FR Demeurez au courant de nos plus récents événements et des toutes dernières nouvelles du Canada et du monde entier.
Cyfieithwch "demeurez" i Saesneg
Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40 o'r ymadrodd "demeurez" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o demeurez
Ffrangeg
Saesneg
EN Stay informed with our latest news and events from Canada and around the world.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| événements | events |
| monde | world |
| canada | canada |
| dernières | latest |
| nouvelles | news |
| nos | our |
| de | around |
| du | from |
FR Demeurez concentré sur la route grâce à une connectivité fluide qui vous permet de rester attentif à votre conduite.
EN Stay focused on the road ahead with seamless connectivity that keeps you engaged with your drive.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| concentré | focused |
| connectivité | connectivity |
| fluide | seamless |
| rester | stay |
| la | the |
| à | with |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| qui | that |
FR Demeurez productif lors de vos déplacements en utilisant les applis Pipedrive pour iOS ou Android.
EN Stay productive on the go by using Pipedrive's iOS or Android apps.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| productif | productive |
| applis | apps |
| ios | ios |
| android | android |
| déplacements | go |
| ou | or |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Vous, et non Reolink, demeurez entièrement responsable de tout le Contenu que vous téléchargez, publiez, envoyez par courriel, transmettez ou diffusez d'une autre manière en utilisant ou en relation avec les Services
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| reolink | reolink |
| courriel | |
| transmettez | transmit |
| relation | connection |
| services | services |
| contenu | content |
| téléchargez | upload |
| le | the |
| en | in |
| vous | you |
| responsable | responsible |
| ou | or |
| de | all |
| avec | with |
FR Demeurez bien informé avec des rapports de suivi, notamment sur la vente de polices et les projections de commissions.
EN Policies sold and commission projections are just a few of the key reports that track operations.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rapports | reports |
| suivi | track |
| vente | sold |
| projections | projections |
| commissions | commission |
| bien | just |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| des | few |
FR Demeurez à jour avec les dernières nouvelles .CA en suivant nos réseaux sociaux.
EN Stay up to date with the latest .CA news and events by connecting with us.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| à | to |
| avec | with |
| nos | and |
| jour | the |
| dernières | the latest |
FR Demeurez au courant des questions qui importent aux travailleuses et travailleurs du Canada.
EN Stay up to date on issues that matter to Canada’s workers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| au | on |
| des | issues |
FR Pourquoi ne pas déplacer votre bureau et prendre le large? Grâce à notre Wi-Fi, vous demeurez en contact comme à la maison.
EN Are you travelling for work? Work from anywhere with our free Wi-Fi and spacious seats.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| notre | our |
| vous | you |
| à | and |
FR Vous demeurez ainsi à l’abri des regards indiscrets et avez la certitude qu’aucune donnée ne soit conservée.
EN That way, no data is saved and you’re safe from prying eyes.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| regards | eyes |
| donnée | data |
| des | way |
| à | and |
| ainsi | that |
FR Demeurez branché sur l’actualité du monde des affaires.
EN Stay in touch with the latest business news.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| affaires | business |
FR Demeurez au fait des dernières nouvelles de l’Alliance verte en vous abonnant à notre infolettre.
EN Stay current with all the latest Green Marine news by signing up for our newsletter.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| infolettre | newsletter |
| verte | the |
| à | with |
| notre | our |
| dernières | the latest |
FR Amorcez votre virage numérique dès aujourd’hui et demeurez à la fine pointe de la technologie en profitant au maximum de vos investissements.
EN Start your digital transformation today, and stay on the cutting edge while you maximize your investments.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pointe | edge |
| maximum | maximize |
| investissements | investments |
| numérique | digital |
| la | the |
| au | on |
| en | while |
| aujourdhui | today |
| à | and |
FR Dressez une liste des numéros d’urgence, débranchez vos appareils, inspectez vos installations électriques. Voyez ci-dessous d’autres mesures à prendre avant, pendant et après une panne pour bien gérer la situation. Surtout, demeurez prudent.
EN Have a list of emergency numbers on hand, unplug your electronics and check your electrical installations. Here’s a list of additional measures you should take before, during and after an outage. But above all, stay safe!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| liste | list |
| débranchez | unplug |
| installations | installations |
| voyez | check |
| mesures | measures |
| panne | outage |
| surtout | above all |
| électriques | electrical |
| vos | your |
| une | a |
| à | and |
| numéros | numbers |
| prendre | take |
FR Si vous demeurez ailleurs qu'au Canada ou aux États Unis, procurez-vous des billets auprès de l'un de nos agents généraux de ventes outre-mer ou notre moteur de réservation en ligne.
EN If you live in a country other than Canada or the United States, purchase tickets through one of our Overseas Preferred Partners or with our online booking engine.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| moteur | engine |
| réservation | booking |
| outre | overseas |
| si | if |
| canada | canada |
| ou | or |
| billets | tickets |
| auprès | with |
| en ligne | online |
| en | in |
| vous | you |
| de | of |
FR Pourquoi ne pas déplacez votre bureau et prendre le large? Grâce à notre Wi-Fi vous demeurez en contact comme à la maison.
EN Why not move your office and go away? Thanks to our Wi-Fi, you can stay in touch just like at home.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bureau | office |
| contact | touch |
| en | in |
| votre | your |
| à | to |
| notre | our |
| comme | like |
| vous | you |
FR Visionnez la transmission en direct et demeurez informé(e) de ce qui se passe dans votre maison ou votre boutique via vos appareils mobiles Android ou iOS, à tout moment et de n’importe où !
EN View live feed and put your finger on the pulse of your home or store via your iOS and Android mobile devices, anywhere and anytime!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| boutique | store |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| visionnez | view |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| via | via |
| direct | live |
| à | and |
FR Demeurez dans le véhicule et évitez de toucher aux parties métalliques à l’intérieur du véhicule. Restez calme.
EN Stay in your vehicle and don’t touch any metal parts of the vehicle. Remain calm.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| toucher | touch |
| parties | parts |
| calme | calm |
| restez | stay |
| de | of |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| à | and |
| dans | in |
FR Gardez vos finances en ligne et demeurez organisé en tout temps.
EN Keep your finances straight and stay organised at all time.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| finances | finances |
| organisé | organised |
| vos | your |
| et | and |
| temps | time |
| en | all |
| gardez | keep |
FR Grâce à l’aperçu des chargements, l’historique des capteurs, les alarmes et la fonction track & trace, vous demeurez à tout moment informé.
EN With a complete overview of your freight, including sensor history, alarms and track & trace functionality, you’ll always have your finger on the pulse.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| capteurs | sensor |
| alarmes | alarms |
| fonction | functionality |
| la | the |
| trace | trace |
| à | and |
| track | track |
FR Pendant l’examen, vous demeurez immobile de 20 à 60 minutes; le technologue, qui vous voit et vous entend en tout temps, veille à votre confort et à votre bien-être.
EN During the MRI, you remain motionless from 20 to 60 minutes; the technologist, who watches and listens to you at all times, ensures your comfort and well-being.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| technologue | technologist |
| minutes | minutes |
| confort | comfort |
| le | the |
| bien | well-being |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Si vous avez besoin d’une pause dans votre routine quotidienne ou rêvez d’un voyage à l’étranger, demeurez tout près et découvrez toutes les attractions touristiques à ne pas manquer lors d’une visite à Ottawa
EN If you need a break from your daily routine and you dream of a trip abroad, stay close by and discover must-see tourist attractions when you visit Ottawa
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pause | break |
| découvrez | discover |
| touristiques | tourist |
| ottawa | ottawa |
| si | if |
| routine | routine |
| attractions | attractions |
| visite | visit |
| lors | when |
| étranger | abroad |
| besoin | need |
| votre | your |
| ou | stay |
| vous | you |
| quotidienne | daily |
| à | and |
| l | a |
| voyage | trip |
| près | close |
FR Si vous avez besoin d’une pause dans votre routine quotidienne ou rêvez d’un voyage à l’étranger, demeurez tout près et découvrez toutes les attractions touristiques à ne pas manquer lors d’une visite à Toronto
EN If you need a break from your daily routine and you dream of a trip abroad, stay close by and discover must-see tourist attractions when you visit Toronto
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pause | break |
| découvrez | discover |
| touristiques | tourist |
| toronto | toronto |
| si | if |
| routine | routine |
| attractions | attractions |
| visite | visit |
| lors | when |
| étranger | abroad |
| besoin | need |
| votre | your |
| ou | stay |
| vous | you |
| quotidienne | daily |
| à | and |
| l | a |
| voyage | trip |
| près | close |
FR Si vous avez besoin d’une pause dans votre routine quotidienne ou rêvez d’un voyage à l’étranger, demeurez tout près et découvrez toutes les attractions touristiques à ne pas manquer lors d’une visite de Montréal
EN If you need a break from your daily routine and you dream of a trip abroad, stay close by and discover must-see tourist attractions when you visit Montréal
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pause | break |
| découvrez | discover |
| touristiques | tourist |
| montréal | montréal |
| si | if |
| routine | routine |
| attractions | attractions |
| visite | visit |
| lors | when |
| besoin | need |
| votre | your |
| ou | stay |
| vous | you |
| quotidienne | daily |
| à | and |
| l | a |
| voyage | trip |
| près | close |
| de | of |
FR Demeurez au fait des dernières nouvelles de l’Alliance verte en vous abonnant à notre infolettre.
EN Stay current with all the latest Green Marine news by signing up for our newsletter.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| infolettre | newsletter |
| verte | the |
| à | with |
| notre | our |
| dernières | the latest |
FR Dressez une liste des numéros d’urgence, débranchez vos appareils, inspectez vos installations électriques. Voyez ci-dessous d’autres mesures à prendre avant, pendant et après une panne pour bien gérer la situation. Surtout, demeurez prudent.
EN Have a list of emergency numbers on hand, unplug your electronics and check your electrical installations. Here’s a list of additional measures you should take before, during and after an outage. But above all, stay safe!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| liste | list |
| débranchez | unplug |
| installations | installations |
| voyez | check |
| mesures | measures |
| panne | outage |
| surtout | above all |
| électriques | electrical |
| vos | your |
| une | a |
| à | and |
| numéros | numbers |
| prendre | take |
FR Dressez une liste des numéros d’urgence, débranchez vos appareils, inspectez vos installations électriques. Voyez ci-dessous d’autres mesures à prendre avant, pendant et après une panne pour bien gérer la situation. Surtout, demeurez prudent.
EN Have a list of emergency numbers on hand, unplug your electronics and check your electrical installations. Here’s a list of additional measures you should take before, during and after an outage. But above all, stay safe!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| liste | list |
| débranchez | unplug |
| installations | installations |
| voyez | check |
| mesures | measures |
| panne | outage |
| surtout | above all |
| électriques | electrical |
| vos | your |
| une | a |
| à | and |
| numéros | numbers |
| prendre | take |
FR Vous, et non Reolink, demeurez entièrement responsable de tout le Contenu que vous téléchargez, publiez, envoyez par courriel, transmettez ou diffusez d'une autre manière en utilisant ou en relation avec les Services
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| reolink | reolink |
| courriel | |
| transmettez | transmit |
| relation | connection |
| services | services |
| contenu | content |
| téléchargez | upload |
| le | the |
| en | in |
| vous | you |
| responsable | responsible |
| ou | or |
| de | all |
| avec | with |
FR Demeurez bien informé avec des rapports de suivi, notamment sur la vente de polices et les projections de commissions.
EN Policies sold and commission projections are just a few of the key reports that track operations.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rapports | reports |
| suivi | track |
| vente | sold |
| projections | projections |
| commissions | commission |
| bien | just |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| des | few |
FR Demeurez à jour avec les dernières nouvelles .CA en suivant nos réseaux sociaux.
EN Stay up to date with the latest .CA news and events by connecting with us.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| à | to |
| avec | with |
| nos | and |
| jour | the |
| dernières | the latest |
FR Vous pouvez désactiver le Compte en nous en avisant au préalable, mais vous demeurez responsable à l’égard de l’ensemble des obligations découlant de votre Compte, même une fois le compte désactivé
EN You may deactivate the Account by providing us notice, but you will remain liable for all obligations related to your Account even after the account is deactivated
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| responsable | liable |
| obligations | obligations |
| désactivé | deactivated |
| à | to |
| le | the |
| compte | account |
| pouvez | will |
| vous pouvez | may |
| vous | you |
| mais | but |
FR Demeurez au courant de nos plus récents événements et des toutes dernières nouvelles du Canada et du monde entier.
EN Stay informed with our latest news and events from Canada and around the world.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| événements | events |
| monde | world |
| canada | canada |
| dernières | latest |
| nouvelles | news |
| nos | our |
| de | around |
| du | from |
FR L’annulation du service ne met pas fin à votre contrat de service d’électricité. En effet, vous demeurez responsable du paiement de vos factures, que vous devrez alors acquitter par la poste, à votre établissement financier ou par Internet.
EN PAD cancellation does not terminate your electricity service contract. Therefore, you’re still responsible for paying your electricity bills, either by mail, online or through your financial institution.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fin | terminate |
| contrat | contract |
| responsable | responsible |
| paiement | paying |
| factures | bills |
| établissement | institution |
| financier | financial |
| internet | online |
| service | service |
| ou | or |
| par | by |
| de | therefore |
| met | for |
FR Gardez vos finances en ligne et demeurez organisé en tout temps.
EN Keep your finances straight and stay organised at all time.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| finances | finances |
| organisé | organised |
| vos | your |
| et | and |
| temps | time |
| en | all |
| gardez | keep |
FR Demeurez sur les sentiers lorsque vous faites de la marche ou de la randonnée pédestre.
EN Stay on the trails when hiking.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| ou | stay |
| lorsque | when |
| sentiers | trails |
| la | the |
| randonnée | hiking |
| sur | on |
FR Demeurez productif lors de vos déplacements en utilisant les applis Pipedrive pour iOS ou Android.
EN Set goals and measure your company metrics with advanced customized reporting.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| vos | your |
| utilisant | with |
| de | and |
FR Demeurez au sommet de la compétition | Le blogue UEAT
EN Keep your restaurant competitive | The UEAT Blog
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| compétition | competitive |
| blogue | blog |
FR Demeurez dans le véhicule et évitez de toucher aux parties métalliques à l’intérieur du véhicule. Restez calme.
EN Stay in your vehicle and don’t touch any metal parts of the vehicle. Remain calm.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| toucher | touch |
| parties | parts |
| calme | calm |
| restez | stay |
| de | of |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| à | and |
| dans | in |
FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.
EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| discussion | conversation |
| à | to |
| de | another |
| puissent | may |
FR Demeurez au courant des questions qui importent aux travailleuses et travailleurs du Canada.
EN Stay up to date on issues that matter to Canada’s workers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| au | on |
| des | issues |
FR Vous reconnaissez que vous demeurez responsable des actes et omissions de tout tiers auquel vous autoriseriez, favoriseriez ou offririez l’accès aux Services ou aux Logiciels, qu’un tel accès soit ou non expressément autorisé par Zoom.
EN You acknowledge that you remain liable for the acts and omissions of any third party that you allow, enable, or otherwise provide access to the Services or Software, whether or not such access was expressly permitted by Zoom.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| reconnaissez | acknowledge |
| responsable | liable |
| actes | acts |
| expressément | expressly |
| autorisé | permitted |
| zoom | zoom |
| logiciels | software |
| accès | access |
| de | of |
| tiers | third |
| services | services |
| et | and |
| ou | or |
| vous | you |
| auquel | the |
| par | by |
Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg