Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "dernier ne fera" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dernier ne fera" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o dernier ne fera

Gellir cyfieithu "dernier ne fera" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

dernier a about across after all also an and and the any are as at at the be before best but by by the during final first for for the from from the have if in in the information into is just last latest latter more most most recent new news no not now of of the on on the one only other out over re recent so some start than that the the final the latest the most their them they this to to the top up us what where which who will with work you your
fera a about after all also always an and any are around as at at the available be both but by can company create do don don’t during each easy even every everything first following for for the free from from the get give go going has have have you here home how if in in the information into is it its just know like ll look looking make may more most much need no not of of the on on the once one only open or other our out over own place possible process products really right run search see set site so some something such take than that the their them then there there is these they this through to to be to make to the to you up us use using want we what when where which while who will will be will do will have with within without work would years you you are you can you have you may your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o dernier ne fera

Ffrangeg
Saesneg

FR Une fois les lingots d’or reçus, l’acheteur fera authentifier les lingots et les fera vérifier par un expert.

EN Once gold bullion is received, the buyer will get the bullion authenticated and checked by a bullion expert.

Ffrangeg Saesneg
lingots bullion
expert expert
vérifier checked
fera will
reçus received
et and
par by
un a
une fois once

FR Une fois les lingots d’or reçus, l’acheteur fera authentifier les lingots et les fera vérifier par un expert.

EN Once gold bullion is received, the buyer will get the bullion authenticated and checked by a bullion expert.

Ffrangeg Saesneg
lingots bullion
expert expert
vérifier checked
fera will
reçus received
et and
par by
un a
une fois once

FR Votre visite dans la région Évangéline fera le plaisir de tous vos sens et vous fera vivre une expérience visuelle qui vous restera longtemps après votre retour à la maison

EN Visit jaw dropping churches and unique shops, offering hand made masterpieces

Ffrangeg Saesneg
visite visit
de unique
à and

FR janvier dernier, fera l'objet d'investissements supplémentaires pour en faire une ressource encore mieux adaptée pour les développeurs C et C++ qui s'appuient sur les

EN last January, will be going forward with additional investment to make it an even better resource for C and C++ developers relying on

Ffrangeg Saesneg
janvier january
dernier last
ressource resource
développeurs developers
supplémentaires additional
c c
fera will
mieux to
et and
pour forward
sur on
une an
les going

FR Depuis le début de la pandémie l'an dernier, les clients se sont de plus en plus tournés vers des approches de sécurité dans le cloud et cette tendance ne fera que s'accélérer avec le nouveau mode de travail à distance

EN Over the last year, the pandemic has expedited customers’ adoption of cloud security approaches and the future of ‘work from anywhere’ is only going to accelerate this trend

Ffrangeg Saesneg
pandémie pandemic
approches approaches
sécurité security
cloud cloud
de of
clients customers
tendance trend
travail work
à to
et and
depuis from

FR Ce dernier réalisera l’opération et en informera le Service actionnaires d’Air Liquide, qui vous fera alors parvenir une convention de compte

EN It will perform the procedure and inform Air Liquide Shareholder Services, which will send you the account agreement

Ffrangeg Saesneg
informera inform
compte account
liquide liquide
fera will
service services
le the
vous you
en it

FR Heureusement, ce dernier ne fera rien tant que vous n'agirez pas, ce qui vous donnera le temps de bien planifier la suite du combat

EN Luckily, your opponent won’t move unless you move, giving you plenty of time to consider what your next action should be

Ffrangeg Saesneg
heureusement luckily
temps time
donnera be
le should
pas move
de of
tant to
vous you

FR Depuis le début de la pandémie l'an dernier, les clients se sont de plus en plus tournés vers des approches de sécurité dans le cloud et cette tendance ne fera que s'accélérer avec le nouveau mode de travail à distance

EN Over the last year, the pandemic has expedited customers’ adoption of cloud security approaches and the future of ‘work from anywhere’ is only going to accelerate this trend

Ffrangeg Saesneg
pandémie pandemic
approches approaches
sécurité security
cloud cloud
de of
clients customers
tendance trend
travail work
à to
et and
depuis from

FR Les prix sont indiqués en euros toutes taxes comprises, hors frais de transport et hors droits de douane ou autres droits et/ou taxes lié(e)s à l’importation des Produits dans le pays du Client, le cas échéant, dont ce dernier fera son affaire.

EN Prices are in euros and include all taxes, excluding transport costs and customs duties and other duties and/or taxes associated with the importation of the Products into the country of the Client, where applicable. These will be paid by the latter.

Ffrangeg Saesneg
euros euros
douane customs
lié associated
pays country
client client
transport transport
ou or
fera will
taxes taxes
échéant applicable
sont are
en in
frais costs
le the
produits products
de of
à and
les prix prices
autres other

FR Dans le dernier épisode de Ski Tips, l'animatrice Edith Rozsa montre et explique sa "règle d'or 50/50" qui, si elle est bien faite, vous fera flotter - au lieu de moudre - dans la poudreuse.

EN In the latest installment of Ski Tips, host Edith Rozsa shows and explains her “50/50 Golden Rule” which, if done right, will have you floating - instead of grinding - through pow.

Ffrangeg Saesneg
ski ski
tips tips
montre shows
explique explains
faite done
règle rule
fera will
bien right
et and
dans in
si if
lieu through

FR Si vous n’êtes pas entièrement satisfait des résultats obtenus durant vos services réguliers, Orkin Canada fera un autre traitement à votre satisfaction ou vous remboursera votre dernier paiement mensuel.

EN If you are not completely satisfied with a regularly scheduled treatment, we will re-treat the area, or refund your last monthly payment.

Ffrangeg Saesneg
entièrement completely
satisfait satisfied
fera will
traitement treatment
mensuel monthly
si if
un a
ou or
paiement payment
à with
vous you
pas not

FR zuko, atla, avatar le dernier maître de lair, le dernier maître de lair, avatar, maître du feu, maîtres du feu, dragon, dragons, feu, rouge

EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red

Ffrangeg Saesneg
zuko zuko
avatar avatar
feu fire
dragon dragon
dragons dragons
le the
rouge red

FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir

EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil

Ffrangeg Saesneg
grunge grunge
logo logo
art art
rue street
joel joel
hydro hydro
survie survival
infecté infected
traditionnel traditional
texturé textured
pochoir stencil
graffiti graffiti
de of
jeu gaming
dernier last
nous us
post post

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

Ffrangeg Saesneg
sprint sprint
trimestre quarter
projet project
entier entire
etc etc
période period
la the

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

Ffrangeg Saesneg
notez note
ferme closes
voile sailing
billet ticket
box box
office office
minutes minutes
si if
permettre allow
temps time
votre your
sur on
pour for
tôt early

FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

Ffrangeg Saesneg
silver silver
de of

FR * Les données mensuelles sont basées sur l'heure japonaise et comptabilisées à partir du dernier jour du mois à 15 heures (GMT) jusqu'au dernier jour du mois suivant à 14h59m59s (GMT)

EN * Monthly standings are counted from the last day of the previous month at 15:00 until the last day of the current month at 14:59:59 (GMT)

Ffrangeg Saesneg
comptabilisées counted
gmt gmt
à at
mois month
mensuelles monthly
sont are

FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier

EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site

FR Le 31 Janvier dernier est arrivé au Timor oriental le dernier des missionnaires qui pour le moment s’incorpore à cette jeune présence du Carmel thérésien. Il s’agit du père Nuno, carme déchaux originaire du pays qui terminait ses étude...

EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...

Ffrangeg Saesneg
janvier january
arrivé arrived
timor timor
jeune young
présence presence
carmel carmel
pays country
il it
le the
à in
moment moment
au on
oriental east
pour for
du into

FR Chaque but, chaque dernier et chaque avant-dernier assist améliorent d’un point le bilan comptable des Top Scorers

EN For each goal and the first and second assist, the Top Scorers get one point

Ffrangeg Saesneg
but goal
assist assist
point point
top top
et and
le the
chaque each

FR Pour diminuer la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable du mois de novembre.Pour augmenter la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable de l'année

EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year

Ffrangeg Saesneg
franchise deductible
lannée the year
demande request
doit must
novembre november
votre your
augmenter increase
de of

FR Dernier jour de droit au salaire (Il s'agit généralement du dernier jour travaillé.)

EN Last day of entitlement to salary (Usually, this is the last day of work)

Ffrangeg Saesneg
salaire salary
droit entitlement
de of
sagit is
généralement usually

FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

Ffrangeg Saesneg
famille family
fui fled
séparation separation
douleur pain
gestes gestures
août august
italie italy
pays country
du from
arrivé arrived
en in
à to
et and
le the
entre between

FR Un chauffeur viendra vous chercher au quai de Vaitape et vous ramènera à votre bateau de croisière à la fin de votre excursion avec nous, toujours avant le dernier dernier départ des navettes

EN A driver will pick you up from your point of tender in Vaitape Pier and return you to your cruise ship at the conclusion of your time with us, always done before the last tender

Ffrangeg Saesneg
chauffeur driver
viendra will
croisière cruise
toujours always
un a
fin conclusion
à to
votre your
et and
de of
avec with
vous you

FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.

EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.

Ffrangeg Saesneg
politique policy
trimestriels quarterly
référer refer
presse press
cascades cascades
paiement payment
de of
veuillez please
résultats results
date date
dividende dividend
une a
connaître and
montant amount

FR C’est en décembre dernier que BC Ferries a accueilli comme prévu le dernier des six traversiers de classe Island

EN BC Ferries took delivery as scheduled in December 2021 of the last of the six newly built Island Class ferries

Ffrangeg Saesneg
décembre december
bc bc
prévu scheduled
classe class
en in
le the
comme as
six six
de of

FR En cas de non-renouvellement d?un domaine assuré, ce dernier sera renouvelé automatiquement par Infomaniak, et vous conserverez ainsi tous les droits sur ce dernier sans devoir payer les frais de restauration usuels.

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

Ffrangeg Saesneg
assuré insured
renouvelé renewed
automatiquement automatically
infomaniak infomaniak
restauration restoration
ce this
droits rights
domaine domain
frais fees
non not
en name
par by
vous you
payer pay
de way

FR * Les données mensuelles sont basées sur l'heure japonaise et comptabilisées à partir du dernier jour du mois à 15 heures (GMT) jusqu'au dernier jour du mois suivant à 14h59m59s (GMT)

EN * Monthly standings are counted from the last day of the previous month at 15:00 until the last day of the current month at 14:59:59 (GMT)

Ffrangeg Saesneg
comptabilisées counted
gmt gmt
à at
mois month
mensuelles monthly
sont are

FR Ce dernier devrait constituer une solution de dernier recours pour garantir l’accès aux vaccins aux personnes déplacées, ainsi qu’à d’autres populations vulnérables dans le monde

EN The Buffer is a measure of last resort to ensure the world’s displaced and other vulnerable populations are reached with COVID-19 vaccines

Ffrangeg Saesneg
vaccins vaccines
populations populations
vulnérables vulnerable
déplacées displaced
monde worlds
le the
garantir ensure
une a
de of
dautres other

FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.

EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.

Ffrangeg Saesneg
politique policy
trimestriels quarterly
référer refer
presse press
cascades cascades
paiement payment
de of
veuillez please
résultats results
date date
dividende dividend
une a
connaître and
montant amount

FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier

EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site

FR C'était le dernier endroit et le dernier

EN this was the last place and meal

Ffrangeg Saesneg
endroit place
et and
le the

FR La Commission chargée de mettre à jour la Ratio Institutionis de l?Ordre, révision souhaitée par le dernier Chapitre Général, a tenu sa première rencontre via zoom le 4 avril dernier. La Commission nommée par le Père Géné...

EN The Commission for the Revision of the Ratio Institutionis of the Order held its 1st meeting, by zoom, on April 4, 2022.  The General Chapter of 2021 had considered that such a revision was overdue, so Fr, General subsequently...

Ffrangeg Saesneg
commission commission
ratio ratio
ordre order
révision revision
chapitre chapter
général general
tenu held
rencontre meeting
zoom zoom
avril april
de of
a had
première a
par by

FR Chaque but, chaque dernier et chaque avant-dernier assist améliorent d’un point le bilan comptable des Top Scorers

EN For each goal and the first and second assist, the Top Scorers get one point

Ffrangeg Saesneg
but goal
assist assist
point point
top top
et and
le the
chaque each

FR Ce dernier fonde en mai dernier Santafoo, une start-up digitale qui propose la livraison à domicile de produits frais et locaux.

EN In May Salet founded Santafoo, a digital start-up that offers home delivery of fresh and local products.

Ffrangeg Saesneg
dernier up
mai may
propose offers
frais fresh
locaux local
ce that
en in
livraison delivery
de of
produits products
une a
à and
digitale digital
domicile home

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

Ffrangeg Saesneg
sprint sprint
trimestre quarter
projet project
entier entire
etc etc
période period
la the

FR Pour obtenir la meilleure vue sur la performance des canaux, une comparaison a été établie entre le modèle du dernier clic floodlight (qui convertit à 100% au dernier clic) et le modèle de conversion linéaire

EN To get the best view on channel performance, a comparison was set up between the last click floodlight model (which 100% converts to the last click) and the linear conversion model

Ffrangeg Saesneg
vue view
canaux channel
comparaison comparison
établie set up
clic click
linéaire linear
été was
convertit converts
conversion conversion
performance performance
modèle model
à to
et and
de between
une a
meilleure the best

FR Un maillot de sport qui vous fera marquer des points auprès de vos fans

EN Custom jersey design that scores with fans

Ffrangeg Saesneg
maillot jersey
fans fans
de custom
auprès with
qui that
des scores

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

Ffrangeg Saesneg
presque almost
parfait perfect
site website
tête head
le on
de bring
est got
il it
fera to

FR Posez vos questions à notre équipe de support client qui se fera un plaisir de vous parler 24/5 via notre chat de support. Ou tout simplement envoyez-nous un tweet sur Twitter.

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

Ffrangeg Saesneg
équipe team
support support
client customer
twitter twitter
ou or
chat chat
nous us
à to
simplement simply
notre our
un just
sur on
vous you

FR R : Si vous passez d'une offre moins chère à une offre plus chère, la facturation se fera de la manière suivante :

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

Ffrangeg Saesneg
moins lower
si if
de from
à to
vous you

FR Le CNVR poursuit ses recherches, et le nombre ne fera qu’augmenter au fil du temps

EN Research efforts by the NCTR are ongoing, and this number will increase over time

Ffrangeg Saesneg
recherches research
fera will
le the
et and
temps time

FR Ce nouvel établissement fera le travail nécessaire pour mettre en place un bureau régional satellite du CNVR.

EN It intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

Ffrangeg Saesneg
travail activities
le the
fera to

FR Notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos questions d'ordre commercial. Contactez-nous et dites-nous comment nous pouvons vous aider.

EN Our team are happy to answer your sales questions. Get in touch and let us know how we can help.

Ffrangeg Saesneg
équipe team
commercial sales
contactez-nous get in touch
contactez touch
pouvons we can
aider help
nous pouvons can
vos your
questions questions
à to
comment how
notre our
nous we

FR Déjà client ? Notre équipe d’assistance client se fera un plaisir de vous aider. Suivez le lien ci-dessous pour voir les informations d’assistance

EN Already a customer? Our customer support team will be happy to assist you. Follow the link below to see support information

Ffrangeg Saesneg
client customer
équipe team
suivez follow
informations information
lien link
un a
déjà already
fera will
dessous below
notre our
vous you
le the
voir see

FR Votre meilleur contenu gagnera en popularité et fera l'objet de plus de mentions « J'aime », de partages et de commentaires

EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often

Ffrangeg Saesneg
contenu content
votre your
fera to
et and
plus more

FR Notre équipe d'experts en médias sociaux se fera un plaisir de vous en dire plus sur

EN We have some social media experts on our staff who are always happy to talk about how Sprout Social’s

Ffrangeg Saesneg
équipe staff
sociaux social media
notre our
médias media
sur on
fera to

FR Notre équipe du service client se fera un plaisir de répondre à vos questions. Contactez-nous par e-mail ou appelez-nous pour nous parler de vive voix.

EN Our kind, happy and humble customer support team would love to answer your questions. Send us an email or call to speak with an actual human.

Ffrangeg Saesneg
équipe team
client customer
ou or
vos your
questions questions
appelez call
un an
à to
notre our
répondre answer
service support
mail email

FR De plus, si vous ne savez pas comment faire fonctionner une application, leur service clientèle se fera un plaisir de vous aider à tout moment.

EN Moreover, if you can?t figure out how to get something to work, their customer service will be happy to help you at any time.

Ffrangeg Saesneg
si if
savez can
service service
à to
plus moreover
comment how
fera will
un figure
faire work
de their
vous you
aider to help
le out

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

Ffrangeg Saesneg
automatisez automate
prétend claims
souvent often
liens link
kilomètre mile
bien good
tâches tasks
outil tool
courez run
un a
si if
comme as
avec with
plus more

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50