Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "demander leur intégration" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "demander leur intégration" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o demander leur intégration

Gellir cyfieithu "demander leur intégration" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

demander a about access address after all also and any application apply apply for are as ask ask for asked asking asking for at be below but by call can case check code complete contact content could create data do each even example find follow following for for the form from from the get good google has have have to help here hosting how how to i if in in the information into is it it is its just know like link ll looking make may more need need to no not of of the on on the once one only or order other our out own people personal data personal information plan please process products project questions request requesting require resources search see seek send service services set should site so software some submit subscription such support system take team than that that you the their them then there these they this this is through time to to ask to be to do to get to have to request to the to you under up us use used user using via want want to way we website what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you may you need you want your you’re
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
intégration access also applications complete connect embed includes integrate integrated integrates integrating integration integrations more most network not onboarding system to integrate web website

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o demander leur intégration

Ffrangeg
Saesneg

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

Ffrangeg Saesneg
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Demander à ces personnes religieuses d'enlever leur crucifix, leur turban ou leur kippa, c'est comme demander à une autre personne religieuse d'abandonner le culte, ou d'aller à l'intérieur et d'abandonner sa foi, son identité ou sa spiritualité.

EN Asking these religious individuals to remove their crucifix, turban or kippa is like asking another religious person to give up worship, or to reach inside and give up their faith, identity or spirituality.

Ffrangeg Saesneg
culte worship
foi faith
spiritualité spirituality
ou or
personne person
identité identity
à to
lintérieur inside
et and
leur their
demander asking
autre another
religieuses religious
comme like
une individuals
son is

FR Qu'il s'agisse de répondre à des questions ou de demander des commentaires, de lier votre bio ou de demander des partages, chaque post Instagram devrait demander une action quelconque

EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action

Ffrangeg Saesneg
lier linking
bio bio
partages shares
post post
instagram instagram
devrait should
action action
ou or
commentaires feedback
demander request
votre your
questions questions
de of
chaque every

FR Qu'il s'agisse de répondre à des questions ou de demander des commentaires, de lier votre bio ou de demander des partages, chaque post Instagram devrait demander une action quelconque

EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action

Ffrangeg Saesneg
lier linking
bio bio
partages shares
post post
instagram instagram
devrait should
action action
ou or
commentaires feedback
demander request
votre your
questions questions
de of
chaque every

FR Vous avez désormais le droit d?accéder à vos données personnelles, de demander leur transfert à un autre service, ou de demander leur suppression.

EN You now have the right to access your personal data, have it moved to another service, or deleted.

Ffrangeg Saesneg
droit right
données data
service service
désormais now
ou or
à to
le the
accéder access
vos your
vous you

FR Les résidents permanents du Canada peuvent demander le renouvellement de leur carte de résident permanent ou demander une nouvelle carte si leur statut a été maintenu

EN Permanent residents of Canada can apply to renew their permanent resident card or apply for a new card if they have maintained their status

Ffrangeg Saesneg
renouvellement renew
carte card
nouvelle new
maintenu maintained
ou or
si if
peuvent can
canada canada
de of
permanent permanent
résidents residents
le they
résident resident
une a
leur their

FR 7.1.4      Vérifier et demander la rectification. Le droit de vérifier l?exactitude des données personnelles et de demander leur mise à jour ou leur correction.

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

Ffrangeg Saesneg
exactitude accuracy
rectification rectification
mise à jour updated
ou or
demander ask
vérifier verify
de of
données data
droit right
à to
et and

FR Vous avez désormais le droit d?accéder à vos données personnelles, de demander leur transfert à un autre service, ou de demander leur suppression.

EN You now have the right to access your personal data, have it moved to another service, or deleted.

Ffrangeg Saesneg
droit right
données data
service service
désormais now
ou or
à to
le the
accéder access
vos your
vous you

FR Vous avez désormais le droit d?accéder à vos données personnelles, de demander leur transfert à un autre service, ou de demander leur suppression.

EN You now have the right to access your personal data, have it moved to another service, or deleted.

Ffrangeg Saesneg
droit right
données data
service service
désormais now
ou or
à to
le the
accéder access
vos your
vous you

FR Il ne suffit pas de demander aux collaborateurs ce qu'ils aiment le moins dans leur travail. Il est également important de leur demander ce qu'ils aimeraient changer.

EN It’s not enough to ask employees what they like the least about working somewhere. It’s also important to ask them what they’d like changed.

Ffrangeg Saesneg
moins least
important important
changer changed
suffit to
demander ask
le the
collaborateurs employees
également also
de its

FR Vous pouvez leur demander d'avoir une conversation ouverte avec leurs équipes et leur demander quand ils ont l'impression de ne pas être soutenus.

EN You can ask them to have an open conversation with their teams and ask them when they feel they aren’t supported.

Ffrangeg Saesneg
conversation conversation
ouverte open
équipes teams
soutenus supported
demander ask
avec with
vous you
une an
et and
quand when

FR 7.1.4      Vérifier et demander la rectification. Le droit de vérifier l?exactitude des données personnelles et de demander leur mise à jour ou leur correction.

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

Ffrangeg Saesneg
exactitude accuracy
rectification rectification
mise à jour updated
ou or
demander ask
vérifier verify
de of
données data
droit right
à to
et and

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

Ffrangeg Saesneg
api apis
codage coding
facilite easier
environnement environment
nouveaux new
réduisez reduce
le the
besoin need
ce that
coût cost
partenaires partners
temps time
de of
votre your
et making
personnalisé custom

FR OpenText™ Integration Managed Services prend en charge les besoins d'intégration et de gestion des données afin que les organisations puissent se concentrer sur leur mission principale et non sur la complexité de l'intégration.

EN OpenText™ Integration Managed Services takes care of data integration and management needs so organizations can focus on their core mission—not integration complexity.

FR OpenText Les services d'intégration gérés prennent en charge tous les besoins d'intégration et de gestion des données afin que les organisations puissent se concentrer sur leur mission principale, et non sur la complexité de l'intégration.

EN OpenText Managed Integration Services take care of all data integration and data management needs so organizations can focus on their core mission—not integration complexity.

Ffrangeg Saesneg
opentext opentext
prennent take
besoins needs
puissent can
concentrer focus
mission mission
principale core
complexité complexity
services services
gérés managed
gestion management
données data
organisations organizations
et and
tous all
sur on
leur their

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

Ffrangeg Saesneg
api apis
codage coding
facilite easier
environnement environment
nouveaux new
réduisez reduce
le the
besoin need
ce that
coût cost
partenaires partners
temps time
de of
votre your
et making
personnalisé custom

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

Ffrangeg Saesneg
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR de votre programme et concentrez-vous sur la réussite et l'évolution de vos partenaires en automatisant leur intégration, leur attribution, leur engagement, leurs paiements et leur conformité

EN success and scale by automating partner onboarding, attribution, engagement, payouts, and compliance

Ffrangeg Saesneg
réussite success
partenaires partner
automatisant automating
intégration onboarding
attribution attribution
engagement engagement
paiements payouts
conformité compliance
et and
sur by

FR DROIT DE RECTIFICATION, D'INTÉGRATION, D'ANNULATION c'est-à-dire le droit d'obtenir la correction de vos données personnelles inexactes et / ou leur intégration, si incomplète, ou leur annulation pour des raisons légitimes;

EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

Ffrangeg Saesneg
données data
inexactes inaccurate
intégration integration
annulation cancellation
raisons reasons
ou or
si if
légitimes legitimate
l i
de of
correction correction
vos your
et and
droit right
pour for

FR L'intégration basée sur les API, Intégration API-led, connecte les données aux applications grâce aux API. Elle définit des flux d’intégration qui seront réutilisés par différentes parties à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation.

EN API-led Integration is the process of connecting data and applications via APIs (application programming interfaces). It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

Ffrangeg Saesneg
intégration integration
connecte connecting
définit defined
flux flows
parties parties
données data
différentes multiple
lintérieur inside
api api
applications applications
seront be
à to
et and
de of
par by

FR La construction d’une intégration ORCID peut prendre entre deux semaines pour configurer l’intégration d’un fournisseur et six mois pour réaliser une intégration dans un système local personnalisé.

EN Building an ORCID integration can take anywhere between two weeks to configure a vendor integration and six months to build a custom integration in a custom local system.

Ffrangeg Saesneg
intégration integration
semaines weeks
configurer configure
fournisseur vendor
local local
prendre take
système system
construction building
peut can
et and
mois months
réaliser build
six six
un a
personnalisé custom
deux two
entre between
dans in

FR Le guide Definitive Guide to Data Integration examine en profondeur les changements et enjeux associés à l'intégration des données, et suggère une méthode pratique, étape par étape, pour construire votre stratégie d'intégration des données.

EN The Definitive Guide to Data Integration takes an in-depth look at the changes and challenges associated with data integration and provides practical steps to developing your data integration strategy.

Ffrangeg Saesneg
integration integration
profondeur depth
pratique practical
. takes
guide guide
to to
en in
changements changes
le the
données data
stratégie strategy
votre your
les steps
des challenges
associé associated

FR Les services gérés d'intégration combinent la technologie d'intégration avec des experts et des processus pour une solution d'intégration de données complète dans toute l'entreprise

EN Integration managed services combines integration technology with experts and processes for a complete data integration solution across the enterprise

Ffrangeg Saesneg
experts experts
solution solution
données data
processus processes
complète complete
services services
la the
technologie technology
gérés managed
et and
de across
pour for

FR En tant que leader de l'intégration commerciale numérique, OpenText propose un portefeuille de solutions d'intégration numérique pour étendre l'utilisation de OpenText Trading Grid, le plus grand réseau d'intégration B2B au monde

EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend the use of OpenText Trading Grid, the world’s largest B2B integration network

Ffrangeg Saesneg
leader leader
opentext opentext
propose offers
portefeuille portfolio
solutions solutions
lutilisation use
monde worlds
de of
trading trading
en in
étendre extend
numérique digital
un a
le the
commerciale business
réseau network
plus grand largest
grid grid

FR En tant que leader de l'intégration commerciale numérique, OpenText propose un portefeuille de solutions d'intégration numérique pour étendre l'accès à OpenText™ Trading Grid, le plus grand réseau d'intégration B2B

EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend access to OpenText™ Trading Grid, the largest B2B integration network

FR La construction d’une intégration ORCID peut prendre entre deux semaines pour configurer l’intégration d’un fournisseur et six mois pour réaliser une intégration dans un système local personnalisé.

EN Building an ORCID integration can take anywhere between two weeks to configure a vendor integration and six months to build a custom integration in a custom local system.

Ffrangeg Saesneg
intégration integration
semaines weeks
configurer configure
fournisseur vendor
local local
prendre take
système system
construction building
peut can
et and
mois months
réaliser build
six six
un a
personnalisé custom
deux two
entre between
dans in

FR Laissez TIBCO Cloud Integration donner à votre entreprise les moyens de faire une intégration plus simple et plus rapide basée sur des API. C'est l'intégration, simplifiée.

EN Let TIBCO Cloud Integration empower your business with easier and faster API-led integration. It’s integration—simplified.

Ffrangeg Saesneg
tibco tibco
cloud cloud
entreprise business
simple easier
rapide faster
api api
simplifiée simplified
laissez let
et and
intégration integration
votre your

FR L'intégration basée sur les API, Intégration API-led, connecte les données aux applications grâce aux API. Elle définit des flux d’intégration qui seront réutilisés par différentes parties à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation.

EN API-led Integration is the process of connecting data and applications via APIs (application programming interfaces). It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

Ffrangeg Saesneg
intégration integration
connecte connecting
définit defined
flux flows
parties parties
données data
différentes multiple
lintérieur inside
api api
applications applications
seront be
à to
et and
de of
par by

FR Copiez simplement le code d'intégration de votre catalogue Flipsnack, choisissez la taille d'intégration, personnalisez l'apparence et collez le code sur votre site web dans une zone d'intégration.

EN Simply copy the embed code of your Flipsnack catalog, choose the embed size, customize the appearance, and paste the code on your website in an embed box.

Ffrangeg Saesneg
copiez copy
code code
catalogue catalog
flipsnack flipsnack
choisissez choose
personnalisez customize
collez paste
de of
taille size
votre your
et and
simplement simply
sur on
site website
dans in

FR Vous êtes en droit d’exiger d’être informé(e) sur le traitement de vos données personnelles et pouvez demander leur rectification, leur blocage ou leur suppression.

EN You have the right to request information on the processing of your personal data and can request that it be amended, blocked or deleted.

Ffrangeg Saesneg
traitement processing
données data
ou or
être be
informé information
pouvez can
droit right
le the
de of
demander request
vos your
et and
sur on
vous you
en to

FR Quest est une entreprise avec qui nous souhaitons travailler. Je pense notamment à la bonne collaboration avec les responsables de compte Quest, leur réactivité, leur flexibilité et leur disponibilité. Je ne peux pas en demander plus.

EN Quest is a company we want to do business with. I think of how well we work with Quest's account managers, how responsive they’ve been, how flexible, how available they are. I couldn’t ask for anything more.

Ffrangeg Saesneg
quest quest
bonne well
responsables managers
flexibilité flexible
souhaitons want
je i
disponibilité available
à to
nous we
de of
demander ask
compte account
une a
avec with
est is
plus more
pense think

FR S’ils ont l’impression qu’on leur impose des changements sans leur demander leur avis, ils feront de la résistance

EN When they feel like change is something being done to them without having a say in it, they will resist

Ffrangeg Saesneg
changements change
feront will
demander when

FR Vous êtes en droit d’exiger d’être informé(e) sur le traitement de vos données personnelles et pouvez demander leur rectification, leur blocage ou leur suppression.

EN You have the right to request information on the processing of your personal data and can request that it be amended, blocked or deleted.

Ffrangeg Saesneg
traitement processing
données data
ou or
être be
informé information
pouvez can
droit right
le the
de of
demander request
vos your
et and
sur on
vous you
en to

FR Quest est une entreprise avec qui nous souhaitons travailler. Je pense notamment à la bonne collaboration avec les responsables de compte Quest, leur réactivité, leur flexibilité et leur disponibilité. Je ne peux pas en demander plus.

EN Quest is a company we want to do business with. I think of how well we work with Quest's account managers, how responsive they’ve been, how flexible, how available they are. I couldn’t ask for anything more.

Ffrangeg Saesneg
quest quest
bonne well
responsables managers
flexibilité flexible
souhaitons want
je i
disponibilité available
à to
nous we
de of
demander ask
compte account
une a
avec with
est is
plus more
pense think

FR Saisissez cette opportunité pour leur demander comment s'est passée leur expérience de travail avec vous et demandez-leur un témoignage !

EN Seize this opportunity to ask them about how their experience of working with you was like and request a testimonial!

Ffrangeg Saesneg
opportunité opportunity
expérience experience
travail working
témoignage testimonial
un a
de of
cette this
comment how
et and
avec with
leur their
demander request
vous you

FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine

EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)

Ffrangeg Saesneg
religion religion
race race
opinions views
politiques political
sexe gender
origine origin
distinction distinguish
ne not
personnes people
condition status
nous we
de according
faisons to

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

Ffrangeg Saesneg
utilisé used
choix choices
corps bodies
santé health
éducation education
vie lives
femmes women
concernant about
il it
jeunes young
gens people
en particulier particularly
travail work
est is

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

Ffrangeg Saesneg
icônes icons
couleur color
colonnes columns
emplacement placement
peux you can
personnaliser customize
taille size
forme shape
insérer insert
ajouter add
également also
sociaux social
modifier change
et and

FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.

EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.

Ffrangeg Saesneg
tableau table
trier sort
aimants magnets
revêtement coating
température temperature
maximale maximum
vue viewed
dimensions dimensions
énergétique energy
poids weight
la the
force force
vous you
en in
produit product
et and

FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation

EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data

Ffrangeg Saesneg
disponibilité availability
contrôlant controlling
physique physical
divulgation disclosure
séparation separation
garantie ensuring
intégrité integrity
accès access
la the
confidentialité confidentiality
de of
données data
en in
mesures measures
comprennent and

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

Ffrangeg Saesneg
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

Ffrangeg Saesneg
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.

EN We support National Societies to improve their governance and leadership. This in turn helps them improve their organizational culture and integrity.

Ffrangeg Saesneg
sociétés societies
tour turn
culture culture
organisationnelle organizational
intégrité integrity
gouvernance governance
leadership leadership
nous we
aidons support
améliorer improve
aide helps
nationales national
à to
cela this
et and
leur their

FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.

EN Demographic segmentation means splitting customers by gender, age, income, education, marital status, or geographic location.

Ffrangeg Saesneg
segmentation segmentation
démographique demographic
sexe gender
revenus income
éducation education
géographique geographic
état status
ou or
âge age
emplacement location
clients customers

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

Ffrangeg Saesneg
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

Ffrangeg Saesneg
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.

EN We aspire to create a safe environment where all of our employees can live their authentic selves, no matter their ethnicity, age, religion, gender or sexual identity.

Ffrangeg Saesneg
environnement environment
sécuritaire safe
employés employees
religion religion
ou or
sexuelle sexual
âge age
un a
genre gender
nos our
nous we
peuvent can
offrir to
leur their
tous of

FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

Ffrangeg Saesneg
contenus content
haine hate
joueurs players
religion religion
ou or
orientation orientation
la the
de of
sexuelle sexual
base based
sexe sex
genre gender
qui that
par exemple instance
sur on

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

Ffrangeg Saesneg
utilisé used
choix choices
corps bodies
santé health
éducation education
vie lives
femmes women
concernant about
il it
jeunes young
gens people
en particulier particularly
travail work
est is

FR Pour de nombreux conducteurs, leur voiture, leur camion ou leur SUV est une extension de leur personnalité, au même titre que leurs vêtements ou leur toilette products

EN For many drivers, their car, truck, or SUV is an extension of their personality much like their clothes or grooming products

Ffrangeg Saesneg
conducteurs drivers
suv suv
extension extension
personnalité personality
vêtements clothes
voiture car
ou or
products products
camion truck
de of
est is
titre for
nombreux many

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50