Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "dimension cachée pourrait" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dimension cachée pourrait" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o dimension cachée pourrait

Gellir cyfieithu "dimension cachée pourrait" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

dimension dimension dimensions large size
pourrait a able about access after all already and any are as at at the available be be able be able to because been before business but by can can be come company could could be could have create do does don even example find first for for example for the from from the future get give go has have here how i if in in the in this including information into is it it could it is it was its it’s just know like ll look looking make many may may be might might be more most much my need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own please project provide request right same see service should site so some something such such as take than that the their them then there these they this through time to to be to make to the two up up to us use used using want was we well what when where which while who why will with without work working would would be year you you can you may your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o dimension cachée pourrait

Ffrangeg
Saesneg

FR Mais si nous pouvions l'observer à une échelle suffisamment petite, cette dimension cachée pourrait redevenir visible

EN But if we could look on a small enough scale, that hidden dimension might become visible again

Ffrangeg Saesneg
échelle scale
suffisamment enough
petite small
dimension dimension
visible visible
caché hidden
si if
nous we
une a
mais but
cette that
pourrait could

FR Ces budgets, présentés au Parlement le 25 octobre, ont une double dimension : la dimension socio-économique et financière, qui est très importante, et la dimension géopolitique, qui est beaucoup plus vaste.

EN These budgets, presented to Parliament on 25 October, have a dual dimension, the socio-economic and financial, which is very significant, and another, much more transcendental one, the geopolitical dimension.

Ffrangeg Saesneg
budgets budgets
parlement parliament
octobre october
dimension dimension
socio-économique socio
importante significant
géopolitique geopolitical
financière financial
très very
présenté presented
et and
une a
au on
plus more

FR Comprendre et estimer l’itinérance cachée à Saskatoon Ce laboratoire de solutions élaborera conjointement un cadre qui renforcera la compréhension de l’itinérance cachée à Saskatoon chez les décideurs

EN Understanding and Estimating Hidden Homelessness in Saskatoon This Solutions Lab will co-develop a framework that strengthens decision-maker understanding of hidden homelessness in Saskatoon

Ffrangeg Saesneg
laboratoire lab
solutions solutions
cadre framework
caché hidden
saskatoon saskatoon
un a
de of
à and
ce this

FR L'option de modification de la façon dont vous voyez la page pourrait être un peu cachée, car elle n'a pas d'étiquette à côté

EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it

Ffrangeg Saesneg
caché hidden
étiquette label
modification change
la the
un a
à to
page page
pas not
dont you

FR Au lieu de cela, ces algorithmes explorent les données, tirent des conclusions des ensembles de données et révèlent toute structure cachée qui pourrait se trouver dans les données non étiquetées.

EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.

Ffrangeg Saesneg
algorithmes algorithms
révèlent reveal
structure structures
ensembles de données datasets
caché hidden
données data
dans in
qui that
ces the
au lieu instead
et and
pourrait be

FR Travailler sur le son, c’est travailler sur la 3e dimension. Nous sommes la 3e dimension.

EN "I play with sound the way a painter plays with colour."

Ffrangeg Saesneg
e a

FR ** Selon les résultats d'essais indépendants d'usure de la bande de roulement réalisés avec le pneu Defender MD LTX MC M/S MC de MICHELIN MD de dimension LT265/70R17 121/118R comparativement au pneu LTX MC M/S MC2 de même dimension

EN [2] Based on third-party tread wear tests using the MICHELIN® Defender® LTX™ M/S™ tire versus MICHELIN® LTX™ M/S™2 tire using size LT265/70R17 121/118R tires

Ffrangeg Saesneg
pneu tire
michelin michelin
dimension size
m m
s s
au on
de using

FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.

EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.

Ffrangeg Saesneg
caché hidden
charnières hinges
montage mount
adaptateur adapter
horizontale horizontal
portée reach
il it
gestion management
câbles cable
des a
et and

FR Élégante et lisse, la porte plate résistante aux empreintes digitales est dotée d'une poignée encastrée, cachée à la vue.

EN Sleek and stylish, the premium fingerprint resistant, flat door and bottom freezer features recessed handles, hidden from view.

Ffrangeg Saesneg
porte door
plate flat
résistante resistant
vue view
encastré recessed
caché hidden
la the
à and
empreintes digitales fingerprint

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

Ffrangeg Saesneg
savais knew
copie copy
ordinateur computer
itunes itunes
caché hidden
je i
données data
dossier folder
était was
il it
mon my
dans inside
récupérer retrieve
de of
sur on
manière to
mais but

FR Tout sur les types de redirections du web, la redirection permanente, temporaire et cachée. En quoi elles consistent, pourquoi les utiliser et comment les mettre en place.

EN When domain names expire, that?s not the end of the story. They continue to live on online in many forms even after they?re gone.

Ffrangeg Saesneg
de of
la the
en in
et they
types many
web domain
sur on

FR Avec nous, aucune donnée n’est cachée

EN There’s no black box data with us

Ffrangeg Saesneg
donnée data
aucune no
avec with
nous us

FR Des modules capteurs thermiques peuvent être facilement connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres

EN The modules (CIF or VGA) are flexibly connected to the concealed camera housing with cables up to three meters in length

Ffrangeg Saesneg
caméra camera
câbles cables
modules modules
longueur length
mètres meters
avec with
atteindre to
peuvent are
trois three

FR Un ou deux modules capteurs thermiques résistants aux intempéries peuvent être connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres

EN It is possible to connect either one or two weatherproof thermal sensor modules to the easily concealable camera module with up to three-meter-long sensor cables

Ffrangeg Saesneg
thermiques thermal
caméra camera
câbles cables
longueur long
mètres meter
ou or
modules modules
module module
capteur sensor
avec with
pouvant possible
connectés connect
atteindre to
trois three

FR Dans le domaine pittoresque et bucolique de Luton Hoo, découvrez des pistes jonchées d'obstacles, construites au creux d'une vallée cachée pour renforcer l'incroyable effet d'amphithéâtre.

EN In the picturesque Luton Hoo country estate, explore obstacle-filled tracks, built within a hidden valley for dramatic amphitheatre effect.

Ffrangeg Saesneg
pittoresque picturesque
découvrez explore
vallée valley
effet effect
domaine estate
caché hidden
le the
pistes tracks
dans in
de within
pour for

FR Le fait que CONTENTdm puisse être trouvé par le biais d'une recherche dans Google, et ne soit pas une partie cachée du site, a vraiment été déterminant pour eux.

EN "The fact that CONTENTdm can be found through a Google search—it's not a part of the hidden web—was definitely a benefit to them."

Ffrangeg Saesneg
contentdm contentdm
trouvé found
été was
google google
recherche search
le the
ne not
une a
fait that
puisse can
être be
partie part
site web

FR Dans un établissement de brique et de mortier, chaque joueur reçoit sa propre main face cachée, alors que dans un casino en direct, le croupier distribue une seule main face visible qui est destinée à tous les joueurs

EN At a brick-and-mortar establishment, each player is dealt their own hand face down, whereas at a live casino the croupier deals a single hand face up that is meant for all players

Ffrangeg Saesneg
établissement establishment
brique brick
mortier mortar
main hand
face face
casino casino
croupier croupier
alors que whereas
destiné meant
et and
joueur player
dans down
un a
direct live
le the
qui that
joueurs players

FR Pour plus de fonctionnalité, nous aimons l’idée d’ajouter une tablette de travail, qui peut être apparente ou cachée selon les besoins.

EN For added functionality, we loved the idea of adding a desk attachment that similarly could be showcased or stored depending on the situation.

Ffrangeg Saesneg
ou or
fonctionnalité functionality
de of
nous we
travail idea
qui that
une a
pour for
plus adding
peut be

FR Canon à main — Trouvée au départ comme une arme cachée dans la Campagne et introduite dans le Multijoueur dans la Saison quatre, le Canon à main rejoint Zombies en tant que l’une des Armes de soutien de la Saison six

EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons

FR La face cachée du bâtiment de la Loubianka peut être le lieu d’engagements extrêmement rapides, comme les combats vont se répandre autour et au dessus de la table de briefing principale.

EN The Lubyanka Building’s underbelly can be home to extremely fast-paced engagements, as fights will spill out around and on top of the main briefing table.

Ffrangeg Saesneg
extrêmement extremely
rapides fast
table table
briefing briefing
principale main
de of
comme as
les buildings
et and
peut can
autour on

FR La source des visites peut être cachée (visite directe) afin de ne pas montrer que les visites proviennent d'un auto surf.

EN The traffic referer can be hidden (direct / none), so we won't know traffic come from Netvisiteurs.com.

Ffrangeg Saesneg
directe direct
proviennent come from
caché hidden
la the
peut can

FR La vallée perdue, ou Coire Gabhail, est une vallée cachée qui a servi de cachette au bétail pour les MacDonalds de Glen Coe, qui ont échappé au massacre de 1692

EN The Lost Valley, or Coire Gabhail, is a hidden valley that served as a cattle hiding place for the MacDonalds of Glen Coe, who escaped the 1692 massacre

Ffrangeg Saesneg
vallée valley
perdue lost
servi served
bétail cattle
glen glen
coe coe
massacre massacre
caché hidden
ou or
la the
de of
qui that
une a
pour for

FR * Cette information est parfois cachée afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu.

EN * To prevent spoilers, certain locations will not be displayed.

Ffrangeg Saesneg
éviter prevent
des to

FR Même dans les cas où la balise de titre de la page est cachée, une URL lisible par l'utilisateur et sémantiquement précise donnerait une idée claire de la nature de la page de destination

EN Even in cases where the page?s title tag is hidden, a user-readable and semantically accurate URL would provide a clear idea of what the landing page is about

Ffrangeg Saesneg
balise tag
url url
lisible readable
précise accurate
idée idea
claire clear
caché hidden
s s
la the
titre title
page page
de of
et and
dans in
une a

FR Ne soyez pas limité par la "face cachée" de vos données. Adoptez les meilleures solutions de pricing du secteur, elles vous aident à

EN Don’t be limited by blindspots within your data. Take hold of industry-leading pricing solutions that can help you to

Ffrangeg Saesneg
limité limited
données data
pricing pricing
solutions solutions
secteur industry
aident help you
à to
vos your
de of
pas dont
par by
vous you

FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.

EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.

Ffrangeg Saesneg
pont bridge
brouillard fog
marées tides
vie life
comportement behavior
humain human
nouvelles new
façons ways
remarquer notice
endroits places
caché hidden
un a
vents winds
observez watch
nous we
sur on
et find

FR Fourmis : la main-d'œuvre cachée qui soutient nos forêts

EN Ants: the hidden multi-trillion-member workforce that support multi-trillion dollar industries

Ffrangeg Saesneg
soutient support
caché hidden
la the
qui that

FR Au Gabon c’est une manière cachée de dire aux filles qu’elles doivent chercher un homme pour prendre soin d’elle et parfois même devenir une source de revenus pour la famille

EN In Gabon this is a hidden way of telling girls that they must look for a man who will provide for them and maybe even become a source of income for the family

Ffrangeg Saesneg
source source
revenus income
gabon gabon
caché hidden
doivent must
chercher look for
famille family
dire telling
un a
la the
homme man
de of
filles girls
et and
pour for

FR La lumière douce émise depuis l’intérieur de la lampe est cachée par le verre gelé, ce qui nous donne l’impression que la suspension Dewy emprisonne la lumière du monde extérieur et qu’un climat particulier est entretenu à...

EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.

Ffrangeg Saesneg
douce soft
lintérieur inside
verre glass
suspension suspension
extérieur outside
climat climate
donne gives
monde world
et and
lampe lamp
lumière light
particulier a
ce this

FR La définition courte de ransomware est cachée dans son nom, tout comme dans de nombreux autres virus

EN The short definition of ransomware is hidden in its name, just like in many other viruses

Ffrangeg Saesneg
définition definition
courte short
caché hidden
ransomware ransomware
virus viruses
la the
nom name
dans in
nombreux many
de of
autres other

FR Disparue, perdue pendant plusieurs guerres, menacée par un incendie, démantelée, copiée, censurée, attaquée par des iconoclastes, cachée, rançonnée, sauvée et volée encore et encore..

EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..

Ffrangeg Saesneg
guerres wars
incendie fire
copié copied
attaqué attacked
caché hidden
et and
volé stolen
par by
un several

FR Sécurité cachée : des capteurs invisibles imprimés avec de l'encre conductrice sont dissimulés dans ce film transparent apparemment simple. Image : Empa

EN Hidden security: Invisible sensors printed with conductive ink are concealed in this seemingly simple transparent film. Image: Empa

Ffrangeg Saesneg
sécurité security
capteurs sensors
invisibles invisible
apparemment seemingly
caché hidden
empa empa
ce this
film film
transparent transparent
image image
sont are
simple simple
avec with
dans in
imprimés printed

FR Shirleen Ali de CARE aide à lutter contre une autre crise cachée qui s'est considérablement accrue au cours de l'année écoulée : la violence sexiste.

EN CARE’s Shirleen Ali is helping tackle another hidden crisis which has increased dramatically in the past year — gender-based violence.

Ffrangeg Saesneg
ali ali
aide helping
crise crisis
accrue increased
cours year
violence violence
la the
autre another

FR Dans une clairière cachée de la "Petite Suisse luxembourgeoise", calme, charme et saveurs seront au Rendez-vous à la brasserie Heringer Millen.

EN Quiet, cosy and tasty! Local specialities served by Chef Lars Fiebig at this modern eatery.

Ffrangeg Saesneg
calme quiet
seront this
à and

FR Cependant, vous pouvez décider vous-même s’il s’agit de votre réelle adresse e-mail ou si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail aléatoire propose par Apple, dans laquelle votre vraie adresse e-mail est cachée

EN However, you can decide yourself whether it is your real email address or whether you want to use a random email address suggested by Apple in which your real email address is hidden

Ffrangeg Saesneg
décider decide
aléatoire random
apple apple
caché hidden
ou or
adresse address
de which
votre your
une a
dans in
vous-même yourself
réelle real
par by
est is
cependant however
e-mail email address
mail email

FR Sans oublier Taccia, une lampe fortement innovante, objet du désir de nombreuses personnes : en effet, la source lumineuse est cachée dans sa base pour éviter l’éblouissement direct

EN It is worth to remember Taccia, an absolutely innovative lamp, considered by many an object of desire; the light source is indeed hidden in the base so to avert direct dazzling

Ffrangeg Saesneg
innovante innovative
direct direct
en effet indeed
caché hidden
lampe lamp
source source
lumineuse light
de of
en in
la the
base base
nombreuses many

FR L’ancien savoir est valorisé par le montage et la musique qui accompagnent le spectateur à la découverte d’une réalité industrielle trop souvent cachée et loin de l’imaginaire collectif.

EN Ancient wisdom is magnified by the film editing and music that take the viewer by hand through the discovery of an industrial reality that is often kept too hidden and distant from the collective imaginary.

Ffrangeg Saesneg
montage editing
spectateur viewer
découverte discovery
réalité reality
industrielle industrial
collectif collective
caché hidden
musique music
souvent often
de of
qui that
à and
par by

FR Les joueurs ont la possibilité de révéler leur carte, qui fait partie des quatre cartes distribuées qui se trouvent face cachée sur la table de baccara

EN Players have the option to reveal their card, part of the four dealt cards lying face-down on the baccarat table

Ffrangeg Saesneg
révéler reveal
face face
table table
baccara baccarat
la the
de of
carte card
cartes cards
sur on
joueurs players
qui to
partie part

FR Cependant, notez que seule une de ses cartes est exposée et que l?autre est placée face cachée

EN However, note that only one of his/her cards is exposed and the other is placed face down

Ffrangeg Saesneg
notez note
cartes cards
face face
placé placed
exposé exposed
de of
et and
autre other

FR La carte cachée est appelée carte Hole et elle joue un rôle crucial dans le processus de jeu

EN The hidden card is called a Hole card and it plays a crucial role for the whole gaming process

Ffrangeg Saesneg
carte card
hole hole
rôle role
crucial crucial
caché hidden
un a
processus process
appelé called
et and

FR Si le croupier a un blackjack, la carte cachée est révélée et vous perdez

EN In case that the dealer has a blackjack, then the Hole card gets revealed and you lose

Ffrangeg Saesneg
carte card
perdez lose
blackjack blackjack
révélé revealed
un a
est gets
et and
vous you
a has

FR La règle de la carte cachée peut varier, en fonction de la variante et du casino en ligne de votre choix

EN The Hole card rule can vary, depending on the variation and the online casino of your choice

Ffrangeg Saesneg
carte card
peut can
varier vary
choix choice
en ligne online
règle rule
casino casino
la the
de of
et and
votre your
en fonction de depending

FR Si vous choisissez de rester debout, afin de déterminer l?issue du jeu, le croupier révélera sa carte cachée

EN If you choose to stand, in order to determine the outcome of the game, the dealer will reveal his hidden card

Ffrangeg Saesneg
issue outcome
carte card
caché hidden
si if
jeu game
choisissez choose
le the
de of
déterminer determine
sa his
vous you
debout stand
afin in
rester to

FR De même, si le jeu est un jeu à carte cachée, le croupier doit regarder pour obtenir un blackjack

EN Also, if the game is a Hole card one, the dealer has to peek for blackjack

Ffrangeg Saesneg
carte card
blackjack blackjack
si if
le the
à to
jeu game
un a

FR – la carte du croupier qui est placée face cachée.

EN – the dealer’s card which is placed face down

FR Le fait qu?il n?y ait plus de carte cachée donne aux joueurs un énorme avantage, mais il rend également la stratégie de base inefficace

EN The fact that there is no longer a face-down card gives players a huge advantage but it also renders the basic strategy ineffective

Ffrangeg Saesneg
carte card
joueurs players
énorme huge
avantage advantage
stratégie strategy
inefficace ineffective
il it
plus de longer
donne gives
également also
un a
de base basic
de there
mais but

FR En effet, les mouvements suggérés dans le tableau de la stratégie de base tiennent compte de la carte visible du croupier et de la probabilité que sa carte cachée soit de valeur élevée ou faible

EN The reason why is that the suggested moves in the basic strategy chart take into account the dealer’s up card and the probability of his/her hole card being a high-value or a low-value one

Ffrangeg Saesneg
mouvements moves
stratégie strategy
probabilité probability
faible low
suggéré suggested
carte card
élevée high
tableau chart
ou or
compte account
valeur value
de base basic
en in
de of
base a
et and

FR Cachée par le petit tunnel dans le dédale des ruelles de la ville, pour la retrouver, il fallait pourtant improviser une véritable chasse au trésor

EN But the effigy’s hidden location in the maze of the city’s alleys complicated the quest

Ffrangeg Saesneg
ruelles alleys
caché hidden
pourtant but
de of
dans in

FR Infographie | La face cachée du mobile

EN Infographic | Downside of mobile

Ffrangeg Saesneg
infographie infographic
mobile mobile

FR La face cachée d'une application mobile du quotidien

EN The hidden side of an everyday mobile application

Ffrangeg Saesneg
la the
face side
application application
mobile mobile
caché hidden
quotidien everyday

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50