorders |
avec | with |
donc | so |
ordinateurs portables | laptops |
pas | not |
mais | but |
micro | mic |
bien | great |
numériques | a |
et | and |
FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.
EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
solution | solution |
dam | dam |
scénarios | scenarios |
ressources | asset |
métadonnées | metadata |
complexes | complex |
sécurité | security |
aspects | aspects |
droits | rights |
de | of |
et | and |
doit | must |
gestion | management |
gérer | handle |
être | be |
numériques | a |
FR Les règlements locaux régissent-ils l’utilisation d’identités numériques et/ou de certificats numériques pour les signatures électroniques?
EN Does local regulation govern the use of digital IDs and/or digital certificates for e-signatures?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
règlements | regulation |
locaux | local |
certificats | certificates |
signatures | signatures |
lutilisation | use |
ou | or |
numériques | digital |
de | of |
et | and |
électroniques | e |
pour | for |
les | the |
FR Vitesse des lumières numériques, rayons lumineux néons en mouvement dans les tunnels technologiques numériques. Rendu 3D
EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design in night office. Closeup or close-up of coworker concept.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
technologiques | software |
en | in |
les | night |
FR Surveillez la manière dont les clients existants s'engagent dans les actifs numériques, tels que les paiements numériques et les services en ligne pour vous et vos concurrents
EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
surveillez | monitor |
existants | existing |
actifs | assets |
paiements | payments |
en ligne | online |
numériques | digital |
services | servicing |
vos | your |
clients | customers |
et | and |
concurrents | competitors |
la | such |
dont | how |
pour | for |
FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
signatures | signatures |
numériques | digital |
exige | requires |
cryptographiques | cryptographic |
cœur | heart |
de | of |
la | the |
protéger | protecting |
clés | keys |
les | themselves |
qui | to |
FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.
EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rapport | report |
final | final |
équipes | teams |
numériques | digital |
dialogues | dialogues |
lutter | combat |
ce | this |
et | and |
comment | how |
les | household |
appliqué | applied |
montre | shows |
ces | the |
problèmes | issues |
FR Le portail d’Archives numériques offre un accès aux archives numériques de nos musées, permettant ainsi aux utilisateurs de faire des recherches à distance.
EN The Digital Archives portal offers access to the digitized archives of our museums, enabling users to conduct research from a distance.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
offre | offers |
archives | archives |
musées | museums |
utilisateurs | users |
recherches | research |
distance | distance |
le | the |
accès | access |
à | to |
portail | portal |
de | of |
permettant | enabling |
nos | our |
un | a |
FR Sécurisez et authentifiez les factures, contrats, appels d’offres et autres documents numériques en stockant les signatures numériques dans une blockchain plutôt que dans les documents.
EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
sécurisez | secure |
factures | invoices |
signatures | signatures |
blockchain | blockchain |
contrats | contracts |
et | and |
documents | documents |
en | in |
numériques | a |
plutôt | rather |
FR Les règlements locaux régissent-ils l’utilisation d’identités numériques et/ou de certificats numériques pour les signatures électroniques en Belgique ?
EN Does local regulation govern the use of digital IDs and/or digital certificates for e-signatures in Belgium?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
règlements | regulation |
locaux | local |
certificats | certificates |
signatures | signatures |
belgique | belgium |
lutilisation | use |
ou | or |
en | in |
numériques | digital |
de | of |
et | and |
électroniques | e |
pour | for |
les | the |
FR Investigations numériques Investigations numériques
EN Digital forensics Digital forensics
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
numériques | digital |
FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes
EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rapport | report |
final | final |
équipes | teams |
numériques | digital |
dialogues | dialogues |
lutter | combat |
ce | this |
et | and |
comment | how |
les | household |
appliqué | applied |
montre | shows |
ces | the |
problèmes | issues |
FR Supprimez les signatures numériques de votre document pour continuer à modifier votre dossier, ou utilisez notre outil d’aide à la cosignature pour remettre les signatures numériques qui étaient déjà dans votre document
EN Remove digital signatures within your document to continue to edit your file, or use our co-signing support tool to add previously signed digital signatures back into your document
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
supprimez | remove |
numériques | digital |
outil | tool |
signatures | signatures |
document | document |
ou | or |
votre | your |
à | to |
utilisez | use |
dossier | file |
continuer | continue |
notre | our |
de | within |
FR Cela a notamment eu pour résultat de reconnaître que l’identification et l’authentification numériques font partie intégrante du succès des paiements numériques et de l’économie numérique du Canada.
EN One of the key outcomes was recognition that digital ID and authentication are integral to the success of digital payments and to Canada’s digital economy.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
reconnaître | recognition |
intégrante | integral |
paiements | payments |
économie | economy |
succès | success |
de | of |
et | and |
numérique | digital |
FR Une palette d'outils numériques avancés Nos outils numériques permettent de résoudre des problèmes techniques complexes, d'optimiser la maintenance et d'améliorer l'intégrité des actifs.
EN Advanced digital tools Our digital tools solve complex technical problems, optimize maintenance, and improve asset integrity.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
complexes | complex |
maintenance | maintenance |
outils | tools |
techniques | technical |
actifs | asset |
numériques | digital |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
nos | our |
avancé | advanced |
FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rapidement | quick |
mise en forme | formatting |
la | the |
considéré | considered |
identifier | identify |
valeurs | values |
numériques | a |
comme | as |
texte | text |
de | way |
FR Les valeurs numériques de la colonne principale seront toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques, sauf si un élément de la cellule impose le contraire.
EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
colonne | column |
reconnues | recognized |
cellule | cell |
si | otherwise |
considéré | considered |
valeurs | values |
numériques | numeric |
comme | as |
sauf | unless |
principale | primary |
et | and |
FR Fonds pour les produits multimédias interactifs numériques – Ce fonds vise à renforcer et stimuler la croissance économique dans le secteur des médias interactifs numériques
EN Interactive Digital Media Fund (IDM)—This fund is aimed at strengthening and stimulating economic growth in the interactive digital media sector
FR Nos outils médico-légaux numériques vous aident à enquêter sur les preuves numériques et à fournir des résultats fiables.
EN Our digital forensic tools help you investigate digital evidence and give reliable findings.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
numériques | digital |
enquêter | investigate |
preuves | evidence |
résultats | findings |
outils | tools |
aident | help you |
l | give |
fiables | reliable |
vous | you |
nos | our |
à | and |
FR Cette réalité se rapproche tandis que plusieurs gouvernements nationaux et fédéraux du monde entier s’orientent vers des services d’identité numériques, à commencer par des licences numériques.
EN This reality is getting closer as several federal and state governments worldwide move to digital identity services, starting with digital licenses.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
réalité | reality |
fédéraux | federal |
numériques | digital |
commencer | starting |
licences | licenses |
gouvernements | governments |
nationaux | state |
monde | worldwide |
services | services |
cette | this |
à | to |
et | and |
se | getting |
tandis | as |
FR L?IDP est un système qui permet de créer, maintenir et gérer les identités numériques des utilisateurs, tout en permettant d?associer et d?utiliser un moyen d?authentification lié aux identités numériques.
EN The IDP is a system for creating, maintaining, and managing users? digital identities, while allowing for the association and use of an authentication method linked to digital identities.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
idp | idp |
associer | association |
lié | linked |
système | system |
authentification | authentication |
utilisateurs | users |
permettant | allowing |
utiliser | use |
de | of |
et | and |
identités | identities |
un | a |
créer | to |
gérer | managing |
tout en | while |
maintenir | maintaining |
FR Importez des fichiers de CAO en 2D, des modèles en 3D, des modèles numériques de terrain ou votre propre imagerie et aériennes et données numériques et utilisez-les comme point de départ pour votre projet d'urbanisme
EN Import 2D CAD files, 3D models, DEM data, or your own aerial imagery and scan data, and use it as a starting point for your planning project
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
importez | import |
cao | cad |
imagerie | imagery |
point | point |
départ | starting |
numériques | a |
ou | or |
données | data |
projet | project |
comme | as |
en | it |
votre | your |
utilisez | use |
fichiers | files |
modèles | models |
et | and |
FR Niveaux numériques, mesureurs d’angle numériques et inclinomètres
EN Digital Levels, Digital Angle Finders and Inclinometer
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
niveaux | levels |
numériques | digital |
et | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50