FR MobileTogether Server offre une fonction unique pour les applis commerciales et les applis individuelles déployées vers les boutiques d’applis (voir ci-dessous).
Cyfieithwch "créer les applis" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "créer les applis" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o créer les applis
Gellir cyfieithu "créer les applis" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o créer les applis
Ffrangeg
Saesneg
EN MobileTogether Server provides unique functionality for both enterprise apps and individual apps deployed to the app stores (see below).
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| boutiques | stores |
| commerciales | enterprise |
| offre | provides |
| individuelles | individual |
| fonction | functionality |
| et | and |
| déployé | deployed |
| applis | apps |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| voir | see |
FR MobileTogether Server offre une fonction unique pour les applis commerciales et les applis individuelles déployées vers les boutiques d’applis (voir ci-dessous).
EN MobileTogether Server provides unique functionality for both enterprise apps and individual apps deployed to the app stores (see below).
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| boutiques | stores |
| commerciales | enterprise |
| offre | provides |
| individuelles | individual |
| fonction | functionality |
| et | and |
| déployé | deployed |
| applis | apps |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| voir | see |
FR Cette fonction ne concerne que les applis d'entreprise, les applis provenant des boutiques d'applis compilées ne devraient pas être renommées ou déplacées.
EN This functionality is only relevant for enterprise apps – compiled app store apps should not be moved or renamed.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| boutiques | store |
| devraient | should |
| déplacées | moved |
| ou | or |
| fonction | functionality |
| ne | not |
| applis | apps |
| cette | this |
| être | be |
| que | is |
| les | for |
FR Idéal pour les applis destinées aux utilisateurs. Compiler un code généré par MobileTogether Designer pour soumettre des applis natives pour iOS, Android et Windows dans les boutiques d'applis.
EN perfect for customer-facing apps. Compile code generated by MobileTogether Designer to submit native apps for iOS, Android, and Windows to the app stores.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| idéal | perfect |
| utilisateurs | customer |
| compiler | compile |
| généré | generated |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| soumettre | submit |
| natives | native |
| ios | ios |
| boutiques | stores |
| code | code |
| android | android |
| windows | windows |
| et | and |
| applis | apps |
| par | by |
| pour | for |
FR Idéal pour les applis destinées aux utilisateurs. Compiler un code généré par MobileTogether Designer pour soumettre des applis natives pour iOS, Android et Windows dans les boutiques d'applis.
EN perfect for customer-facing apps. Compile code generated by MobileTogether Designer to submit native apps for iOS, Android, and Windows to the app stores.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| idéal | perfect |
| utilisateurs | customer |
| compiler | compile |
| généré | generated |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| soumettre | submit |
| natives | native |
| ios | ios |
| boutiques | stores |
| code | code |
| android | android |
| windows | windows |
| et | and |
| applis | apps |
| par | by |
| pour | for |
FR Cette fonction ne concerne que les applis d'entreprise, les applis provenant des boutiques d'applis compilées ne devraient pas être renommées ou déplacées.
EN This functionality is only relevant for enterprise apps – compiled app store apps should not be moved or renamed.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| boutiques | store |
| devraient | should |
| déplacées | moved |
| ou | or |
| fonction | functionality |
| ne | not |
| applis | apps |
| cette | this |
| être | be |
| que | is |
| les | for |
FR Java est utilisé pour développer des applis de bureau, des applis Web, des applis Android, des jeux, etc
EN Java is used to develop desktop apps, web apps, Android apps, games, and more
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| java | java |
| utilisé | used |
| applis | apps |
| bureau | desktop |
| web | web |
| android | android |
| jeux | games |
| est | is |
| développer | develop |
| de | and |
| pour | to |
FR Java est utilisé pour développer des applis de bureau, des applis Web, des applis Android, des jeux, etc
EN Java is used to develop desktop apps, web apps, Android apps, games, and more
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| java | java |
| utilisé | used |
| applis | apps |
| bureau | desktop |
| web | web |
| android | android |
| jeux | games |
| est | is |
| développer | develop |
| de | and |
| pour | to |
FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.
EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| permet | possible |
| inconnues | unknown |
| applis | apps |
| structures | structures |
| bases de données | databases |
| fonction | functionality |
| de | of |
| créer | create |
| bases | database |
| et | read |
| sophistiqué | sophisticated |
FR Base de code multi-appareils - Les contrôles Infragistics Xamarin.Forms UI permettent d'utiliser vos compétences C# et XAML pour créer des applis iOS/Android natives comme des applis multi-plate-forme traditionnelles avec un seul code.
EN One Codebase, Multiple Devices - Infragistics Xamarin.Forms UI controls let you use your current C# and XAML skills to create native iOS and Android apps in the same way as traditional cross-platform applications, using a single codebase.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| xamarin | xamarin |
| ui | ui |
| permettent | let |
| compétences | skills |
| ios | ios |
| android | android |
| natives | native |
| traditionnelles | traditional |
| c | c |
| appareils | devices |
| contrôles | controls |
| dutiliser | use |
| un | a |
| vos | your |
| comme | as |
| de | way |
| créer | create |
| applis | apps |
| les | single |
| forms | forms |
FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.
EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| permet | possible |
| inconnues | unknown |
| applis | apps |
| structures | structures |
| bases de données | databases |
| fonction | functionality |
| de | of |
| créer | create |
| bases | database |
| et | read |
| sophistiqué | sophisticated |
FR MobileTogether combine des fonctions conviviales pour créer des applis élégantes à prix abordable qui inclut un nombre illimité de développeurs, d'applis et d'utilisateurs.
EN MobileTogether combines easy-to-use functionality for creating elegant apps with an affordable price that includes unlimited developers, unlimited apps, and unlimited users.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| combine | combines |
| élégantes | elegant |
| inclut | includes |
| illimité | unlimited |
| développeurs | developers |
| un | an |
| fonctions | functionality |
| abordable | affordable |
| à | to |
| prix | price |
| et | and |
| applis | apps |
FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.
EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.
FR Idéale pour les applis orientées vers les utilisateurs ou les applis exigeant une reconnaissance de la marque.
EN It’s ideal for customer-facing apps or other apps where strong brand recognition is desired.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| idéale | ideal |
| applis | apps |
| utilisateurs | customer |
| reconnaissance | recognition |
| ou | or |
| de | other |
| une | is |
| marque | brand |
FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.
EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.
FR Idéale pour les applis orientées vers les utilisateurs ou les applis exigeant une reconnaissance de la marque.
EN It’s ideal for customer-facing apps or other apps where strong brand recognition is desired.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| idéale | ideal |
| applis | apps |
| utilisateurs | customer |
| reconnaissance | recognition |
| ou | or |
| de | other |
| une | is |
| marque | brand |
FR Idéal pour les applis internes ou d'entreprise. Les utilisateurs finaux accèdent à vos applis immédiatement, par le biais de l'appli client gratuite MobileTogether.
EN perfect for in-house or enterprise apps. End-users access your apps instantly, via the free MobileTogether client app.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| idéal | perfect |
| ou | or |
| accèdent | access |
| gratuite | free |
| mobiletogether | mobiletogether |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| client | client |
| le | the |
| applis | apps |
| vos | your |
| internes | in |
| de | via |
| pour | for |
FR Les stores choisissent de mettre en avant des applis, ce qui aide les utilisateurs à découvrir de nouvelles applis populaires
EN Feature placements are determined by the app stores and help users to discover new and popular apps
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| aide | help |
| utilisateurs | users |
| découvrir | discover |
| nouvelles | new |
| populaires | popular |
| applis | apps |
| à | to |
| mettre | the |
FR Gérez les applis d'entreprise en interne ou les applis tierces depuis iTunes ou Google Play
EN Manage in-house enterprise apps or third-party apps from iTunes or Google Play
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gérez | manage |
| applis | apps |
| ou | or |
| itunes | itunes |
| play | play |
| tierces | third |
| depuis | from |
| en | in |
FR Les applis apprennent à Homey comment parler aux appareils de cette marque. Les applis ajoutent aussi des cartes Flow pour une nouvelle fonctionnalité.
EN Apps teach Homey how to talk to the devices of that brand. Apps also add Flow cards for new functionality.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| ajoutent | add |
| cartes | cards |
| flow | flow |
| nouvelle | new |
| homey | homey |
| appareils | devices |
| fonctionnalité | functionality |
| applis | apps |
| à | to |
| de | of |
| comment | how |
| marque | brand |
FR Les applis sont mises à jour régulièrement, et les nouvelles applis assurent un avenir plein de nouvelles fonctionnalités.
EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| assurent | ensure |
| avenir | future |
| applis | apps |
| un | a |
| mises à jour | updated |
| nouvelles | new |
| fonctionnalité | functionality |
| sont | are |
| plein | full of |
| de | of |
| à | and |
FR Les applis apprennent à Homey comment parler aux appareils de cette marque. Les applis ajoutent aussi des cartes Flow pour une nouvelle fonctionnalité.
EN Apps teach Homey how to talk to the devices of that brand. Apps also add Flow cards for new functionality.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| ajoutent | add |
| cartes | cards |
| flow | flow |
| nouvelle | new |
| homey | homey |
| appareils | devices |
| fonctionnalité | functionality |
| applis | apps |
| à | to |
| de | of |
| comment | how |
| marque | brand |
FR Les applis sont mises à jour régulièrement, et les nouvelles applis assurent un avenir plein de nouvelles fonctionnalités.
EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| assurent | ensure |
| avenir | future |
| applis | apps |
| un | a |
| mises à jour | updated |
| nouvelles | new |
| fonctionnalité | functionality |
| sont | are |
| plein | full of |
| de | of |
| à | and |
FR Idéal pour les applis internes ou d'entreprise. Les utilisateurs finaux accèdent à vos applis immédiatement, par le biais de l'appli client gratuite MobileTogether.
EN perfect for in-house or enterprise apps. End-users access your apps instantly, via the free MobileTogether client app.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| idéal | perfect |
| ou | or |
| accèdent | access |
| gratuite | free |
| mobiletogether | mobiletogether |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| client | client |
| le | the |
| applis | apps |
| vos | your |
| internes | in |
| de | via |
| pour | for |
FR MobileTogether Server est le centre névralgique de traitement pour vos applis iOS, Android, Windows et les applis basées sur navigateur.
EN MobileTogether Server is the processing powerhouse for your native iOS, Android, Windows, and browser-based apps.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| traitement | processing |
| applis | apps |
| ios | ios |
| basées | based |
| navigateur | browser |
| android | android |
| windows | windows |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
FR Outre les applis de démonstration fournies avec MobileTogether Designer, vous pouvez télécharger et explorer des exemples d'applis d'AppStore
EN In addition to the demo apps that ship with MobileTogether Designer, you can download and explore some sample AppStore Apps we built in MobileTogether on your device
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| démonstration | demo |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| télécharger | download |
| explorer | explore |
| exemples | sample |
| applis | apps |
| avec | with |
| les | ship |
| outre | in addition |
| vous | you |
| et | and |
FR Terminer des applis natives en moins d'une semaine (les délais d'approbations des boutiques d'applis peuvent varier)
EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| natives | native |
| semaine | week |
| boutiques | store |
| varier | vary |
| en | in |
| applis | apps |
FR Installez des applis en mode Push sur les périphériques, bloquez ou autorisez des applis, et définissez des règles d'accès
EN Push apps to devices, deny or allow apps and set rules for access
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| applis | apps |
| push | push |
| périphériques | devices |
| ou | or |
| définissez | set |
| autorisez | allow |
| règles | rules |
| et | and |
| en | to |
FR MobileTogether Server est le centre névralgique de traitement pour vos applis iOS, Android, Windows et les applis basées sur navigateur.
EN MobileTogether Server is the processing powerhouse for your native iOS, Android, Windows, and browser-based apps.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| traitement | processing |
| applis | apps |
| ios | ios |
| basées | based |
| navigateur | browser |
| android | android |
| windows | windows |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
FR Terminer des applis natives en moins d'une semaine (les délais d'approbations des boutiques d'applis peuvent varier)
EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| natives | native |
| semaine | week |
| boutiques | store |
| varier | vary |
| en | in |
| applis | apps |
FR Outre les applis de démonstration fournies avec MobileTogether Designer, vous pouvez télécharger et explorer des exemples d'applis d'AppStore
EN In addition to the demo apps that ship with MobileTogether Designer, you can download and explore some sample AppStore Apps we built in MobileTogether on your device
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| démonstration | demo |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| télécharger | download |
| explorer | explore |
| exemples | sample |
| applis | apps |
| avec | with |
| les | ship |
| outre | in addition |
| vous | you |
| et | and |
FR MobileTogether Server offre des options de sécurité robustes et granulaires le cas échéant pour vos applis commerciales et de boutiques d’applis, tous deux sur une base par-serveur et par-appli :
EN MobileTogether Server offers robust and granular security options when required for enterprise and app store apps, both on a per-server and per-app basis.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| offre | offers |
| robustes | robust |
| granulaires | granular |
| boutiques | store |
| commerciales | enterprise |
| appli | app |
| options | options |
| sécurité | security |
| applis | apps |
| serveur | server |
| et | and |
| une | a |
FR Le framework de développement d'appli MobileTogether facilite la création d'applis sophistiquées et orientées vers l’entreprise et des applis natives pour iOS, Android, Windows, etc. et ce, en temps record.
EN The MobileTogether app development framework makes it easy to build sophisticated, data-driven enterprise and native apps for iOS, Android, Windows, and more – in record time.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| facilite | easy |
| sophistiquées | sophisticated |
| natives | native |
| ios | ios |
| framework | framework |
| développement | development |
| android | android |
| windows | windows |
| record | record |
| et | and |
| applis | apps |
| temps | time |
| en | in |
FR Déploiement instantané par le biais d'applis MobileTogether gratuites, universelles (par ex. applis d'entreprise)
EN Instant deployment via free, universal MobileTogether apps (e.g., enterprise apps)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| instantané | instant |
| mobiletogether | mobiletogether |
| gratuites | free |
| universelles | universal |
| déploiement | deployment |
| applis | apps |
| le | via |
| d | g |
FR Pour chacune de ces applis, des versions natives ont été compilées pour chaque système d'exploitation depuis un seul layout et base de code créé dans MobileTogether Designer pour soumission aux boutiques d'applis.
EN For each of these, the developer compiled native versions for each operating system from a single layout and codebase created in MobileTogether Designer for submission to the respective app stores.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| versions | versions |
| natives | native |
| layout | layout |
| mobiletogether | mobiletogether |
| soumission | submission |
| boutiques | stores |
| compilé | compiled |
| système | system |
| créé | created |
| designer | designer |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| applis | app |
| chaque | each |
| dans | in |
| depuis | from |
| pour | for |
FR L'accès à des applis déployées instantanément sur l'appli mobile MobileTogether signifie également que vous pouvez inclure plusieurs solutions d'applis sur votre MobileTogether Server qui pourront être accédées par l'appli mobile MobileTogether
EN Accessing instantly deployed apps on the MobileTogether Mobile App also means you can include numerous app solutions on your MobileTogether Server that can all be accessed via the MobileTogether Mobile App
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mobiletogether | mobiletogether |
| inclure | include |
| server | server |
| accédé | accessed |
| instantanément | instantly |
| signifie | means |
| solutions | solutions |
| également | also |
| déployé | deployed |
| applis | apps |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| que | the |
| qui | that |
FR Découvrez tout sur des millions d'applis et l'actualité de l'industrie des applis grâce à App Annie.
EN Learn everything about millions of apps and what’s happening in the app industry with App Annie.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| annie | annie |
| de | of |
| app | app |
| applis | apps |
| et | learn |
| grâce | the |
| à | and |
| des millions | millions |
FR MobileTogether Server offre des options de sécurité robustes et granulaires le cas échéant pour vos applis commerciales et de boutiques d’applis, tous deux sur une base par-serveur et par-appli :
EN MobileTogether Server offers robust and granular security options when required for enterprise and app store apps, both on a per-server and per-app basis.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| offre | offers |
| robustes | robust |
| granulaires | granular |
| boutiques | store |
| commerciales | enterprise |
| appli | app |
| options | options |
| sécurité | security |
| applis | apps |
| serveur | server |
| et | and |
| une | a |
FR Déploiement instantané par le biais d'applis MobileTogether gratuites, universelles (par ex. applis d'entreprise)
EN Instant deployment via free, universal MobileTogether apps (e.g., enterprise apps)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| instantané | instant |
| mobiletogether | mobiletogether |
| gratuites | free |
| universelles | universal |
| déploiement | deployment |
| applis | apps |
| le | via |
| d | g |
FR Pour chacune de ces applis, des versions natives ont été compilées pour chaque système d'exploitation depuis un seul layout et base de code créé dans MobileTogether Designer pour soumission aux boutiques d'applis.
EN For each of these, the developer compiled native versions for each operating system from a single layout and codebase created in MobileTogether Designer for submission to the respective app stores.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| versions | versions |
| natives | native |
| layout | layout |
| mobiletogether | mobiletogether |
| soumission | submission |
| boutiques | stores |
| compilé | compiled |
| système | system |
| créé | created |
| designer | designer |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| applis | app |
| chaque | each |
| dans | in |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Le framework de développement d'appli MobileTogether facilite la création d'applis sophistiquées et orientées vers l’entreprise et des applis natives pour iOS, Android, Windows, etc. et ce, en temps record.
EN The MobileTogether app development framework makes it easy to build sophisticated, data-driven enterprise and native apps for iOS, Android, Windows, and more – in record time.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| facilite | easy |
| sophistiquées | sophisticated |
| natives | native |
| ios | ios |
| framework | framework |
| développement | development |
| android | android |
| windows | windows |
| record | record |
| et | and |
| applis | apps |
| temps | time |
| en | in |
FR Ceci permet un déploiement beaucoup plus rapide de mises à jour d’applis et de changements, en particulier des applis conformes – qui ne doivent plus être recompilées et envoyées par le processus d’approbation de l’app store.
EN This allows for much quicker roll-out of app updates and changes, especially for complied apps – which no longer need to be recompiled and sent through the app store approval process.
FR L'accès à des applis déployées instantanément sur l'appli mobile MobileTogether signifie également que vous pouvez inclure plusieurs solutions d'applis sur votre MobileTogether Server qui pourront être accédées par l'appli mobile MobileTogether
EN Accessing instantly deployed apps on the MobileTogether Mobile App also means you can include numerous app solutions on your MobileTogether Server that can all be accessed via the MobileTogether Mobile App
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mobiletogether | mobiletogether |
| inclure | include |
| server | server |
| accédé | accessed |
| instantanément | instantly |
| signifie | means |
| solutions | solutions |
| également | also |
| déployé | deployed |
| applis | apps |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| que | the |
| qui | that |
FR Les marketeurs utilisent les données capturées sur le web et les appareils mobiles pour créer des campagnes d’engagement des clients en temps réel basées sur l’e-mail, les médias sociaux, les notifications push, les SMS et les applis
EN Marketers use data captured on web and mobile to power real-time customer engagement campaigns across email, social, push, SMS and in-app
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| marketeurs | marketers |
| mobiles | mobile |
| sociaux | social |
| push | push |
| temps réel | real-time |
| campagnes | campaigns |
| clients | customer |
| réel | real |
| sms | sms |
| données | data |
| web | web |
| en | in |
| applis | app |
| temps | time |
| et | and |
| créer | to |
| sur | on |
| utilisent | use |
FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.
EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| puissantes | powerful |
| applis | apps |
| données | data |
| fournissant | delivering |
| performance | performance |
| optimale | optimal |
| utilisateurs | users |
| options | options |
| permettent | let |
| de | most |
| finaux | end |
| vous | you |
| créer | to |
| sophistiqué | sophisticated |
| tout en | while |
FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.
EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| puissantes | powerful |
| applis | apps |
| données | data |
| fournissant | delivering |
| performance | performance |
| optimale | optimal |
| utilisateurs | users |
| options | options |
| permettent | let |
| de | most |
| finaux | end |
| vous | you |
| créer | to |
| sophistiqué | sophisticated |
| tout en | while |
FR Les marketeurs utilisent les données capturées dans n’importe quelle plateforme pour créer des campagnes d’engagement des clients en temps réel via l’envoi d’e-mails, les médias sociaux, des campagnes push, des SMS et des applis.
EN Marketers use data captured in any platform to power real-time customer engagement campaigns across email, social, push, SMS and in-app.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| marketeurs | marketers |
| sociaux | social |
| push | push |
| sms | sms |
| temps réel | real-time |
| mails | |
| campagnes | campaigns |
| clients | customer |
| réel | real |
| données | data |
| plateforme | platform |
| applis | app |
| en | in |
| temps | time |
| utilisent | use |
| créer | to |
| et | and |
| de | across |
FR Cette approche RMAD (développement d'appli mobile rapide) permet à n’importe quel programmeur ou développeur web de créer très aisément des applis orientées vers les données très sophistiquées pour toutes les plateformes.
EN This RMAD (rapid mobile app development) approach makes it easy for any programmer or web developer to build highly sophisticated, data-driven mobile apps for all platforms.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| approche | approach |
| mobile | mobile |
| programmeur | programmer |
| web | web |
| données | data |
| plateformes | platforms |
| rmad | rmad |
| développement | development |
| ou | or |
| développeur | developer |
| rapide | rapid |
| à | to |
| aisément | easy |
| cette | this |
| applis | apps |
| de | all |
| sophistiqué | sophisticated |
| pour | for |
FR Pour créer des applis Android multilingues, vous devez compiler les textes des fichiers de ressources et les traduire.
EN To build multilingual Android apps you need to collect the texts into resource files and translate them.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| applis | apps |
| android | android |
| multilingues | multilingual |
| ressources | resource |
| fichiers | files |
| textes | texts |
| créer | to |
| vous | you |
| et | and |
FR Cette approche RMAD (développement d'appli mobile rapide) permet à n’importe quel programmeur ou développeur web de créer très aisément des applis orientées vers les données très sophistiquées pour toutes les plateformes.
EN This RMAD (rapid mobile app development) approach makes it easy for any programmer or web developer to build highly sophisticated, data-driven mobile apps for all platforms.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| approche | approach |
| mobile | mobile |
| programmeur | programmer |
| web | web |
| données | data |
| plateformes | platforms |
| rmad | rmad |
| développement | development |
| ou | or |
| développeur | developer |
| rapide | rapid |
| à | to |
| aisément | easy |
| cette | this |
| applis | apps |
| de | all |
| sophistiqué | sophisticated |
| pour | for |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
créer les applis créer des applis télécharger les applis outre les applis vérifiez les applis tester les applis utiliser les applis concernant les applis bloquez les applis gérez les applis applis applis mobiletogether applis internes applis windows via applis basées applis qu’ils créent applis différentes applis orientées vers applis orientées applis centrées applis sophistiquées applis natives développeurs d’applis applis mobiles centrées applis commerciales applis tierces applis modernes applis mobiles applis rapides applis ios applis adidas running plusieurs applis boutiques d'applis déboguer vos applis boutiques d applis applis de mobiletogether d autres applis lancer vos applis applis déployées instantanément applis complètes applis commerciales sophistiquées applis instantanées développer des applis applis android multilingues applis commerciales instantanément applis compatibles plusieurs applis exécutées applis lisibles développement d applis applis professionnelles
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg