FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.
Cyfieithwch "dépassés" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dépassés" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o dépassés
Ffrangeg
Saesneg
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| puissent | may |
| sembler | seem |
| essentiels | critical |
| un | a |
| de | of |
| un peu | bit |
| et | and |
| dans | in |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| médias | media |
| pour | for |
| ils | the |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR une fois les montants maximums dépassés, le conseil de Première Nation doit préparer des documents en vue d’un projet d’immobilisations (qui peut aussi être appelé un plan d’activités ou une proposition de financement)
EN when the maximum amounts are exceeded, Council must document a capital project plan (which may also be called a business plan or financing proposal)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conseil | council |
| documents | document |
| dépassé | exceeded |
| appelé | called |
| ou | or |
| financement | financing |
| plan | plan |
| proposition | proposal |
| le | the |
| projet | project |
| un | a |
| doit | must |
| les | amounts |
FR Sans compter que les logiciels de pharmacovigilance existants reposent sur des processus manuels dépassés et des technologies non-évolutives qui les rendent tout sauf innovantes
EN Meanwhile, legacy PV software is built on outdated manual processes and inflexible technology, making it anything but innovative
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| manuels | manual |
| innovantes | innovative |
| processus | processes |
| logiciels | software |
| technologies | technology |
| sur | on |
| non | but |
| existants | is |
| qui | anything |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
FR Ils sont mis à jour quotidiennement, de sorte qu'ils ne sont jamais dépassés, ce qui vous permet de rester à la pointe des tendances et de vous sentir inspiré.
EN They update daily so they’re never out-of-date, helping you keep on top of trending opportunities and feeling inspired.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pointe | top |
| tendances | trending |
| sentir | feeling |
| inspiré | inspired |
| quotidiennement | daily |
| de | of |
| ce | out |
| vous | you |
| à | and |
| jamais | never |
FR Intuitif - Les utilisateurs ne se sentiront pas dépassés lorsqu'ils consulteront le répertoire d'un projet Docusaurus ou lorsqu'ils ajouteront de nouvelles fonctionnalités
EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| intuitif | intuitive |
| utilisateurs | users |
| répertoire | directory |
| docusaurus | docusaurus |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| le | the |
| projet | project |
| dun | a |
| de | of |
FR Affichage sur un écran unique des seuils dépassés et d’alertes détaillées via des services de notification renommés comme Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks, et bien plus.
EN Single pane of glass visualization of thresholds that have been exceeded, paired with comprehensive alerting through major notification services like Slack, PagerDuty, Opsgenie, email, webhooks, and more.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| seuils | thresholds |
| détaillées | comprehensive |
| slack | slack |
| opsgenie | opsgenie |
| webhooks | webhooks |
| affichage | visualization |
| dépassé | exceeded |
| services | services |
| de | of |
| notification | notification |
| et | and |
| comme | like |
| plus | more |
| unique | single |
| via | with |
FR Souvent extraites de vieux livres ou magazines ou d'exemplaires dépassés, ces impressions ont été sauvées du fait de leur beauté esthétique ou de leur importance historique
EN Frequently acquired from old or out-of-date books or magazines, these prints were saved for their aesthetic beauty or historical importance
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| impressions | prints |
| importance | importance |
| sauvé | saved |
| livres | books |
| ou | or |
| magazines | magazines |
| beauté | beauty |
| esthétique | aesthetic |
| historique | historical |
| vieux | old |
| de | of |
| été | were |
| du | from |
| leur | their |
FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.
EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| surtout | above all |
| aventure | adventure |
| humaine | human |
| mémoire | memories |
| encouragé | encouraged |
| hors du commun | extraordinary |
| jours | days |
| nuit | night |
| mais | but |
| deux | two |
| et | and |
| qui | that |
| leur | their |
| se | themselves |
| sont | remain |
| dans | in |
| ils | they |
| du | over |
FR Les utilisateurs moins avertis pourraient donc être quelque peu dépassés.
EN Users with less technical familiarity are also more likely to feel overwhelmed when using the software.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| moins | less |
| donc | to |
FR Les technologies obsolètes entraînent des comportements et des pratiques dépassés
EN Along with obsolete technology comes outdated behaviors and practices
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| pratiques | practices |
| technologies | technology |
| obsolètes | outdated |
| et | and |
FR Un producteur de boissons a fait remplacer ses équipements d'automatisation dépassés par une solution moderne. Le temps d'interruption total ? Moins de 4 heures.
EN A beverage producer had their outdated automation equipment replaced with a modern solution. Total downtime? Less than 4 hours.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| producteur | producer |
| boissons | beverage |
| remplacer | replaced |
| équipements | equipment |
| solution | solution |
| moderne | modern |
| moins | less |
| heures | hours |
| un | a |
| total | total |
| a | had |
FR Les produits de beauté faits à la main sont très en vogue de nos jours car les produits chimiques dangereux sont dépassés et indésirables sur le marché
EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| beauté | beauty |
| indésirables | unwanted |
| de nos jours | nowadays |
| en | in |
| marché | market |
| sont | are |
| produits | products |
| à | and |
| car | as |
| chimiques | chemicals |
FR Définissez des seuils de points de récupération pour les serveurs et vérifiez la conformité RPO en temps réel via la console web, avec vérification des seuils dépassés.
EN Define recovery point thresholds for servers and check RPO compliance in real time via the web console, with verification of thresholds being exceeded.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| définissez | define |
| seuils | thresholds |
| récupération | recovery |
| conformité | compliance |
| réel | real |
| console | console |
| dépassé | exceeded |
| web | web |
| la | the |
| en | in |
| vérification | verification |
| vérifiez | check |
| de | of |
| serveurs | servers |
| points | point |
| avec | with |
| et | and |
| temps | time |
| via | via |
| pour | for |
FR ne peut en aucun cas être tenue responsable si un utilisateur tente de se connecter au site et d'utiliser le logiciel avec un ordinateur obsolète ou avec des programmes dépassés par rapport à ceux normalement utilisés pour avoir accès à Internet
EN cannot, under any circumstances, be held liable if a user attempts to connect to the website and use the software with an obsolete computer or with outdated programs compared to those normally used for an Internet connection
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tenue | held |
| responsable | liable |
| ordinateur | computer |
| normalement | normally |
| par rapport | compared |
| ne | cannot |
| si | if |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| programmes | programs |
| internet | internet |
| site | website |
| logiciel | software |
| un | a |
| obsolète | outdated |
| le | the |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| avec | with |
| utilisés | use |
| peut | be |
FR À notre arrivée chez Explorance, nous nous attendions à nous sentir stressés et dépassés par cette première expérience dans un cadre professionnel
EN Coming into Explorance, we all expected to feel stressed and overwhelmed since it was the first time any of us would be working in a professional setting
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sentir | feel |
| cadre | setting |
| un | a |
| professionnel | professional |
| dans | in |
| première | first |
| et | and |
| nous | we |
FR Définissez des seuils pour les KPI ou les KRI qui, lorsqu'ils sont dépassés, envoient des notifications automatiques.
EN Set thresholds for KPIs or KRIs that, when exceeded, send automatic notifications.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| définissez | set |
| seuils | thresholds |
| kpi | kpis |
| automatiques | automatic |
| dépassé | exceeded |
| ou | or |
| notifications | notifications |
| pour | for |
| qui | that |
| des | send |
FR Objectif minimum : 65 dB(A) le jour et 55 dB(A) la nuit ne doivent pas être dépassés pour éviter les risques pour la santé
EN Minimum target: 65 dB(A) during the day and 55 dB(A) at night should not be exceeded to avoid health risks.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| minimum | minimum |
| db | db |
| risques | risks |
| santé | health |
| dépassé | exceeded |
| et | and |
| nuit | night |
| éviter | avoid |
| être | be |
| s | a |
FR Qui plus est, les prévisions mensuelles ou trimestrielles sont souvent établies manuellement, d?où des résultats souvent peu fiables et rapidement dépassés, compte tenu de l?évolution rapide des marchés.
EN Additionally, monthly or quarterly forecasting is often done manually, and results are often unreliable and quickly outdated due to fast-changing markets.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| prévisions | forecasting |
| mensuelles | monthly |
| souvent | often |
| manuellement | manually |
| ou | or |
| résultats | results |
| rapidement | quickly |
| marchés | markets |
| rapide | fast |
| sont | are |
| plus | additionally |
| de | due |
| est | done |
| et | and |
| compte | to |
FR Contrairement à certains outils dépassés et rigides, Jedox vous permet d’élaborer rapidement vos propres modèles, plans et rapports et de les adapter au gré des besoins.
EN Unlike some rigid, outdated tools, with Jedox you can quickly build your own models, plans, and reports and adapt them on the fly.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| outils | tools |
| rigides | rigid |
| jedox | jedox |
| permet | can |
| rapidement | quickly |
| plans | plans |
| rapports | reports |
| modèles | models |
| élaborer | build |
| vous | you |
| vos | your |
| au | on |
| à | and |
FR Les applications vidéo ou les programmes gratuits sont dépassés par ces types de processus de modification du son
EN Free video applications and shareware programs are easily overwhelmed by these kind of demanding audio track editing tasks
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gratuits | free |
| applications | applications |
| vidéo | video |
| programmes | programs |
| de | of |
| modification | editing |
| sont | are |
| types | kind |
| par | by |
| du | track |
FR À notre arrivée chez Explorance, nous nous attendions à nous sentir stressés et dépassés par cette première expérience dans un cadre professionnel
EN Coming into Explorance, we all expected to feel stressed and overwhelmed since it was the first time any of us would be working in a professional setting
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sentir | feel |
| cadre | setting |
| un | a |
| professionnel | professional |
| dans | in |
| première | first |
| et | and |
| nous | we |
FR Le groupe offrira des conseils sur les meilleures pratiques en matière de diversité et d’inclusion, en plus de contribuer à la création d’un lexique de termes dépassés ou discriminatoires.
EN The group provides guidance on equitable and inclusionary best practices and advises on language that has deemed to be outdated and exclusionary.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conseils | guidance |
| pratiques | practices |
| meilleures | best |
| groupe | group |
| matière | and |
| sur | on |
| à | to |
FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.
EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| surtout | above all |
| aventure | adventure |
| humaine | human |
| mémoire | memories |
| encouragé | encouraged |
| hors du commun | extraordinary |
| jours | days |
| nuit | night |
| mais | but |
| deux | two |
| et | and |
| qui | that |
| leur | their |
| se | themselves |
| sont | remain |
| dans | in |
| ils | they |
| du | over |
FR Il s'agit d'une nouvelle manière d'aborder la musique en général, une fois celle-ci « libérée » de supports audio dépassés aux possibilités restreintes et, ainsi, disponible partout et en permanence
EN It has developed into a synonym for a new relationship to music in general, which has been freed from the confines of analog audio media to make it available anywhere and at any time
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| général | general |
| supports | media |
| disponible | available |
| libéré | freed |
| nouvelle | new |
| il | it |
| la | the |
| musique | music |
| en | in |
| de | of |
| audio | audio |
| manière | to |
| une | a |
FR permettant le remplacement de formulaires de contrats avec matrice à points dépassés, par des tablettes de signature électronique et des écrans à stylet.
EN Enabling the replacement of outdated dot matrix contract forms with electronic signature pads and pen displays.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| permettant | enabling |
| remplacement | replacement |
| formulaires | forms |
| contrats | contract |
| matrice | matrix |
| électronique | electronic |
| écrans | displays |
| stylet | pen |
| points | dot |
| le | the |
| signature | signature |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR Ils sont mis à jour quotidiennement, de sorte qu'ils ne sont jamais dépassés, ce qui vous permet de rester à la pointe des tendances et de vous sentir inspiré.
EN They update daily so they’re never out-of-date, helping you keep on top of trending opportunities and feeling inspired.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pointe | top |
| tendances | trending |
| sentir | feeling |
| inspiré | inspired |
| quotidiennement | daily |
| de | of |
| ce | out |
| vous | you |
| à | and |
| jamais | never |
FR Les utilisateurs ne se sentiront pas dépassés lorsqu'ils consulteront le répertoire d'un projet Docusaurus ou lorsqu'ils ajouteront de nouvelles fonctionnalités
EN Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| répertoire | directory |
| docusaurus | docusaurus |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| le | the |
| projet | project |
| dun | a |
| de | of |
FR De nombreux composants utilisés sont dépassés, impopulaires et ne sont plus pris en charge.
EN Many components in use are old, unsupported, and unpopular.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| composants | components |
| utilisés | use |
| en | in |
| sont | are |
| nombreux | many |
| et | and |
FR Venez en aide à un groupe de héros dépassés par les évènements et résolvez plus de 150 énigmes à la difficulté parfois démentielle et découvrez plus de 300 objets à utiliser et à combiner.
EN Help a pack of hapless heroes to solve over 150 mind-boggling puzzles and discover more than 300 items that can be used and combined.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| aide | help |
| héros | heroes |
| résolvez | solve |
| énigmes | puzzles |
| découvrez | discover |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| les | items |
| par | used |
| plus | more |
| utiliser | can |
| combiner | combined |
FR Les téléphones pliables sont dépassés, il est temps de passer aux téléphones roulants. C'est ce que quelqu'un chez Motorola a clairement dit en
EN The Pixel 7 and Pixel 7 Pro might not be the only two phones that Google has been working on, with rumors again pointing to a Pixel 7 Ultra.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| téléphones | phones |
| ce | that |
| l | a |
| dit | not |
| a | has |
| de | and |
| chez | to |
FR En 2023, la plupart des outils sociaux listening sont dépassés
EN In 2023, most social listening tools are outdated
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| outils | tools |
| sociaux | social |
| listening | listening |
| sont | are |
| en | in |
| la | most |
FR Filtrez par réponse (y compris les délais d'attente dépassés et les échecs de connexion), par statut (succès, nouvelle tentative ou échec), par type de souscription, par période, par tentative, par lot, par événement ou par ID de compte.
EN Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| filtrez | filter |
| connexion | connection |
| statut | status |
| succès | success |
| tentative | attempt |
| lot | batch |
| événement | event |
| id | id |
| délais | time |
| ou | or |
| échec | failure |
| compte | account |
| par | by |
| échecs | failures |
| type | type |
| réponse | response |
| compris | including |
| souscription | subscription |
| et | and |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| commencé | started |
| planifier | planning |
| voyage | trip |
| seattle | seattle |
| été | were |
| activités | activities |
| à | to |
| tellement | so |
| vraiment | really |
| notre | our |
| faire | do |
| nous | we |
| les | the |
| quand | when |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voyage | trip |
| citypass | citypass |
| tellement | so |
| toronto | toronto |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| étions | were |
| a | has |
| faire | do |
| y | there |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg