Cyfieithwch "delphi" i Saesneg

FR Ceux-ci incluent l'expert Delphi, Delphi en profondeur: FireDAC, les projets de programmation Delphi, plus de codage dans Delphi et le développement multiplateforme avec Delphi 10.2 et FireMonkey

• Ceux-ci incluent l'expert
• Delphi en profondeur
• FireDAC
• projets de programmation
• codage dans Delphi
• FireMonkey

FR Ceux-ci incluent l'expert Delphi, Delphi en profondeur: FireDAC, les projets de programmation Delphi, plus de codage dans Delphi et le développement multiplateforme avec Delphi 10.2 et FireMonkey

• Ceux-ci incluent l'expert
• Delphi en profondeur
• FireDAC
• projets de programmation
• codage dans Delphi
• FireMonkey

FR Il s'agit notamment de MVVM dans Delpi, de modèles de conception pratiques avec Delphi, de la maîtrise de la programmation Delphi, d'un guide de référence complet, de hautes performances Delphi, etc

• Delpi
• modèles de conception
• Delphi
• complet
• hautes performances Delphi
• etc

FR Delphi est disponible en quatre Éditions : Community, Professional, Enterprise et Architect. Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio. Choisissez l'édition Delphi qui vous convient :

• Delphi est disponible
• quatre Éditions
• Community
• Professional
• Enterprise
• Architect
• développement de RAD
• Choisissez l'édition Delphi
• convient

FR Prêt à commencer à apprendre Delphi et à développer des applications natives et mobiles robustes ? Utilisation LearnDelphi pour les didacticiels Delphi les plus utiles et rendez-vous chez Delphi pour commencer à développer.

• Prêt à commencer
• apprendre Delphi
• développer des applications
• mobiles robustes
• utiles
• rendez-vous chez Delphi

FR Delphi est disponible en quatre Éditions : Community, Professional, Enterprise et Architect. Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio. Choisissez l'édition Delphi qui vous convient :

• Delphi est disponible
• quatre Éditions
• Community
• Professional
• Enterprise
• Architect
• développement de RAD
• Choisissez l'édition Delphi
• convient

FR Il s'agit notamment de MVVM dans Delpi, de modèles de conception pratiques avec Delphi, de la maîtrise de la programmation Delphi, d'un guide de référence complet, de hautes performances Delphi, etc

• Delpi
• modèles de conception
• Delphi
• complet
• hautes performances Delphi
• etc

FR Delphi et Unicode La vocation de ce livre blanc est d'aider les développeurs qui utilisent des versions de Delphi ou RAD Studio diffusées avant le lancement de Delphi 2009

• Delphi
• Unicode La vocation
• développeurs qui utilisent
• versions de Delphi
• RAD Studio diffusées
• lancement de Delphi

FR Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle (Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés dans de nouveaux projets Delphi.

• bibliothèques de versions
• actuelle
• Delphi
• composants
• nouveaux projets

FR Il s'agit notamment du manuel Object Pascal, du livre de recettes Delphi et du codage dans Delphi. Ils peuvent être trouvés sur Amazon et un certain nombre d'autres libraires en ligne.

• Object Pascal
• livre de recettes
• codage dans Delphi
• trouvés sur Amazon
• certain nombre d'autres

FR Les mentors de Exercism.io Delphi Track sont des développeurs Delphi Pascal sympathiques et expérimentés qui vous aideront à vous enseigner de nouvelles techniques et astuces.

• développeurs Delphi Pascal
• enseigner de nouvelles

FR Embarcadero® Delphi Community Edition est un moyen idéal pour débuter dans la conception d'applications Delphi à hautes performances pour Windows, mac OS, iOS et Android

• Delphi Community Edition
• conception d'applications Delphi
• mac OS
• iOS
• Android

FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !

• Copiez
• REST du débogueur
• vers l'EDI RAD
• Delphi
• applications Delphi
• seulement quelques clics

FR Le dernier outil Delphi vous aidera à créer une application Delphi multiplateforme entièrement fonctionnelle qui contient déjà les fonctionnalités de base dont toute application mobile a besoin.

• dernier outil Delphi
• aidera à créer
• application Delphi multiplateforme
• fonctionnelle qui contient
• fonctionnalités de base
• application mobile a

FR Delphi 7 et C++Builder 6 ne sont pas disponibles dans le cadre des licences réseau mais vous pouvez demander un numéro de série pour Delphi 7 et un autre pour C++Builder 6 pour chaque licence acquise.

• Delphi
• série pour Delphi
• licence

FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.

• cadre de l'offre
• RAD Studio
• RAD Studio inclut

FR Envoi sur Google Play d'une application développée avec Delphi 10.3 Update 3 en utilisant le compilateur pour Android 64 bits et les fonctionnalités Android App Bundle rendues disponibles par la nouvelle version de Delphi 10.3.3 Rio

• Envoi sur Google
• d'une application développée
• compilateur pour Android
• fonctionnalités Android App
• Rio

FR Êtes-vous prêt à moderniser vos composants d'accès aux données ? Découvrez comment Delphi peut vous aider dans le processus et comment vous pouvez utiliser LearnDelphi pour les didacticiels Delphi les plus récents .

• Découvrez comment Delphi
• comment vous pouvez

FR Vous permettant de migrer facilement la base de code de l'application de 32 bits à 64 bits : Delphi vous permet de prendre une base de code d'application Delphi 32 bits existante et de la faire rapidement livrer des applications 64 bits

• permettant de migrer
• base de code
• l'application de bits
• bits
• Delphi vous permet
• prendre une base
• code d'application Delphi
• existante

FR Dans cette session TCoffee and Code, Jim McKeeth sera rejoint par Olaf Monien qui discutera de tout sur Windows 11 et macOS sur ARM. Ils exploreront ces fonctionnalités en utilisant la dernière version de Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).

• session TCoffee and
• Jim McKeeth sera
• Windows
• macOS sur ARM
• exploreront ces fonctionnalités
• utilisant la dernière
• Delphi
• Delphi Sydney

FR Il y a au moins 9 livres (la plupart assez récents) liés à Delphi à vendre via leur plate-forme, y compris des livres récemment publiés comme «Delphi GUI Programming with FireMonkey by Andrea Magni»

• a au moins
• plupart assez récents
• liés à Delphi
• compris des livres
• GUI Programming with
• by Andrea

FR TMS Software propose des composants logiciels et des produits spécialement conçus pour les développeurs Delphi depuis la première version de Delphi

• TMS Software propose
• composants logiciels
• produits spécialement conçus

FR La connaissance de Delphi (Object Pascal) et de la bibliothèque de composants visuels (VCL) est requise. Pour reproduire les nombreux exemples, vous avez besoin d'une version actuelle de Delphi et de TMS WEB Core.

• connaissance de Delphi
• Object Pascal
• bibliothèque de composants
• VCL
• requise
• reproduire les nombreux
• avez besoin d'une
• actuelle de Delphi
• TMS WEB

FR «Ce livre fera de vous un développeur Delphi plus rapide, peu importe que vous débutiez ou que vous utilisiez Delphi depuis la version 1, vous trouverez toutes sortes de conseils, astuces et hacks pour booster votre productivité.»

• débutiez
• version
• trouverez toutes sortes
• conseils
• astuces
• hacks pour booster

FR Cary est un auteur primé et best-seller de plus de 25 livres. Ses derniers livres sont:Delphi en profondeur: FireDAC et Delphi en détail: ClientDataSets, 2e édition.

• primé
• livres
• derniers livres
• profondeur
• FireDAC
• Delphi en détail
• ClientDataSets

FR Envoi sur Google Play d'une application développée avec Delphi 10.3 Update 3 en utilisant le compilateur pour Android 64 bits et les fonctionnalités Android App Bundle rendues disponibles par la nouvelle version de Delphi 10.3.3 Rio.

• Envoi sur Google
• d'une application développée
• compilateur pour Android
• fonctionnalités Android App

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

• Community Edition d'Embarcadero
• Sauf indication contraire
• FAQ se réfère
• Delphi Community Edition
• Community

FR 22. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder donnent-elles accès à des versions antérieures comme les autres éditions de Delphi et de C++Builder ?

• éditions de Delphi

FR Les questions fréquentes d’ordre général sur Delphi et C++Builder (non spécifiques à l’édition Community) sont disponibles sur http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/faq et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/faq.

• questions fréquentes
• général sur Delphi
• Community
• fr
• products
• delphi
• faq
• cbuilder

FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.

• cadre de l'offre
• RAD Studio
• RAD Studio inclut

FR Il s'agit notamment du manuel Object Pascal, du livre de recettes Delphi et du codage dans Delphi. Ils peuvent être trouvés sur Amazon et un certain nombre d'autres libraires en ligne.

• Object Pascal
• livre de recettes
• codage dans Delphi
• trouvés sur Amazon
• certain nombre d'autres

FR Les mentors de Exercism.io Delphi Track sont des développeurs Delphi Pascal sympathiques et expérimentés qui vous aideront à vous enseigner de nouvelles techniques et astuces.

• développeurs Delphi Pascal
• enseigner de nouvelles

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

• Community Edition d'Embarcadero
• Sauf indication contraire
• FAQ se réfère
• Delphi Community Edition
• Community

FR 22. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder donnent-elles accès à des versions antérieures comme les autres éditions de Delphi et de C++Builder ?

• éditions de Delphi

FR Les questions fréquentes d’ordre général sur Delphi et C++Builder (non spécifiques à l’édition Community) sont disponibles sur http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/faq et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/faq.

• questions fréquentes
• général sur Delphi
• Community
• fr
• products
• delphi
• faq
• cbuilder

FR Embarcadero® Delphi Community Edition est un moyen idéal pour débuter dans la conception d'applications Delphi à hautes performances pour Windows, mac OS, iOS et Android

• Delphi Community Edition
• conception d'applications Delphi
• mac OS
• iOS
• Android

FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !

• Copiez
• REST du débogueur
• vers l'EDI RAD
• Delphi
• applications Delphi
• seulement quelques clics

FR Le dernier outil Delphi vous aidera à créer une application Delphi multiplateforme entièrement fonctionnelle qui contient déjà les fonctionnalités de base dont toute application mobile a besoin.

• dernier outil Delphi
• aidera à créer
• application Delphi multiplateforme
• fonctionnelle qui contient
• fonctionnalités de base
• application mobile a

FR Delphi 7 et C++Builder 6 ne sont pas disponibles dans le cadre des licences réseau mais vous pouvez demander un numéro de série pour Delphi 7 et un autre pour C++Builder 6 pour chaque licence acquise.

• Delphi
• série pour Delphi
• licence

FR Depuis Delphi XE2, il est possible de créer des applications 64 bits avec la même base de code que le code traditionnel Delphi pour Windows 32 bits

• Delphi
• possible de créer
• base de code
• code traditionnel Delphi
• Windows bits

FR Code Delphi 64 bits par Stephen Ball couvrant les similitudes et différences, la prédéfinition des options de compilation conditionnelles et l'utilisation du code assembleur.Code Delphi 64 bits

• Code Delphi bits
• Stephen Ball couvrant
• similitudes
• différences
• prédéfinition des options
• compilation conditionnelles
• l'utilisation du code
• Delphi bits

FR À partir de 1989, le Grand collisionneur électron-positon (LEP) permettra aux expériences ALEPH, DELPHI, L3 et OPAL d’établir sur des bases expérimentales solides le Modèle standard de la physique des particules

• Grand collisionneur électron-positon
• LEP
• permettra aux expériences
• DELPHI
• OPAL
• bases expérimentales solides
• physique des particules

FR Dans les années 1980, une solide équipe a rejoint l'expérience H1 au collisionneur électron-proton HERA à DESY, et une autre, constituée de membres du groupe de Doubna, a pris part à l'expérience DELPHI au LEP.

• années
• solide équipe a
• l'expérience au collisionneur
• HERA à DESY
• autre
• constituée de membres
• groupe de Doubna
• a pris part

FR Dans les années 1980 et 1990, des physiciens serbes ont travaillé sur l'expérience DELPHI au collisionneur électron-positon (LEP) du CERN

• années
• électron-positon
• LEP
• CERN

FR Dans les années 1980 et 1990, des physiciens de Serbie ont travaillé sur l'expérience DELPHI auprès du collisionneur LEP

• années
• physiciens de Serbie
• travaillé sur l'expérience
• auprès du collisionneur

FR Pour que l'aimant puisse fonctionner à l’état supraconducteur, il est alimenté par une infrastructure cryogénique qui avait été utilisée auparavant pour l'expérience DELPHI au LEP (Grand collisionneur électron-positon)

• l'aimant puisse fonctionner
• supraconducteur
• cryogénique qui avait
• DELPHI au LEP
• Grand collisionneur électron-positon

FR Le détecteur DELPHI a été équipé de 20 sous-détecteurs et des systèmes évolués pour détecter des particules de courte durée de vie

• détecteur DELPHI a
• équipé de sous-détecteurs
• particules de courte

FR DELPHI était l’un des quatre détecteurs du Grand collisionneur électron-positon (LEP)

• DELPHI était
• collisionneur électron-positon
• LEP

FR En décembre 2000, DELPHI a cessé de recueillir des données et a été démonté pour permettre de construire le Grand collisionneur de hadrons (LHC) dans le tunnel du LEP.

• décembre
• DELPHI a cessé
• recueillir des données
• a été démonté
• permettre de construire
• LHC

FR La collaboration DELPHI comptait environ 550 physiciens issus de 56 universités et instituts de 22 pays.

• collaboration DELPHI comptait